-
1 значительная
• značná• velká -
2 значительная болезненность и смертность
значительная болезненность и смертность — significant morbidity and mortalityРусско-английский словарь биологических терминов > значительная болезненность и смертность
-
3 значительная угроза
значительная угроза — considerable dangerРусско-английский словарь биологических терминов > значительная угроза
-
4 значительная работа
Значительная работа-- The only work of substance is that of R. [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная работа
-
5 значительная экономия
Значительная экономия-- And since the larger film may represent one eighth of the cost of the circuit, this is a sizable saving.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная экономия
-
6 значительная экономия материалов
Значительная экономия материалов-- The two-fold increase in N. number results in substantial materials savings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная экономия материалов
-
7 значительная ошибка
значительная ошибка
существенная ошибка
значительная погрешность
существенная погрешность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительная ошибка
-
8 значительная часть
•The soil is dry during much of the year.
•For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing.
•A major portion (or part) of the earlier work was concerned with...
•Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
•In much of this region yields of rice have doubled.
* * *Значительная частьA significant portion of the condensing surface is essentially adiabatic.Since that time, a substantial percentage of paper mills have included condensate treatment.Much of the equipment was contained in a portable air pollution measurement console.Therefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.The majority of the rig was constructed of plexiglass to a very high standard of accuracy.Большая / Значительная частьTherefore, the bulk of the heat transfer measurements are made using d = 5.0 mm.Much of the scatter, which would have been present in a graph of Nu versus Re, has been removed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная часть
-
9 значительная отсрочка
Значительная отсрочка может возникнуть даже при мгновенных предложениях цены. — А non-negligible delay may arise even for rapid price offers.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > значительная отсрочка
-
10 значительная разница
значительная разница; большая маржа — wide margin
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > значительная разница
-
11 значительная доля
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительная доля
-
12 значительная кривизна
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительная кривизна
-
13 значительная неисправность
значительная неисправность
существенная неисправность
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительная неисправность
-
14 значительная пульсация давления
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительная пульсация давления
-
15 значительная работа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительная работа
-
16 значительная экологическая катастрофа
значительная экологическая катастрофа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > значительная экологическая катастрофа
-
17 значительная доля
•Soda-glass membranes contain a high proportion (or percentage) of sodium ions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная доля
-
18 значительная роль
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная роль
-
19 значительная степень
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная степень
-
20 значительная часть
•The soil is dry during much of the year.
•For much of that time the number of spots on the Sun has been increasing.
•A major portion (or part) of the earlier work was concerned with...
•Compression is responsible for the inversion in the Los Angeles basin during a good fraction (or part) of the year.
•In much of this region yields of rice have doubled.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительная часть
См. также в других словарях:
значительная — • значительная величина • значительная высота • значительная гибкость • значительная глубина • значительная деформация • значительная жертва • значительная инвестиция • значительная концентрация • значительная масса • значительная мера •… … Словарь русской идиоматики
значительная — существует значительная разница • существование / создание, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значительная ошибка — существенная ошибка значительная погрешность существенная погрешность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы существенная ошибказначительная погрешностьсущественная погрешность… … Справочник технического переводчика
значительная доля — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN considerable proportion … Справочник технического переводчика
значительная кривизна — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deep camber … Справочник технического переводчика
значительная неисправность — существенная неисправность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы существенная неисправность EN significant fault … Справочник технического переводчика
значительная пульсация давления — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pressure surge … Справочник технического переводчика
значительная работа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN outstanding works … Справочник технического переводчика
значительная экологическая катастрофа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ecodoom … Справочник технического переводчика
значительная опасность — 3.5 значительная опасность: Существенная опасность, которая требует определенного действия от конструктора или изготовителя для устранения риска или уменьшения его степени согласно оценке риска (см. рисунок 1) 1) Опасности, указанные в приложении … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кровопотеря декомпенсированная — значительная К., приводящая к резкому снижению объема циркулирующей крови и острой гипоксии мозга … Большой медицинский словарь