-
1 знаток
знаток м о γνώστης, ο ειδήμονας \знаток литературы о γνώστης της φιλολογίας; \знаток живописи о γνώστης της ζωγραφικής* * *мο γνώστης, ο ειδήμοναςзнато́к литерату́ры — ο γνώστης της φιλολογίας
знато́к жи́вописи — ο γνώστης της ζωγραφικής
-
2 знаток
знатокм ὁ εἰδικός, ὁ είδήμων, ὁ γνώστης:\знаток литературы γνώστης τής λογοτεχνίας· он \знаток своего́ дела ξέρει καλά τή δουλειά του. -
3 знаток
-а α.γνώστης, ειδικός, ειδήμονας•в искусстве ειδικός στην Τέχνη•знаток в поэзии ειδικός σε ζητήματα ποίησης•
знаток сво6го дела κατεχάρης.
-
4 знаток
[ζνατόκ] ουσ. α. ειδικός -
5 знаток
[ζνατόκ] ουσ α ειδικός -
6 мастер
1. (на производстве) о αρχιτεχνίτης, о μάστορας 2. (ремесленник) о τεχνίτης 3. (знаток) о ειδικός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > мастер
-
7 мастер
мастерм1. (на производстве) ὁ ἀρχιτεχνίτης, ὁ ἀρχιεργάτης, ὁ μάστορης, ὁ μάστορας:сменный \мастер ὁ ἀρχιτεχνίτης τής βάρδιας·2. (ремесленник) ὁ τεχνίτης, ὁ βιοτέχνης:оружейный \мастер ὁ ὁπλοποιός· золотых дел \мастер ὁ χρυσοχόος·3. (знаток) ὁ είδικός, ὁ μάστορας:\мастер спорта ὁ πρωταθλητής· быть\мастером своего́ дела εἶμαι μάστορης στή δουλειά μου· ◊ \мастер на все ру́ки разг ὁ πολυτεχνίτης· дело \мастера боится погов. κάθε δουλειά θέλει τό μάστορα της. -
8 тонкий
тонк||ийприл1. λεπτός, ψιλός/ λιγνός, ἰσχνός, ἀδύνατος (в противоп. толстому):\тонкийое сукно́ τό λεπτό ὕφασμα· \тонкий слой τό λεπτό στρώμα· \тонкийие па́льцы τά λεπτά δάκτυλα· \тонкийие но́ги τά λεπτοκαμω-μένα πόδια· \тонкий голос ἡ ψιλή φωνή· \тонкийие различия οἱ λεπτές διαφορές·2. (утонченный, изысканный) λεπτός, ἐκλεκτός:\тонкий слух ἡ λεπτή ἀκοή· \тонкий юмор τό λεπτό χιοῦμορ· \тонкий-ие вина τά ἐκλεκτά κρασιά· \тонкий запах ἡ λεπτή μυρουδιά· \тонкийие духи́ τό ἐκλεκτό ἄρωμα· \тонкийие черты лица τά λεπτά χαρακτηριστικά τοῦ προσώπου· \тонкийая работа ἡ λεπτή δουλειά·3. перен (хорошо разбирающийся в чем-л.) διορατικός, ἀγχίνους, ὁξυδερκής:\тонкий кри́тик ὁ ὁξυδερκής κριτικός· \тонкий знаток ὁ βαθύς γνώστης· \тонкий ум τό λεπτό μυαλό, τό διαυγές πνεῦμα·4. (хитрый, ловкий) πονηρός:\тонкийая лесть μαλαγανιά, ◊ \тонкийая кишка анат. τό λεπτό ἔντερο· \тонкий намек ὁ λεπτός ὑπαινιγμός· \тонкийая шту́чка разг ὁ κατεργάρης. -
9 ценитель
ценительм αὐτός πού ξέρει νά ἐκτιμήσει/ ὁ γνώστης (знаток):\ценитель иску́сства ὁ γνώστης τῶν τεχνών. -
10 в
κ. во πρόθεση με αιτ. κ. προθτ. πτώση.1. προσδιορίζει: τόπο, κατεύθυνση, θέση, τομέα δράσης• εις, στον, στην κ.τ.τ.,σε, για•положить в ящик βάζω στο κιβώτιο•
товар находится в ящиках хо εμπόρευμα είναι στα κιβώτια•
уеду в Афины θα φύγω για την Αθήνα•
живу в Афинах ζω στην Αθήνα•
подать заявление в университет υποβάλλω αίτηση στο Πανεπιστήμιο•
учусь в университете σπουδάζω στο Πανεπιστήμιο•
уйти в работу φεύγω για τη δουλιά•
он весь день в работе αυτός όλη τη μέρα είναι στη δουλιά.
2. προσδιορίζει μορφή, κατάσταση, είδος• σε•лекарство в порошках φάρμακο σε σκονάκια•
сахар в кусках ζάχαρη (σε) κομμάτια.
3. δείχνει την εξωτερική όψη, το περίβλημα, την ενδυμασία• αποδίδεται στην ελληνική με τις προθέσεις: σε, στον, στην κ.τ.τ., μπορεί όμως και χωρίς αυτές•одеться в шубу φορώ τη γούνα•
4. σημαίνει ποσό μονάδων σε• ή και χωρίς την πρόθεση•комедия в трех действиях κωμωδία σε τρεις πράξεις•
длиной в два метра μάκρος δυο μέτρα.
5. προσδιορίζει χρόνο• (μέσα) σε, στον, στην κ.τ.τ. ή και χωρίς ελλ. πρόθεση•в ночь на четверг τη νύχτα της Πέμπτης•
в один день (μέσα) σε μια μέρα•
в прошлом году τον περασμένο χρόνο (πέρυσι)•
приду в пятницу θα έρθω την Παρασκευή•
разница в годах διαφορά στα χρόνια.
|| προσδιορίζει τομέα• στον, στην κ.τ.τ. знаток в литературе γνώστης (κάτοχος) της φιλολογίας.6. δείχνει πολλαπλάσιο•в три раза больше τρεις φορές περισσότερο.
7. χάριν, για, στο, στα•сказать в шутку λέγω για αστεία, στ’ αστεία, χάριν αστειότητας.
8. δείχνει ομοιότητα•мальчик весь в отца το παιδί είναι ίδιος (απαράλλαχτος) πατέρας, μοιάζει σ’ όλα τον πατέρα.
9. με προθετ. χρησιμοποιείται για καθορισμό απόστασης• σε•в двух шагах от меня (σε) δυο βήματα από μένα•
в пяти минутах ходьбы от города πέντε λεπτά μακριά από την πόλη με τα πόδια.
10. δείχνει τη σειρά• κατά•во-первых (κατά) πρώτον•
в-третьих (κατά) τρίτον•
в-шестых έκτον.
См. также в других словарях:
знаток — Авторитет, дока (дошлый), мастер, специалист (по такой то части); лицо авторитетное, компетентное, сведущее в чем, профессор, эксперт; артист, виртуоз, маэстро, искусник; знайка, всезнайка, мастак. Знаток своего дела. Великий, тонкий знаток. Он… … Словарь синонимов
ЗНАТОК — ЗНАТОК, знатока, муж. Человек, обладающий большими сведениями в чем нибудь, тонким пониманием чего нибудь, изощренным вкусом в чем нибудь. Знаток искусства. Знаток в поэзии. Знаток в винах. «С ученым видом знатока хранить молчанье в важном… … Толковый словарь Ушакова
ЗНАТОК — ЗНАТОК, а, муж. Человек, обладающий большими знаниями в чём н., тонким пониманием чего н. З. своего дела. З. литературы (в литературе). С учёным видом знатока (о рассуждающем самоуверенно по поводу того, в чём мало сведущ; ирон.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
знаток — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? знатока, кому? знатоку, (вижу) кого? знатока, кем? знатоком, о ком? о знатоке; мн. кто? знатоки, (нет) кого? знатоков, кому? знатокам, (вижу) кого? знатоков, кем? знатоками, о ком? о знатоках… … Толковый словарь Дмитриева
знаток — • великий знаток • глубокий знаток • настоящий знаток … Словарь русской идиоматики
Знаток — Знаток человек, обладающий большими познаниями или тонким пониманием в какой либо области. Знаток член команды, отвечающей на вопросы игры «Что? Где? Когда?» и других интеллектуальных игр. Знатоки герои советского телефильма… … Википедия
знаток — I. ЗНАТОК ЗНАТОК1, специалист, ценитель, эксперт, разг., шутл. зубр, разг., шутл. спец, разг. сниж. дока, разг. сниж. мастак ЗНАТОК2, ценитель, устар. ведун, разг., шутл. зубр, разг. спец, разг. специалист, разг. сниж. дока, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
знаток знатуха — Авторитет, дока (дошлый), мастер, специалист (по такой то части); лицо авторитетное, компетентное, сведущее в чем, профессор, эксперт; артист, виртуоз, маэстро, искусник; знайка, всезнайка, мастак. Знаток своего дела. Великий, тонкий знаток. Он… … Словарь синонимов
знаток человеческих душ — душезнатец, писатель Словарь русских синонимов. знаток человеческих душ сущ., кол во синонимов: 2 • душезнатец (2) • … Словарь синонимов
знаток игры — сущ., кол во синонимов: 1 • игрок (61) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
знаток-неспециалист — знаток неспециалист, знатока неспециалиста … Орфографический словарь-справочник
