-
1 знание
-
2 El saber es fuerza.
Знание - сила.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El saber es fuerza.
-
3 El saber no ocupa lugar (no pesa).
Знание места не занимает.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > El saber no ocupa lugar (no pesa).
-
4 Saber es poder.
Знание - сила.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Saber es poder.
-
5 conocimiento fundado en
знание, основанное наEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento fundado en
-
6 baquìa
сущ.1) общ. ловкость (Лат. Ам.)2) амер. знание бродов страны, знание троп, умение, знание дорог, ловкость -
7 conocimiento
1) знание, ведение, осведомленность;2) компетентность;3) сознание;4) ознакомление, изучение;5) слушание (дела);6) коносамент, транспортная накладная* * *m1) транспортная накладная; коносамент2) производство по делу; расследование3) юрисдикция4) свидетельство; расписка5) знание, осведомленность; заведомость•con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
- conocimiento acumulativodar conocimiento — уведомлять; сообщать
- conocimiento al portador
- conocimiento con defectos
- conocimiento de almacén
- conocimiento de carga
- conocimiento de causa
- conocimiento de embarque
- conocimiento de favor
- conocimiento de las diferencias en arbitraje
- conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
- conocimiento de oficio
- conocimiento de primera mano
- conocimiento del negocio
- conocimiento directo
- conocimiento judicial
- conocimiento jurisdiccional
- conocimiento limpio
- conocimiento mixto
- conocimiento no traspasable
- conocimiento original
- conocimiento personal
- conocimiento primordial
- conocimiento real
- conocimiento sin tacho
- conocimiento sucio
- conocimiento con observaciones
- conocimiento con reservas
- conocimiento nominativo
- conocimiento tachado -
8 conocimiento real
1) действительное, фактическое знание (обстоятельств дела);2) осведомленность* * *действительное, фактическое знание ( обстоятельств дела); осведомленность; заведомость -
9 conocimiento real
сущ.юр. действительное знание, заведомость, осведомлённость, фактическое знание (обстоятельств дела) -
10 saber
1. сущ.общ. знать, наука, умение, учёность (знание), знание2. гл.1) общ. (иметь привкус, запах) отдавать (a), (новости и т. п.) узнавать, (новости и т. п.) узнать, быть проницательным, быть схожим, выучить назубок, знавать, иметь привычку, обычно случаться, походить, суметь, уметь, иметь привкус (a; чего-л.), (а) иметь вкус (чего-л.), быть догадливым, иметь обыкновение2) разг. отзывать (иметь привкус) (a), смыслить (de)3) устар. (знать) ведать -
11 baquía
-
12 ciencia
f1) сведение, знание2) наукаciencias naturales — естественные науки, естествознание3) знания, учёность; эрудицияpozo de ciencia — кладезь премудрости; знаток4) навыки, умение, мастерство, наука••gaya ciencia — искусство поэзии ( чаще трубадуров)a ciencia y paciencia de uno — с ведома, с разрешения, с позволения ( кого-либо) -
13 luz
fluz solar (del sol) — солнечный свет2) свет, освещениеluz eléctrica — электрический свет; электрическое освещениеluz difusa — рассеянный светapagar la luz — погасить (выключить) светencender la luz — зажечь светtráeme la luz — принеси мне лампу (свечу и т.п.)trabajar con la luz — работать при свете4) свет, знаниеarrojar luz sobre una cosa — пролить свет на что-либо5) образец, пример (о ком-либо, чём-либо)6) день, дневной светcon las primeras luces loc. adv. — с рассветом7) разг. деньги8) pl знания, культураhombre de escasas luces — ограниченный человекedificio de muchas luces — здание с большим количеством окон; светлое здание10) архит. просвет, проём- entre dos luces - dar a luz - echar luz - sacar a luz - salir a luz••a dos luces loc. adv. — сбивчиво; двусмысленноa toda luz, a todas luces loc. adv. — со всех сторон (ясно, очевидно и т.п.)ver la luz — увидеть свет, родитьсяa la luz de la candela toda rústica parece bella посл. ≈≈ ночью все кошки серы -
14 mundología
-
15 precognición
-
16 saber
I m1) знание2) умение, мастерствоII 1. непр. vt1) знать, иметь понятие (представление) ( о чём-либо)¡haberlo sabido! — если бы я знал!2) знать, обладать знаниями (познаниями) (в какой-либо области)3) уметь, мочь2. непр. vi1) ( чаще с отриц.; de) быть осведомлённым ( о чём-либо)2) быть догадливым, проницательнымsaber a pez — пахнуть рыбой4) быть схожим, походить6) (употр. с гл. andar, ir, venir) знать дорогу (направление)7) Ам. прост. см. soler••no saber dónde meterse — робеть; не знать, куда глаза детьno saber lo que se pesca разг. — быть не в курсе дела; находиться в неведенииno saber por dónde (se) anda — не разбираться в чём-либо¡a saber!, ¡vete a saber!, ¡vaya Ud. a saber! — кто его знает!, попробуй узнай!¡quién sabe! — как знать!¡y qué sé yo! — и многое другое -
17 sabiduría
f1) учёность, образованность, познания2) благоразумие, разумность3) знание, осведомлённость4) мудрость -
18 ученость
-
19 causa
1) основание, причина;2) дело, тяжба, процесс;3) интересы, цель;4) встречное удовлетворение* * *f1) судебное дело; иск; тяжба, правовой спор, судебный спор; судебное разбирательство, судебный процесс2) основание•a causa de — в связи с чем-л.
alegar una causa ante un tribunal — выступать в суде; вести судебное дело
cuantía de la causa — сумма исковых требований, цена иска
instruir la causa — вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу
juez de la causa — 1) судья первой инстанции 2) судья, участвующий в рассмотрении дела
justa causa — уважительная причина; законное основание
mortis causa — лат. 1) в ожидании смерти 2) по причине смерти
mostrar causa — PR показать причину
recusación con causa — 1) отвод по конкретному основанию 2) возражение, основанное ссылкой на конкретное обстоятельство
revisión de la causa — 1) повторное слушание дела; повторное расследование 2) пересмотр дела
tramitar causa en perjuicio de alguien — передать дело на кого-л. в суд; преследовать в судебном порядке; поддерживать обвинение, обвинять
valor de la causa — см.
cuantía de la causa; ver una causa — разбирать, рассматривать, расследовать, заслушивать, слушать дело
verse la causa — слушаться ( о деле); состояться ( о процессе)
- causa adecuadavista de una causa — рассмотрение дела, слушание дела, судебное разбирательство (см. тж. causas)
- causa ajustada
- causa apelada
- causa canónica
- causa civil
- causa concurrente
- causa conocida
- causa conocida y terminada
- causa continua
- causa continuada
- causa criminal
- a causa de
- causa de anulación
- causa de acción
- causa de almirantazgo
- causa de divorcio
- causa de extinción de las obligaciones
- causa de impunidad
- causa de insolvencia
- causa de justificación
- causa de nulidad
- causa de pedir
- causa de presunta desgracia
- causa debendi
- causa del accidente
- causa desestimada
- causa determinante
- causa dictaminada
- causa directa
- causa efectuada
- causa en curso
- causa enjuiciada
- causa equitativa
- causa excipiendi
- causa expresa
- causa fenecida
- causa fungida
- causa gratuita
- causa ilícita
- causa impracticable
- causa impulsiva
- causa inadequada
- causa indirecta
- causa inmediata
- causa instrumental
- causa insuficiente
- causa judicial
- causa justa
- por causa justificada
- causa legítima
- causa lícita
- causa matrimonial
- causa natural
- causa no....
- causa nominal
- causa onerosa
- causa pasada
- causa pendiente
- causa por efectuarse
- por justa causa
- causa presentada
- causa presente
- causa probable
- causa próxima
- causa razonable
- causa real
- causa recíproca
- causa remota
- causa resuelta
- sin justa causa
- causa sobresída
- causa suficiente
- causa tácita
- causa válida
- causa valiosa
- causa valorable
- causa de demanda
- causa arreglada
- causa por presunta desgracia
- causa ejecutada
- causa incentiva -
20 cognición
1) компетенция;2) принятие во внимание, признание, подтверждение* * *f1) знание; заведомость; ведение2) компетенция3) юрисдикция, подсудность4) осуществление юрисдикции, судебное рассмотрение дела5) признание, подтверждение, принятие во внимание•juicio de cognición — деклараторный иск, установительный иск, иск об установлении права
- cognición limitadaproceso de cognición — MX правоустановительный иск
См. также в других словарях:
ЗНАНИЕ — результат процесса познания, обычно выраженный в языке или в к. л. знаковой форме. Стремление понять, что такое З. и чем оно отличается от др. продуктов человеческого сознания, характерно уже для философов античности, которые поставили и пытались … Философская энциклопедия
«Знание» — «Знание», культурно просветительское издательство в 18981913. Создано на паях группой литераторов и издателей во главе с О. Н. Поповой и К. П. Пятницким. Помещалось на Невском проспекте, 92. Вначале издавало научно популярную литературу.… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Знание — Знание ♦ Savoir Более или менее точный синоним познания. Если по пытаться провести между тем и другим более строгую границу, то можно сказать, что познание это скорее действие, тогда как знание – результат этого действия. Познания… … Философский словарь Спонвиля
ЗНАНИЕ — ЗНАНИЕ, знания, ср. (книжн.). 1. только ед. Деятельность сознания, имеющая целью постижение действительности, познание (филос.). Теория знания. Логические законы знания. 2. только ед. Результат познавательной деятельности, система приобретенных с … Толковый словарь Ушакова
знание — Познание, ведение, сведение, разумение, знакомство, понимание, опытность, навык, сноровка, умение, искусство. Без моего ведения (ведома). Это надо делать умеючи; для этого требуется уменье; это не то, что лапти плесть. Круг сведений и понятий… … Словарь синонимов
знание — в совокупности с навыками и умениями обеспечивают правильное отражение в представлениях и мышлении мира, законов природы и общества, взаимоотношений людей, места человека в обществе и его поведения. Это все помогает определить свою позицию по… … Большая психологическая энциклопедия
ЗНАНИЕ — российское книгоиздательское товарищество, Санкт Петербург, 1898 1913. С 1902 Знание возглавлял Максим Горький, объединивший вокруг издательства демократических писателей. С 1904 выпускались Сборники товарищества Знание (вышло 40 книг), состоящие … Большой Энциклопедический словарь
Знание — «ЗНАНИЕ» точнее «Товарищество Знание » книгоиздательство, основанное в 1898 в Петербурге группой литераторов по инициативе К. П. Пятницкого. В начале своей деятельности «З.» выпускало преимущественно книги общеобразовательного характера, по… … Литературная энциклопедия
ЗНАНИЕ — Наши знания есть сумма того, чему мы научились, и того, что мы забыли. Мария Эбнер Эшенбах Знания бывают двоякого рода: либо мы что нибудь знаем, либо мы знаем, где найти сведения об этом. Сэмюэл Джонсон Где мудрость, утраченная нами ради знания? … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗНАНИЕ — ЗНАНИЕ, постижение действительности человеком. Знание объективируется знаковыми средствами языка. Процессы получения, обоснования, проверки и распространения знания изучаются логикой, методологией, теорией познания, науковедением, социологией … Современная энциклопедия
ЗНАНИЕ — форма существования и систематизации результатов познавательной деятельности человека. Выделяют различные виды знания: обыденное ( здравый смысл ), личностное, неявное и др. Научному знанию присущи логическая обоснованность, доказательность,… … Большой Энциклопедический словарь