Перевод: со всех языков на осетинский

с осетинского на все языки

значение+

  • 1 значение

    придавать чему-л. большое значение – стыр нысаниуæг дæттын истæмæн

    не имеет значения – ницы кæны

    Русско-иронский словарь > значение

  • 2 Коннотативное значение

    Значение, сопутствующее основному денотативному значению и определяемое функционально-стилистической и эмоциональной окраской языкового выражения.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Коннотативон нысаниуæг
    Сæйраг нысаниуæгимæ ма дзырдæн цы уæлæмхасæн нысаниуæг ис, уый. Вæййы функционалон-стилистикон æмæ эмоционалон ахуырстæй хайджын.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Коннотативон нисанеуæг
    Сæйраг нисанеуæги хæццæ ма дзурдæн ци уæлæнхасæн нисанеуæг ес, е. Фæууй функционалон-стилистикон æма эмоционалон хурстæй хайгин.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Коннотативное значение

  • 3 Грамматическое значение

    Обобщенное языковое значение, указывающее на связи между языковыми единицами.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Грамматикон нысаниуæг
    Æвзаджы иумæйаг нысаниуæг, амоны æвзаджы иуæгты ‘хсæн бастдзинад.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Грамматикон нисанеуæг
    Æвзаги æмеугонд нисанеуæг, амонуй æвзаги еуæгти ‘хсæн бастдзийнадæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Грамматическое значение

  • 4 Лексическое значение слова

    Смысловое значение слова, одинаково понимаемое людьми, говорящими на даном языке.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дзырды лексикон нысаниуæг
    Æвзагыл дзурджытæ се ‘ппæт дæр иухуызы кæй æмбарынц, дзырды уыцы нысаниуæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дзурди лексикон нисанеуæг
    Æвзагбæл дзоргутæ æгасæй дæр еухузи ке лæдæрунцæ, дзурди еци нисанеуæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Лексическое значение слова

  • 5 Переносное значение

    Производное (вторичное) значение слова, возникшее на базе прямого.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Ахæсгæ нысаниуæг
    Дзырдæн йæ комкоммæ нысаниуæджы бындурыл чи фæзыны, ахæм уæлæмхасæн нысаниуæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Рахæсгæ нисанеуæг
    Дзурдæн æ комкоммæ нисанеуæги бундорбæл ка фæззиннуй, уæхæн уæлæнхасæн нисанеуæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Переносное значение

  • 6 иметь значение

    ахадын, нысаниуæгджын уын

    Русско-иронский словарь > иметь значение

  • 7 Прямое значение

    Возникает у слов при их появлении, связано с наименованием предметов, признаков, действий, чисел и обычно лишено образности.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Комкоммæ нысаниуæг
    Фæзыны, дзырд куы сæвзæры, уæд. Баст у миниуджыты, архæйдтыты, нымæцты нæмттæ æвæрынимæ; фæлгонцджын нæ вæййы.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Комкоммæ нисанеуæг
    Фæззиннуй, дзурд ку исæвзуруй, уæд. Баст æй минеугути, архæйдтити, нимæдзити нæмттæ æвæруни хæццæ; фæлгонцгун нæ фæууй.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Прямое значение

  • 8 Грамматическая форма слова

    Словоформа, вариант лексемы, в котором лексическое значение остается неизменным, а изменяется только грамматическое значение.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дзырды грамматикон формæ
    Йæ лексикон нысаниуæг æнæивдæй кæмæн баззад, фæлæ æрмæст йæ грамматикон нысаниуæг кæмæн аивта, дзырды ахæм хуыз.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дзурди грамматикон формæ
    Æ лексикон нисанеуæг æнæййивдæй кæмæн байзадæй, фал æрмæст æ грамматикон нисанеуæг кæмæн раййивта, дзурди уæхæн хузæ.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Грамматическая форма слова

  • 9 Грамматические свойства слова

    4) абстрактные свойства (число, падеж – у имени; вид, залог, время, наклонение, лицо – у глагола);
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Дзырды грамматикон миниуджытæ
    Бæлвырд миниуджыты иугонд, уыцы миниуджытæ сты:
    1) дзырды куыд ныхасы хайы (ома, категориалон) нысаниуæг;
    4) абстрактон миниуджытæ (хауæн æмæ нымæц – нæмттæн; хуыз, здæхæн, афон, цæсгом – мивдисæгæн);
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Дзурди грамматикон минеугутæ
    Бæлвурд минеугути еугæндæ, еци минеугутæ æнцæ:
    1) дзурди куд нихаси хаййи (гъома, категориалон) нисанеуæг;
    4) абстрактон минеугутæ (хауæн æмæ нимæдзæ – нæмттæн; хузæ, æздæхæн, афонæ, цæсгон – мивдесæгæн);

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Грамматические свойства слова

  • 10 Коннотация

    (от лат. connoto ‘имею дополнительное значение’)
    Дополнительное значение языкового знака, имеющее эмоционалную, оценочную или стилистическую окраску.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Коннотаци
    Эмоционалон, аргъгæнæн кæнæ стилистикон ахуырст кæмæн ис, æвзаджы нысаны ахæм уæлæмхасæн нысаниуæг.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Коннотаци
    Эмоционалон, аргъгæнæн кенæ стилистикон хурст кæмæн ес, æвзаги нисани уæхæн уæлæнхасæн нисанеуæг.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Коннотация

