-
21 значительное количество сведений о
Mathematics: a considerable body of information onУниверсальный русско-английский словарь > значительное количество сведений о
-
22 значительное количество экспериментальных данных
Mathematics: a considerable body of experimental dataУниверсальный русско-английский словарь > значительное количество экспериментальных данных
-
23 значительное количество посетителей
Универсальный русско-немецкий словарь > значительное количество посетителей
-
24 значительное количество работ
•A considerable body of work existed in the technical literature on the vacuum evaporation of the semiconductor indium antimonide.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительное количество работ
-
25 значительное количество сведений о
•The experiments have provided a considerable body (or amount) of information (or data) on heat transfer to spheres.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительное количество сведений о
-
26 песчаник, содержащий значительное количество глины
песчаник, содержащий значительное количество глины
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > песчаник, содержащий значительное количество глины
-
27 бетон, содержащий значительное количество поглощённых хлоридов
Construction: chloride-contaminated concreteУниверсальный русско-английский словарь > бетон, содержащий значительное количество поглощённых хлоридов
-
28 песчаник, содержащий значительное количество глины
Drilling: argillaceous sandstoneУниверсальный русско-английский словарь > песчаник, содержащий значительное количество глины
-
29 руда, содержащая значительное количество карбонатной группы
Makarov: carbonate oreУниверсальный русско-английский словарь > руда, содержащая значительное количество карбонатной группы
-
30 лекарственное средство для перорального приёма, содержащее значительное количество сахара
adjmed. saccharoléDictionnaire russe-français universel > лекарственное средство для перорального приёма, содержащее значительное количество сахара
-
31 ожидается значительное количество
• očekává se značně množství -
32 количество
. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество•A considerable body of data suggests that...
•The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.
•These countries produce large tonnages of bentonite.
* * *Количество (страниц)-- The JERT will increase its page count with the December 1981 issue to 120 pages per issue. Количество ( при переводе на английский иногда опускается) -- quantity; amount, inventory (для неисчисляемых существительных); number, count (для исчисляемых существительных); incidence (каких-либо событий); proportion (как составная часть). При переводе на английский иногда опускаетсяEngineers are erroneously taught that the job of heat exchangers is to transfer fixed quantities of heat.The rate of polymerization can be controlled to some degree by the amount of catalyst added to the adhesive system.The number of pits can be used as a measure of damage.The incidence of solid bed breakup gives some estimate of melting profile stability.These alloys of lead contained antimony, tin, and possibly small proportions of other metals.—количество изделий согласно спецификацииРусско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
-
33 количество количеств·о
quantity, amount, numberопределять количество — to determine the quantity (of), to evaluate
бесчисленное количество — innumerable / incalculable quantity
большое количество — large quantity, volume
в больших количествах — in quantity / quantities, in volume
покупать в больших количествах — to buy (smth.) in quantities
незначительное количество — negligible quantity, trifling amount
общее количество — total quantity / number
ограниченное, количество — limited number
определённое количество — certain quantity, fixed number
соответствующее количество — corresponding quantity / number
установленные количества (о вооружении) — legitimate quantities; fixed / specified number
количество денег в обращении — monetary / money supply
количество, имеющееся в наличии — available quantity
определение количества — determination of quantity / of number
Russian-english dctionary of diplomacy > количество количеств·о
-
34 количество
ср.иметься в большом количестве — to be abundant, to abound
в количестве 150 человек — one hundred and fifty strong, 150 in number
достаточное количество чего-л. — fill; разг. bellyful
большое количество — considerable quantity, large quantity, bucket, bulk, bundle, lump; pile разг.; sight диал.
в большом количестве — abundantly, in abundance, in volume, in quantity, in large quantities
ничтожное количество — minute amount, micro amount/quantity
-
35 количество
. в количестве; в незначительном количестве; в огромных количествах; граммовые количества; значительное количество•A considerable body of data suggests that...
•The gaseous products contain large proportions (or amounts, or quantities) of propylene, butylene and butadiene.
•These countries produce large tonnages of bentonite.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > количество
-
36 значительное число
[син. большое число; много; многообразие; огромное количество; целый ряд]The data on the missions and characteristics of a great many US satellites are not disclosed…Русско-английский словарь по космонавтике > значительное число
-
37 значительное число или количество
Универсальный русско-английский словарь > значительное число или количество
-
38 порядочное количество
много, значительное количество — a good deal
очень многие; большое количество — great many
больше; более; большее количество — more and more
Русско-английский большой базовый словарь > порядочное количество
-
39 огромное количество
[см. тж. большое количество … различного типа; син. большое число; значительное число; много; многообразие; целый ряд]Until recently the vast amount of information that can be obtained by studying these emissions has been inaccessible for researchers.Русско-английский словарь по космонавтике > огромное количество
-
40 fair quantity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair quantity
См. также в других словарях:
песчаник, содержащий значительное количество глины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN argillaceous sandstone … Справочник технического переводчика
КОЛИЧЕСТВО — КОЛИЧЕСТВО, количества, ср. 1. только ед. То в вещах и явлениях, что подлежит измерению и счету; одна из основных логических категорий, выражающая ту сторону действительности, которая определяет предмет со стороны его измеримости (филос.).… … Толковый словарь Ушакова
Размер, число, количество — Большое количество, например, ценных бумаг, предлагаемых на продажу или запрашиваемых для приобретения; размер торговой сделки; понятие большое количество относительно и варьируется в зависимости от конкретного рынка и вида ценных бумаг. В… … Инвестиционный словарь
Русские фамилии татарского происхождения — Значительное количество фамилий (как дворянских, так и простонародных), считающихся традиционно русскими, образовалось в результате сложных процессов межэтнического взаимодействия. Родоначальники этих фамилий в большинстве своем поступили на… … Википедия
Список русских фамилий татарского происхождения — Значительное количество фамилий (как дворянских, так и простонародных), считающихся традиционно русскими, образовалось в результате сложных процессов межэтнического взаимодействия. Родоначальники этих фамилий в большинстве своем поступили на… … Википедия
Туркестан* — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туркестан — I. Определение, состав, пространство, численность населения. II. Рельеф. Геологические условия. Почва. Воды. III. Климат. IV. Растительный и животный мир. V. Этнографический состав, религия, быт и занятия населения. VI. Земледелие и его условия.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
ПОЧКИ — ПОЧКИ. Содержание: I. Анатомия П.................... 65$ II. Гистология П. . ................ 668 III. Сравнительная физиология 11......... 675 IV. Пат. анатомия II................ 680 V. Функциональная диагностика 11........ 6 89 VІ. Клиника П … Большая медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
ВОДА — ВОДА. I. Физико химические свойства и состав воды. Водные пространства мирового океана и морей составляют 361 млн. кв. км и занимают 71% всей земной поверхности. В свободном состоянии В. занимает самую поверхностную часть земной коры, т. н.… … Большая медицинская энциклопедия