-
41 trooping the colour
[͵tru:pıŋðəʹkʌlə]вынос знамени, торжественный развод караулов с выносом знамени -
42 lipputanko
yks.nom. lipputanko; yks.gen. lipputangon; yks.part. lipputankoa; yks.ill. lipputankoon; mon.gen. lipputankojen; mon.part. lipputankoja; mon.ill. lipputankoihinlipputanko древко знамени, флагшток
древко знамени, флагшток -
43 lippuvala
yks.nom. lippuvala; yks.gen. lippuvalan; yks.part. lippuvalaa; yks.ill. lippuvalaan; mon.gen. lippuvalojen lippuvalain; mon.part. lippuvaloja; mon.ill. lippuvaloihinlippuvala присяга у знамени
присяга у знамени -
44 The International Committee for the Banner of Peace
Общая лексика: МКЗМ (Международный комитет знамени мира), Международный комитет знамени мираУниверсальный англо-русский словарь > The International Committee for the Banner of Peace
-
45 colour officer
Военный термин: ассистент при знамени, ассистент при знамени (офицер) -
46 honor battle streamer
Военный термин: почётная лента (к знамени части) за участие в операции, почётная лента ( к знамени части) за участие в сражении -
47 honor campaign streamer
Военный термин: почётная лента (к знамени части) за участие в операции, почётная лента ( к знамени части) за участие в сраженииУниверсальный англо-русский словарь > honor campaign streamer
-
48 salute to the color
Военный термин: отдание чести знамени, салют знамени -
49 Fahnenbegleiter
сущ.воен. ассистент при знамени, ассистент у знамени -
50 Rauchfahne
сущ.1) общ. столб дыма, шлейф дыма, полоса дыма2) геол. облако дыма, имеющее форму знамени, облако пепла, имеющее форму знамени3) авиа. дымовой след, дымовой шлейф, струйка дыма (напр. для визуализации потока)4) хим. побочная струя табачного дыма5) стр. дымовой факел, стелющийся дым6) ВМФ. дым из корабельной трубы, полоса (столб) дыма -
51 mit der Fahne antreten
предл.воен. выстраиваться при знамени, выстраиваться у знамениУниверсальный немецко-русский словарь > mit der Fahne antreten
-
52 Rauchfahne
вулк. облако дыма, имеющее форму знаменивулк. облако пепла, имеющее форму знамениDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rauchfahne
-
53 uzplīvot
гл.общ. взвиваться (напр., о знамени), взвиться (напр., о знамени) -
54 sława
сущ.• великолепие• глория• звезда• знаменитость• известность• популярность• почет• реноме• репутация• слава* * *sław|a♀ 1. слава;okryć \sławaą покрыть (овеять) славой;
2. знаменитость;\sława naukowa прославленный (знаменитый) учёный
* * *ж1) сла́ваokryć sławą — покры́ть (ове́ять) сла́вой
2) знамени́тостьsława naukowa — просла́вленный (знамени́тый) учёный
-
55 атаклы
прил.1)а) (широко́) изве́стный (человек, метод, курорт), популя́рный (певец, кинофильм); зна́тный, знамени́тый (мастер, изобретатель, писатель, артист)б) имени́тый (человек, генерал), масти́тый (химик, философ, политик, скульптор)илебезнең атаклы галимнәре — изве́стные учёные страны́
2) предик. (широко́) изве́стен; популя́рен; зна́тен; знамени́т, имени́т, с и́менем; сла́вится, сла́вен (чем-л.), знамена́телен ( чем)ул чор нәрсәсе белән атаклы? — чем э́та эпо́ха знамена́тельна?
