-
61 допустимый сброс (радиоaктивных веществ)
допустимый сброс (радиоaктивных веществ)
Установленное для ядерной установки (например, атомной станции) значение активности радионуклидов, поступающих во внешнюю среду со сточными водами.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > допустимый сброс (радиоaктивных веществ)
-
62 закрытый аккумулятор
закрытый аккумулятор
Аккумулятор, имеющий несъемную крышку с отверстием, закрытым пробкой или клапаном, через которые могут удаляться газообразные продукты электролиза.
[ ГОСТ 15596-82]
закрытый аккумулятор
Аккумулятор, имеющий корпус с отверстием, закрытым вентиляционной пробкой без предохранительного клапана, через которую удаляются газообразные продукты электролиза
[ОСТ 45.55-99]
закрытый аккумулятор
Аккумулятор, который закрыт в обычных условиях, но имеет устройство, позволяющее выделяться газу, когда внутреннее давление превышает установленное значение. Обычно дополнительная заливка электролита в такой аккумулятор невозможна.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]
герметичный газонепроницаемый (клапанный) аккумулятор
Аккумулятор, который остается герметичным, не требует доливки воды и не пропускает газ или жидкость при работе в режимах эксплуатации, указанных изготовителем, при этом аккумулятор снабжен предохранительным клапаном, позволяющим выходить газу при избыточном внутреннем давлении, но не допускающим поступления воздуха в аккумулятор
[ОСТ 45.55-99]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
Geschlossener Akkumulator
Аккумулятор, имеющий несъемную крышку с отверстием, закрытым пробкой или клапаном, через которые могут удаляться газообразные продукты электролиза
Источник: ГОСТ 15596-82: Источники тока химические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закрытый аккумулятор
-
63 защита от повышения напряжения (в релейной защите)
защита от повышения напряжения
Защита, предназначенная срабатывать, когда напряжение в энергосистеме превышает заранее установленное значение.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
overvoltage protection
protection intended to operate when the power system voltage is in excess of a predetermined value
[IEV ref 448-14-32]FR
protection à maximum de tension
protection destinée à fonctionner lorsque la tension du réseau d'énergie dépasse une valeur prédéterminée
[IEV ref 448-14-32]Тематики
EN
DE
- Maximalspannungsschutz, m, (CH)
- Überspannungsschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от повышения напряжения (в релейной защите)
-
64 защита от смещения нейтрали
защита от смещения нейтрали
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
защита от смещения нейтрали
Защита, предназначенная срабатывать, когда напряжение в энергосистеме между нейтралью системы и землей превышает заранее установленное значение
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
neutral displacement protection
neutral overvoltage protection (US)
protection intended to operate when the power system voltage between the system neutral and earth is in excess of a predetermined value
[IEV ref 448-14-34]FR
protection de déplacement du point neutre
protection destinée à fonctionner lorsque la tension entre le point neutre du réseau d'énergie et la terre dépasse une valeur prédéterminée
[IEV ref 448-14-34]Тематики
EN
DE
- Verlagerungsspannungsschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защита от смещения нейтрали
-
65 испытательный ток
испытательный ток
Ток, вызывающий падение напряжения в цепи
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]EN
test current
current that causes a voltage drop in a circuit
[IEC 61557-3, ed. 2.0 (2007-01)]FR
courant d'essai
dispositif provoquant une chute de tension dans un circuit
[IEC 61557-3, ed. 2.0 (2007-01)]-
Если испытательный ток ниже номинальной наибольшей отключающей способности, на выходной стороне выключателя следует предусмотреть дополнительные импедансы Z1.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)] - При испытании однофазным переменным током или постоянным током испытательный ток в цепи должен быть не ниже, установленного в стандартах на конкретные виды аппаратов.
-
Испытательный ток следует определять с помощью осциллографа.
[ ГОСТ 2933-83]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
3.3 испытательный ток (test current): Ток, вызывающий падение напряжения в цепи.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-3-2006: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 3. Полное сопротивление контура оригинал документа
3.3 испытательный ток (test current): Ток, вызывающий падение напряжения в цепи.
Источник: ГОСТ Р 54127-3-2011: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 3. Полное сопротивление контура оригинал документа
3.3.3 испытательный ток (test current): Ток, вызывающий падение напряжения в цепи.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
15.2.6 испытательный ток (test current): Значение тока, установленное изготовителем для контактного зажима или соединения. Когда контактные зажимы являются отдельными компонентами светильника, испытательным должен быть ток, нормируемый для компонента.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытательный ток
-
Если испытательный ток ниже номинальной наибольшей отключающей способности, на выходной стороне выключателя следует предусмотреть дополнительные импедансы Z1.
-
66 максимальная токовая защита
максимальная токовая защита
МТЗ
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
максимальная токовая защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда ток превышает заранее установленное значение.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
overcurrent protection
protection intended to operate when the current is in excess of a predetermined value
[IEV ref 448-14-26]FR
protection à maximum de courant
protection destinée à fonctionner lorsque le courant dépasse une valeur prédéterminée
[IEV ref 448-14-26]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Maximalstromschutz, m, (CH)
- Überstromschutz, m
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная токовая защита
-
67 номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
Номинальным ударным током цепи НКУ является установленное изготовителем значение ударного тока, которое данная цепь может выдержать.
(МЭС 441-17-18, с изменением)
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальный ударный ток (Ipk) цепи НКУ
-
68 норма на помехи
норма на помехи
Допускаемое при работе технических средств охраны и безопасности значение: электрического напряжения или тока, напряженности электромагнитного поля, фоновой освещенности, акустических шумов, установленное на статистической основе и регламентированное в нормативно-технической документации.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > норма на помехи
-
69 условный ток расцепителя (максимального реле или расцепителя тока)
условный ток расцепителя (максимального реле или расцепителя тока)
Установленное значение тока, вызывающего срабатывание реле или расцепителя в течение заданного (условного) времени.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
conventional tripping current (of an over-current relay or release)
specified value of current which causes the relay or release to operate within a specified time (conventional time)
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
courant conventionnel de déclenchement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
valeur spécifiée de courant qui provoque le fonctionnement du relais ou du déclencheur pendant une durée spécifiée (durée conventionnelle
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
EN
FR
- courant conventionnel de déclenchement (d'un relais ou d'un déclencheur à maximum de courant)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный ток расцепителя (максимального реле или расцепителя тока)
-
70 условный ток расцепления It
условный ток расцепления It
Установленное значение тока, вызывающего расцепление автоматического выключателя для электрооборудования в пределах заданного (условного) времени.
[ ГОСТ Р 50031-99( МЭК 60934-93)]EN
conventional tripping current
a specified value of current which causes the circuit-breaker to operate within a specified time designated as conventional time
[IEV number 442-05-55]FR
courant conventionnel de déclenchement
valeur spécifiée du courant qui provoque le déclenchement du disjoncteur avant l'expiration d'un temps spécifié appelé temps conventionnel
[IEV number 442-05-55]Тематики
Синонимы
- It
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > условный ток расцепления It
-
71 максимальный средний наружный диаметр
3.2.3 максимальный средний наружный диаметр (maximum mean outside diameter) dem,max: Максимальное значение среднего наружного диаметра, установленное в соответствующем стандарте на трубы.
Источник: ГОСТ ИСО 11922-1-2006: Трубы из термопластов для транспортирования жидких и газообразных сред. Размеры и допуски. Часть 1. Метрическая серия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный средний наружный диаметр
-
72 нижняя граница поля допуска
3.2 нижняя граница поля допуска (lower specification limit) LSL: Нижняя граница допустимых значений параметра.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10576-1-2006: Статистические методы. Руководство по оценке соответствия установленным требованиям. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.56 нижняя граница поля допуска (lower specification limit) L: Установленное значение наблюдаемой случайной величины X, задающее нижнюю границу области ее допустимых значений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нижняя граница поля допуска
-
73 верхняя граница поля допуска
3.3 верхняя граница поля допуска (upper specification limit) USL: Верхняя граница допустимых значений параметра.
Источник: ГОСТ Р ИСО 10576-1-2006: Статистические методы. Руководство по оценке соответствия установленным требованиям. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.57 верхняя граница поля допуска (upper specification limit) U:Установленное значение наблюдаемой случайной величины X, задающее верхнюю границу области ее допустимых значений.
Источник: ГОСТ Р ИСО 12491-2011: Материалы и изделия строительные. Статистические методы контроля качества оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > верхняя граница поля допуска
-
74 критерий допустимости
3.1 критерий допустимости (acceptance criteria): Допустимое значение риска, установленное до начала оценки риска, на основе которого можно отделить приемлемый пожарный риск от неприемлемого.
Примечания
1 См. также «допустимый пожарный риск».
2 Критерии приемки, необходимые для описания приемлемого пожарного риска, могут быть неколичественными.
Источник: ГОСТ Р 51901.10-2009: Менеджмент риска. Процедуры управления пожарным риском на предприятии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > критерий допустимости
См. также в других словарях:
Значение базисное — численное значение, установленное для каждого инструмента, выраженное в единицах сопротивления. Оценивает трудности доставки инструмента к месту взлома, его тяжесть, навыки применения, защитные средства, потребность в подводе электроэнергии и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значение — 3.1.4. значение: Информация, присвоенная знаку в процессе коммуникации Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленное значение срабатывания — Rаn Значение сопротивления (постоянное или регулируемое) изоляции, заданное на устройстве контроля, обеспечивающем срабатывание, если сопротивление изоляции падает ниже данного значения. [ГОСТ Р 61557 1 2006] Тематики электробезопасность EN… … Справочник технического переводчика
Значение характеристическое установленное — – характеристическое значение какого либо химического или физического свойства, которое в случае максимально предельного значения не может быть превышено или, по меньшей мере, не должно быть достигнуто в случае достижения минимальной… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
значение ома, установленное в СИ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN SI ohm … Справочник технического переводчика
Значение показателя — Эквивалентное количество СО2,кг Источник: ГОСТ Р ИСО 14042 2001: Управление окружающей средой. Оценка жизненного цикла. Оценка воздействия жизненного цикла … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значение параметра действительное — Значение параметра, установленное измерением готового объекта [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN actual size of parametermeasured size of parameter DE Istwert FR… … Справочник технического переводчика
ЗНАЧЕНИЕ ПАРАМЕТРА ДЕЙСТВИТЕЛЬНОЕ — значение параметра, установленное измерением готового объекта (Болгарский язык; Български) действителна стойност на параметър (Чешский язык; Čeština) skutečný rozměr (Немецкий язык; Deutsch) Istwert (Венгерский язык; Magyar) valós paraméter érték … Строительный словарь
установленное значение срабатывания — 3.102 установленное значение срабатывания (specified response value) Ran: Значение сопротивления изоляции, постоянно установленное или регулируемое в устройстве контроля, срабатывающем при снижении сопротивления изоляции ниже данного предельного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
установленное напряжение измерительной аппаратуры — 3.11 установленное напряжение измерительной аппаратуры (rated voltage of measuring equipment); UME:Напряжение, при котором должна функционировать измерительная аппаратура и значение которого должно быть маркировано на ней. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
значение показателя качества продукции регламентированное — 3.21 значение показателя качества продукции регламентированное: Значение показателя качества продукции, установленное нормативной документацией. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации