-
81 amount of strength
- amount of strength
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > amount of strength
-
82 fatigue
Усталость.Феномен, ведущий к разрушению при воздействии повторяющихся колебаний напряжения, предельное значение которых меньше чем предел прочности при растяжении материала. Усталостное разрушение обычно происходит при статически приложенных нагрузках, производящих малозаметный эффект. Усталостные трещины прогрессируют, начинаясь как мелкие трещины, которые развиваются под воздействием колеблющихся напряжений. -
83 amount of strength
Строительство: значение предела прочности -
84 discard factor of safety
Универсальный англо-русский словарь > discard factor of safety
-
85 power margin
1) Техника: запас по мощности2) Телекоммуникации: запас по прочности, пороговое значение мощности3) Вычислительная техника: запас мощности (сигнала в сети)4) Космонавтика: запас электроэнергии, запас энергопотенциала, избыток мощности5) Нефтепромысловый: запас мощности -
86 ultimate limit state
1) Строительство: абсолютное предельное состояние, аварийное предельное состояние, аварийное состояние, несущая способность, предельная несущая способность, предельное состояние по несущей способности, предельное состояние по первой группе, предельное состояние по потере несущей способности, предельное состояние по эксплуатационной способности2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: максимально предельное значение, предельное состояние3) Нефтегазовая техника предельная прочность4) Макаров: предельное состояние по прочности -
87 mittlere Wertzahl
прил.сил. среднее значение (напр., показателя прочности) -
88 factor
фактор; коэффициент
factor of porosity коэффициент пористости
factor of saturation коэффициент насыщения
associational factor фактор совместного нахождения
avalanche factor фактор лавинообразования
bridging factor мин. мостиковый фактор
Chezy friction factor коэффициент «С» в формуле Шези
climatic factor климатический фактор
compacting factor коэффициент уплотняемости
damping factor сейсм. фактор затухания
depth factor фактор глубины
edaphic factor почвенный фактор
erosion proportionality factor фактор пропорциональности эрозии
external factor внешний фактор
fineness factor степень тонкости, степень измельчённости
fluidity factor коэффициент текучести
formation factor фактор условий образования
grading factor фактор разнородности
human factor значение деятельности человека
reflection factor коэффициент отражения
safety factor запас прочности
scale factor масштабный множитель, масштабный коэффициент
separation factor коэффициент разделения
shoaling factor фактор глубины
soil-formation factors почвообразующие факторы
solubility factor коэффициент растворимости
terrain factor характерная черта участка
tonnage-volume factor тоннажно-объёмный коэффициент
-
89 conservative
1. n консерватор2. n член консервативной партии3. n консервант, консервирующее средство4. a традиционный5. a консервативный, относящийся к консервативной партии6. a охранительный, охранный7. a разг. скромный, заниженный8. a тех. с большим запасом прочности9. a консервирующийСинонимический ряд:1. cautious (adj.) cautious; conventional; inflexible; obstinate; stable; traditional; unchanging; unprogressive2. controlled (adj.) controlled; discreet; moderate; reasonable; restrained; temperate; unexcessive; unextreme3. die-hard (adj.) die-hard; fogyish; old-line; orthodox; reactionary; right; rightist; right-wing; tory; traditionalist; traditionalistic4. protective (adj.) conservatory; preservative; protective5. champion of the status quo (noun) champion of the status quo; conventionalist; die-hard; federalist; obstructionist; opponent of change; reactionary; traditionalist6. diehard (noun) bitter-ender; diehard; fundamentalist; old liner; praetorian; pullback; right; right wing; rightist; right-winger; standpat; standpatter; toryАнтонимический ряд:flamboyant; liberal -
90 mittlere Wertzahl
среднее значение (напр., показателя прочности)Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > mittlere Wertzahl
-
91 Best's rating
Рейтинг прочности финансового положения страховых фирм, публикуемый агентством рейтинговых услуг Беста. Этот рейтинг имеет значение для инвесторов, покупающих акции страховых компаний, а также для тех, кто приобретает страховые полисы или аннуитеты. Высшим рейтингом считается рейтинг А+. -
92 value
1. величина, значение, число2. оценивать3. исчислятьacetylation value — ацетильное число
acid value — коэффициент кислотности, кислотное число
corrosion value — показатель коррозии
emittance value — коэффициент излучения
fatigue value — 1) предел усталости [выносливости] 2) усталостная прочность
hardenability value — показатель закаливаемости
impact value — 1) ударная вязкость 2) показатель сопротивления удару
lubricating value — смазывающая способность
modulus value — величина модуля
octane value — октановое число, детонационная стойкость
oxidation value — число окисления, показатель окисляемости
peroxide value — перекисное число
pH value — водородный показатель
radiation value — коэффициент лучеиспускания [излучения]
roughing value — 1) показатель [характеристика] чистоты ( поверхности) 2) средняя высота микронеровностей ( поверхности)
roughness value — 1) средняя высота микронеровностей ( поверхности) 2) показатель [характеристика] чистоты ( поверхности)
tensile strength value — предел прочности на разрыв
yield value — предел текучести
English-Russian dictionary of aviation and space materials > value
-
93 Be
- превышение размера пакета
- основное оборудование
- наилучший расчёт
- коммутация шин
- бериллий
- балл по шкале Бофорта
балл по шкале Бофорта
(оценки силы ветра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
бериллий
Be
Элемент II группы Периодич. системы, ат. н. 4, ат. м. 9,0122; легкий светло-серый металл. Имеет один стабильный изотоп 9Ве. Металлич. Be впервые получили в 1828 г. немец. химик Ф. Велер и франц. химикА. Бюсси независимо друг от друга.
Be — редкий элемент, среднее содержание его в земной коре 6 • 10 %. Be находится в рудах гл. образом в форме собственных минералов, а также (обычно не более 5—10 %) в виде изоморфной примеси в породообразующих материалах. Известно около 40 минералов Be. Из них наибольшее практическое значение имеет берилл (содержащий 10—12 % ВеО), перспективны и частично используются фенакит (42-45 %), гельвин (10-12 %), хризоберилл (18-20 %), бертрандит (40-42 %).
Кристаллическая решетка Be - ГПУ: а = = 0,2855 нм и с = 0,3584 нм. Be легче Аl, у= 1847,7 кг/м3, tm= 1284 °С, /кнп= 2450 °С. Be обладает наиб. высокой из всех металлов теплоемкостью - 1,8 кг/м3, высокой теплопроводностью - 178 Вт/м •К (при 50 °С), а = = 10,3-13,1 • 10"' (25-100 oС), Е= 3-Ю5 МПа, ств = 200-550 МПа, удлинение 0,2-2 %. Be -хрупкий металл; его ударная вязкость - 1,0— 5,0 Дж/см2; темп-pa перехода из хрупкого состояния в пластич. 200—400 °С. В хим. соединениях Be двухвалентен; обладает высокой хим. активностью, но компактный Be устойчив на воздухе благодаря образованию тонкой и прочной окисной пленки ВеО. При нагревании > 800 °С быстро окисляется. С водой до 100 °С практич. не взаимодействует. Be легко растворяется в HF, HCl, разбавл. H2SO4, слабо реагирует с концентриров. H2SO4 и разбавл. HNO3. Р-ряется в водных р-рах щелочей, образуя бериллиаты, напр. Na2BeO2. При комн. темп-ре реагирует с фтором, а при повышенных - с др. галогенами и с H2S. Взаимодействует с N2 при t > 650 °С с образованием Be3N2 и при t > 1200 °С с углеродом, образуя Ве2С. С водородом практически не реагирует во всем диапазоне темп-р. При высоких темп-pax Be взаимодействует с большинством металлов, образуя бериллиды; с Аl и Si образует эвтектич. сплавы.
Металлич. Be и его соединения получают переработкой берилла в Ве(ОН)2 или BeSO4, из к-рых разными способами - BeF2 или ВеСl2, а затем восстановлением, в частности ВеСl2 в смеси с NaCl при 350 °С — металлич. Be. Получ. металл переплавляют в вакууме. Металл высокой чистоты получают дистилляцией в вакууме, а в неб. кол-вах — зонной плавкой; применяют также электролитич. рафинирование. Вследствие низких технологич. св. изделия из Be обычно получают методами порошковой металлургии. Be измельчают в порошок и подвергают горячему прессованию в вакууме при 1140-1180 °С. Прутки, трубы и другие профили получают выдавливанием при 800—1050 °С (горячее выдавливание) или при 400—500 °С (теплое выдавливание). Листы из Be изготовляют прокаткой горячепрессованных заготовок или полос при 760-840 °С. Применяют также ковку, штамповку, волочение. Переработка Be осложняется высокой токсичностью летучих соединений и пыли, содержащих Be, поэтому при работе с Be и его соединениями нужны специальные меры защиты.
В Be выгодно сочетаются малая плотность, высокие модуль упругости, прочность и теплопроводность. По уд. прочности Be превосходит все металлы. Благодаря этому Be применяют в авиац., ракетной и космич. технике, гидроприборостроении.
Однако высокая хрупкость Be при комн. темп-ре — главный фактор, сдерживающий его широкое использование как конструкц. материала. Поэтому Be в большем кол-ве используют в кач-ве легир. добавки сплавов на основе Al, Mg, Си и др. цв. металлов. Be - один из лучших материалов для заменителей и отражателей нейтронов в атомных реакторах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- Be
- beryllium
коммутация шин
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
основное оборудование
Оборудование, выполняющее основные функции и находящиеся непосредственно под управлением процессора.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
превышение размера пакета
Количество необязательных данных, которое сеть должна попытаться доставить дополнительно к обязательному размеру пакета (Вс) по конкретному виртуальному каналу в течение интервала времени Тс. Значения, используемые для этого параметра, устанавливаются на основе двустороннего соглашения между двумя взаимодействующими сетями на определенный промежуток времени. Значения этого параметра могут быть различными для разных направлений передачи. (МСЭ-Т Х.76, МСЭ-Т Х.84, МСЭ-Т Х.144, МСЭ-Т Х.145).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Be
-
94 beryllium
бериллий
Be
Элемент II группы Периодич. системы, ат. н. 4, ат. м. 9,0122; легкий светло-серый металл. Имеет один стабильный изотоп 9Ве. Металлич. Be впервые получили в 1828 г. немец. химик Ф. Велер и франц. химикА. Бюсси независимо друг от друга.
Be — редкий элемент, среднее содержание его в земной коре 6 • 10 %. Be находится в рудах гл. образом в форме собственных минералов, а также (обычно не более 5—10 %) в виде изоморфной примеси в породообразующих материалах. Известно около 40 минералов Be. Из них наибольшее практическое значение имеет берилл (содержащий 10—12 % ВеО), перспективны и частично используются фенакит (42-45 %), гельвин (10-12 %), хризоберилл (18-20 %), бертрандит (40-42 %).