3) ( с дурной стороны)а) преслову́тый (о доктрине, теории)б) см. ата 2.• -
56 данлы
прил.сла́вный, знамени́тый, до́блестный, легенда́рныйданлы бәйрәм — сла́вный пра́здник
данлы исемнәр — легенда́рные имена́
колхозның данлы алдынгылары — знамени́тые передовики́ колхо́за
данлы гаскәр — до́блестное во́йско
данлы хезмәт юлы — сла́вный трудово́й путь
-
57 данлыклы
прил.просла́вленный, знамени́тый, изве́стный, зна́тный; почётный; мирово́й, гро́мкийданлыклы нефтьчеләр токымы — дина́стия просла́вленных нефтя́ников
данлыклы тукучы — зна́тная ткачи́ха
данлыклы көрәшчеләр — знамени́тые (изве́стные) борцы́
"дөнья чемпионы" дигән данлыклы исемгә лаек булу — быть удосто́енным почётного зва́ния "чемпио́н ми́ра"
-
58 мәгълүм
прил.1)а) изве́стный, знако́мыйтарих буенча (тарихта) мәгълүм кешеләр — изве́стные (по) исто́рии лю́ди
б) определённый, обы́чный, изве́стныймәгълүм бер ритм белән эшләү — рабо́тать в определённом ри́тме
в) знамени́тый, изве́стный, популя́рныймәгълүм артистыбыз — наш знамени́тый арти́ст
мәгълүм язучы — популя́рный писа́тель
2) в знач. сущ. мәгълүмең, мәгълүмегез твой (ваш) знако́мый ( человек)3) в функ. сказ. изве́стно, знако́мосинең җылы хисләрең миңа мәгълүм — мне изве́стны твои́ тёплые чу́вства
ишәкнең фигыле иясенә мәгълүм — (погов.) пова́дки осла́ знако́мы его́ хозя́ину
••мәгълүм булу — де́латься, сде́латься изве́стным, выясня́ться; быть (станови́ться/стать) изве́стным
мәгълүм булганча — как изве́стно
мәгълүм булмаган — неизве́стный, незнако́мый
мәгълүм дәрәҗәдә — в изве́стной сте́пени, до изве́стной сте́пени
мәгълүм итү — де́лать, сде́лать изве́стным, извеща́ть, оповеща́ть, дава́ть знать; доводи́ть до све́дения
мәгълүм ки... — как изве́стно..., изве́стно, что...
мәгълүм түгел — неизве́стно, не в ку́рсе; незнако́мо
-
59 шанлы
прил.; книжн.сла́вный, до́блестный; знамени́тыйшанлы Казан каласы — сла́вный (знамени́тый) го́род Каза́нь
бергә үттек шанлы юлларны — вме́сте прошли́ сла́вный путь
-
60 шөһрәт
сущ.сла́ва, изве́стность, знамени́тость; до́брое и́мяшөһрәте дөньяга таралган — сла́ва (о нём) греми́т по све́ту
- шөһрәт казанганзур шөһрәткә ия булу — просла́виться, станови́ться/стать знамени́тым; обрести́ (вели́кую) сла́ву
- шөһрәт алу
- шөһрәт казану
- шөһрәт табу
- шөһрәт ярату
- шөһрәт сөю
- шөһрәт яратучы
- шөһрәт сөюче
См. также в других словарях:
знамени — ЗНАМЕНИ, знаменем и т.д. см. знамя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Знамени изменить — Знамени измѣнить (иноск.) измѣнять своимъ убѣжденіямъ, направленію, отречься отъ нихъ, перейти къ другому. Ср. Выгодъ отъ перехода къ «чужому направленію» (писатели) не искали. Измѣнить своему знамени и перейти подъ чужое тогда почиталось за дѣло … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
знамени изменить — (иноск.) изменять своим убеждениям, направлению, отречься от них, перейти к другому Ср. Выгод от перехода к чужому направлению (писатели) не искали. Изменить своему знамени и перейти под чужое тогда почиталось за дело вполне бесчестное. Лесков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
знамени́тость — и, ж. 1. Свойство по прил. знаменитый (в 1 знач.). Знаменитость Вольтера росла и выросла, наконец, до таких размеров, до которых никогда, ни прежде, ни после, не доходила известность простого писателя. Писарев, Популяризаторы отрицательных… … Малый академический словарь
знамени́тый — ая, ое; нит, а, о. 1. Пользующийся широкой известностью, прославленный. Знаменитый артист. Курорт знаменит целебными источниками. □ Матвей Лозинский из Лозищей стал на несколько дней самым знаменитым человеком города Нью Йорка, и каждый шаг его в … Малый академический словарь
Орден Красного Знамени — Орден Красного Знамени … Википедия
Орден Трудового Красного Знамени — Орден Трудового Красного Знамени … Википедия
Орден Боевого Красного Знамени — Орден Красного Знамени Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден красного знамени — Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Орден «Трудового Красного Знамени» — Орден Трудового Красного Знамени Оригинальное название Девиз {{{Девиз}}} Страна … Википедия
Водружение знамени победы над Рейхстагом — Знамя Победы Знамя Победы штурмовой флаг 150 й ордена Кутузова II степени Идрицкой стрелковой дивизии, водруженный 1 мая 1945 года на здании рейхстага в городе Берлине[1]. Символизирует победу Советского Союза над нацистской Германией в Великой… … Википедия