  • 11 Родительный падеж

    Косвенная падежная форма, выражающая значение объекта, принадлежности, количества и др. В иронском диалекте осетинского языка к родительному падежу отошло значение ранее выделяемого как отдельный падеж внутреннеместного падежа.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Гуырынон хауæн
    Фæрссаг хауæны формæ, амоны объект, предмет кæй у, стæй нымæц æ.æнд. Ирон диалекты гуырынон хауæнмæ хаст цæуы мидæгбынатон хауæны нысаниуæг дæр.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Игурæнон хауæн
    Фæрсаг хауæни формæ, амонуй объект, предмет ке æй, уæдта нимæдзæ æ.æнд. Ирон диалекти игурæнон хауæнмæ хаст цæуй медæгбунатон хауæни нисанеуæг дæр.

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Родительный падеж

  • 12 Этимон

    (от греч. etymon ‘истина, основное значение слова’)
    Исходное слово (его первоначальная форма или значение), от которого произошло существующее в современом языке слово.
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Этимон
    Нырыккон æвзаджы дзырд кæмæй равзæрд, уыцы дзырд (йæ райдиан формæ кæнæ нысаниуæг).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Этимон
    Нуриккон æвзаги дзурд кæмæй равзурдæй, еци дзурд (æ райдайæн формæ кенæ нисанеуæг).

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Этимон

  • 13 важный

    прил.
    1. (имеющий значение) æхсызгон, ахсджиаг, зынгæ; ахадгæ, нысаниуæгджын, уæзджын, уæзгæ

    важный вопрос – æхсызгон фарста

    2. (надменный) хъал, сæрыстыр
    диг. хæппол

    Русско-иронский словарь > важный

  • 14 двоякий

    прил. дыууæхуызон, дыууæрдæм

    двоякое значение – дыууæрдæм нысаниуæг

    Русско-иронский словарь > двоякий

  • 15 иметь

    несовер.
    1. (обладать) выражается объективным оборотом:

    я имею – мæнæн ис (букв. у меня есть)

    иметь талант – курдиатджын уын

    я имею право – бар мын ис

    иметь намерение – фæнд кæнын

    он имел мужество признать свою ошибку – ахæм лæгдзинад æм разынд æмæ йæ рæдыдыл басаст

    он имеет свиней – хуытæ дары

    Русско-иронский словарь > иметь

  • 16 первостепенный

    первостепенное значение – фыццагбæрцон нысаниуæг

    Русско-иронский словарь > первостепенный

  • 17 переносный

    прил. в разн. знач. хæсгæ, ахæсгæ

    переносная лампа – ахæсгæ лампæ

    переносное значение слов – дзырдты ахæсгæ нысаниуæг

    Русско-иронский словарь > переносный

  • 18 придать

    совер. раттын; бафтауын

    придать значение – саргъ кæнын, нысаниуæг раттын

    я не придал этому значения – ницæмæ йæ æрдардтон

    Русско-иронский словарь > придать

  • 19 Аффикс

    (от лат. affixus ‘прикрепленный’)
    Служебная часть слова (морфема), изменяющая лексическое или грамматическое значение слова. К аффиксам относятся: приставка (префикс), суффикс, окончание (флексия).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Аффикс
    Дзырдæн йæ лексикон æмæ грамматикон нысаниуæг цы æххуысгæнæг хай (морфемæ) аивы, уый. Аффикстæм хауынц: разæфтуан (префикс), фæсæфтуан (суффикс), кæрон (флекси).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Аффикс
    Дзурдæн æ лексикон æма грамматикон нисанеуæг ци æнхусгæнæг хай (морфемæ) раййевуй, е. Аффикстæмæ хаунцæ: разæфтауæн (префикс), фæсæфтауæн (суффикс), кæрон (флекси).

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Аффикс

  • 20 Денотат

    (от лат. denotatus ‘обозначенный’)
    Предметное значение имени (знака).
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    ир. Денотат
    ––––––––––––––––––––––––––––––
    диг. Денотат

    Русско-осетинский словарь лингвистических терминов > Денотат

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых …   Философская энциклопедия

  • значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… …   Словарь синонимов

  • ЗНАЧЕНИЕ —         один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… …   Энциклопедия культурологии

  • значение — обобщенная форма запечатления субъектом общественно исторического опыта, приобретенного в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, социальных ролях, нормах и ценностях.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, значения, ср. (книжн.). 1. Смысл, то, что данный предмет (Слово, жест, знак) значит. Слово знание имеет несколько значений. Слово больной в значении существительного. Значение этого жеста было трудно определить. 2. Важность,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗНАЧЕНИЕ — 1) важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности.2) Содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т. п.) некоторого языка. Значения языковых выражений изучаются в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • значение — ЗНАЧЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ, ОЗНАЧАЕМОЕ Франц. signification, signifiant, SIGNIFIE. Основные понятия современной лингвистики для описания знака, были обоснованы классиком этой науки Ф. де Соссюром. По определению ученого, означающее/означаемое являются… …   Постмодернизм. Словарь терминов.

  • ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике …   Современная энциклопедия

  • Значение — содержательная сторона знака или ряда знаков: языка, ситуации, действия, идеи или объекта. По английски: Signification Синонимы английские: Signifiance, Meaning См. также: Значения Знаки Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • значение —         ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • Значение — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»