Кристаллическая решетка Be - ГПУ: а = = 0,2855 нм и с = 0,3584 нм. Be легче Аl, у= 1847,7 кг/м3, tm= 1284 °С, /кнп= 2450 °С. Be обладает наиб. высокой из всех металлов теплоемкостью - 1,8 кг/м3, высокой теплопроводностью - 178 Вт/м •К (при 50 °С), а = = 10,3-13,1 • 10"' (25-100 oС), Е= 3-Ю5 МПа, ств = 200-550 МПа, удлинение 0,2-2 %. Be -хрупкий металл; его ударная вязкость - 1,0— 5,0 Дж/см2; темп-pa перехода из хрупкого состояния в пластич. 200—400 °С. В хим. соединениях Be двухвалентен; обладает высокой хим. активностью, но компактный Be устойчив на воздухе благодаря образованию тонкой и прочной окисной пленки ВеО. При нагревании > 800 °С быстро окисляется. С водой до 100 °С практич. не взаимодействует. Be легко растворяется в HF, HCl, разбавл. H2SO4, слабо реагирует с концентриров. H2SO4 и разбавл. HNO3. Р-ряется в водных р-рах щелочей, образуя бериллиаты, напр. Na2BeO2. При комн. темп-ре реагирует с фтором, а при повышенных - с др. галогенами и с H2S. Взаимодействует с N2 при t > 650 °С с образованием Be3N2 и при t > 1200 °С с углеродом, образуя Ве2С. С водородом практически не реагирует во всем диапазоне темп-р. При высоких темп-pax Be взаимодействует с большинством металлов, образуя бериллиды; с Аl и Si образует эвтектич. сплавы.
Металлич. Be и его соединения получают переработкой берилла в Ве(ОН)2 или BeSO4, из к-рых разными способами - BeF2 или ВеСl2, а затем восстановлением, в частности ВеСl2 в смеси с NaCl при 350 °С — металлич. Be. Получ. металл переплавляют в вакууме. Металл высокой чистоты получают дистилляцией в вакууме, а в неб. кол-вах — зонной плавкой; применяют также электролитич. рафинирование. Вследствие низких технологич. св. изделия из Be обычно получают методами порошковой металлургии. Be измельчают в порошок и подвергают горячему прессованию в вакууме при 1140-1180 °С. Прутки, трубы и другие профили получают выдавливанием при 800—1050 °С (горячее выдавливание) или при 400—500 °С (теплое выдавливание). Листы из Be изготовляют прокаткой горячепрессованных заготовок или полос при 760-840 °С. Применяют также ковку, штамповку, волочение. Переработка Be осложняется высокой токсичностью летучих соединений и пыли, содержащих Be, поэтому при работе с Be и его соединениями нужны специальные меры защиты.
В Be выгодно сочетаются малая плотность, высокие модуль упругости, прочность и теплопроводность. По уд. прочности Be превосходит все металлы. Благодаря этому Be применяют в авиац., ракетной и космич. технике, гидроприборостроении.
Однако высокая хрупкость Be при комн. темп-ре — главный фактор, сдерживающий его широкое использование как конструкц. материала. Поэтому Be в большем кол-ве используют в кач-ве легир. добавки сплавов на основе Al, Mg, Си и др. цв. металлов. Be - один из лучших материалов для заменителей и отражателей нейтронов в атомных реакторах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- Be
- beryllium
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beryllium
-
95 VI
- число твёрдости по Виккерсу
- отсечение вентиляции
- наведенное напряжение
- Институт по проблемам вибрации (США)
- индекс видимости
- вакуумная дугогасительная камера
вакуумная дугогасительная камера
-
[Интент]Вакуумная дугогасительная камера ВДК-10-31
1 - Изоляционный цилиндрический кожух
2 - Изоляционный цилиндрический кожух
3 - Экран
4 - Металлический франец
5 - Сильфон
6 - Направляющие
7 - Токоподвод подвижного контакта
8 - Корпус9 - Экран
10 - Экран
11 - Подвижный контакт
12 - Неподвижный контакт
13 - Токоввод
14 - Экран
15 - Металлический франецСуществует много различных конструкций вакуумных дугогасительных камер.
Одна из распространенных конструкций имеет два изоляционных цилиндрических кожуха 1, 2, снабженных по торцам металлическими фланцами 4, 15. Неподвижный контакт 12 при помощи токоввода 13 жестко крепится к фланцу 15, подвижный контакт 11 связан с фланцем 4 при помощи сильфона 5. Токоподвод 7 подвижного контакта 11 перемещается в направляющих 6 корпуса 8, соединенного с фланцем 4. Как правило, в конструкции ВДК имеются экраны 3, 9, 10, 14, выполняющие функции повышения электрической прочности камеры за счет выравнивания градиента напряженности электрических полей и защиты внутренних изоляционных частей от металлизации распыленным контактным материалом.
Вакуумная дугогасительная камера
Рис. LS Industrial SystemsВакуумная дугогасительная камера
Рис. SiemensВакуумная дугогасительная камера
Рис. LS Industrial SystemsТематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
Институт по проблемам вибрации (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
индекс видимости
показатель видимости
(выбросов ТЭС для оценки эффективности улавливания летучей золы в электрофильтре)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
наведённое напряжение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]
наведенное напряжение
Vi
Пиковое значение наведенного напряжения в сигнальных цепях внутри RBS, возникшее при прохождении критического тока разряда молнии по мачте (МСЭ-Т K.56).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
- электротехника, основные понятия
EN
отсечение вентиляции
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
число твёрдости по Виккерсу
твёрдость по Виккерсу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VI
-
96 allowable stress
допускаемое напряжение
Экспериментально установленное для рассматриваемого материала предельное значение напряжения, деленное на коэффициент запаса прочности.
[ http://www.isopromat.ru/sopromat/terms]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
напряжение допускаемое
Часть временного сопротивления материала, устанавливаемая нормами и служащая основой для определения коэффициента запаса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > allowable stress
См. также в других словарях:
единичное значение прочности — 3.1.22 единичное значение прочности: Значение фактической прочности бетона нормируемого вида, учитываемое при расчете характеристик однородности бетона: для БСГ среднее значение прочности бетона пробы бетонной смеси; для сборных конструкций… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Единичное значение прочности — – значение фактической прочности бетона нормируемого вида, учитываемое при расчете характеристик однородности бетона: – для БСГ – среднее значение прочности бетона пробы бетонной смеси; – для сборных конструкций –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
единичное значение прочности — Значение нормируемого вида фактической прочности бетона, учитываемое при расчете характеристик однородности бетона. [ГОСТ Р 53231 2008] Тематики бетон … Справочник технического переводчика
нормативное значение прочности древесины — fk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fk EN characteristic strength … Справочник технического переводчика
нормативное значение прочности материала — fk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fk EN characteristic value of the material strength … Справочник технического переводчика
нормативное значение прочности на сдвиг — fvk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fvk EN characteristic shear strength … Справочник технического переводчика
нормативное или номинальное значение прочности либо деформации в расчетах при нормальной температуре — Xk — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы Xk EN characteristic or nominal value of a strength or deformation property form normal temperature… … Справочник технического переводчика
расчетное значение прочности при пожаре — fd,fi — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы fd,fi EN design strength in fire … Справочник технического переводчика
ПРОЧНОСТИ ПРЕДЕЛ — напряжения или деформации, соответствующие максимальному (до разрушения образца) значению нагрузки. При растяжении цилиндрич. образца из металла разрушению (разрыву) обычно предшествует образование шейки, т. е. местное уменьшение поперечных… … Физическая энциклопедия
ГОСТ 18105-2010: Бетоны. Правила контроля и оценки прочности — Терминология ГОСТ 18105 2010: Бетоны. Правила контроля и оценки прочности оригинал документа: 3.1.12 анализируемый период: Период времени, за который вычисляют среднее значение коэффициента вариации прочности бетона для партий БСГ или конструкций … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53231-2008: Бетоны. Правила контроля и оценки прочности — Терминология ГОСТ Р 53231 2008: Бетоны. Правила контроля и оценки прочности оригинал документа: 3.11 анализируемый период: Период времени, за который вычисляют среднее значение коэффициента вариации прочности бетона для партий, изготовленных за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации