Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

знак

  • 21 вычитание

    с мат. тарҳ; знак вычитания аломати тарҳ; произвести вычитание тарҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > вычитание

  • 22 диакритический

    диакритический знак лингв. ишорати фориқ (аломате, ки барои фарқи овозҳои гуногуни бо як ҳарф ифода шаванда аз поён ё аз болои ҳарф монда мешавад, мас. ду нуқта дар болои ҳарфи «ё», ки бе ин нуқтаҳо «е» хонда мешавад)

    Русско-таджикский словарь > диакритический

  • 23 знамение

    с уст. книжн.
    1. (знак, символ) аломат, нишон, нишона, рамз
    2. (предзнаменование) фол, аломат; худое знамение фоли бад; небесное знамение рел. ҳодисоти саъду наҳс <> знамение времени ҳодисаи хоси давра; крестное \знамение салибкашӣ

    Русско-таджикский словарь > знамение

  • 24 качество

    с
    1. филос. сифат; переход количества в качество гузариши миқдор ба сифат; -- суждения сифати муҳокима
    1. сифат; знак качества Нишони сифат; борьба за качество продукции мубориза барои сифати маҳсулот; ткани высокого качества матоъҳои хушсифат (баландсифат)
    2. хислат, хосият. хусусият; высокие душевные качеств-а
    3. хислатхои баланди маънавӣ
    4. шахм. бартарӣ; потерять качество бартариро аз даст додан <> в качестве кого-чего ба сифати…, ҳамчун

    Русско-таджикский словарь > качество

  • 25 крест

    м
    1. рел. салиб, чалипо, хоҷ; нательный крест салиби сари сина; могильный крест салиби сари гӯр
    2. (молитвенный жест) салибкашӣ
    3. (крестовина) чорчиллик; крест для ёлки чорчиллики ёлка // (значок, метка) чорчилликча // ироқӣ; вышивать -крестом ироқӣ дӯхтан
    4. (знак отличия) салиб
    5. перен. азоб, ҷафо, алам, дарду алам, кулфат; на её долю достался тяжёлый крест азобу уқубати зӯре насиби ӯ гаштааст <> Международный Красный Крест Салиби Байналхалқии Сурх; крест на крест чорчиллик; вот те (тебё) крест уст. прост. ба виҷдонам касам; креста нет на ком-л. вай виҷдон надорад; инсофаш нест; поставить крест 1) на чем-л. аз баҳри чизе баромадан, умедро кандан 2) на ком-л. аз касе дасту дилро шустан; целовать \крест салиб бӯсида касам ёд кардан

    Русско-таджикский словарь > крест

  • 26 маркировка

    I
    ж
    1. (по знач. гл. маркировать I) тамғазанӣ, нишонгузорӣ; маркировка фабричных изделий тамғазанӣ ба молҳои фабрика
    2. (товарный знак) тамға, нишон
    II
    ж (по знач. гл. маркировать II) бо маркер хатаккашӣ (ҷӯяккашӣ); маркировка участка под ҳлопок бо маркер хатаккашии майдони кишти пахта

    Русско-таджикский словарь > маркировка

  • 27 минувший

    1, прич., прил. гузашта; минувшим летом [дар] тобистони гузашта
    2. в знач. сущ. минувшее с замони гузашта; памятники минувшего ёдгориҳои замони гузашта минус м
    1. мат. (знак) минус, аломати тарҳ
    2. нескл. мат. тарҳ; пять минувш два панҷ тарҳи ду
    3. нескл. мат. минус (андозаи минусдор, мас. «-5»)
    4. нескл. паст, хунук; сегодня минувш три градуса имрӯз ҳаво се дараҷа хунук аст
    5. перен. камбудӣ, нуқсон, зарар, зиен, норасоӣ; существенный минувш камбудии (нуқсони) ҷиддӣ; минувшы в работе камбудиҳои кор о. шк. минус; получить пять с минувшом баҳои панҷи минус-дор гирифтан

    Русско-таджикский словарь > минувший

  • 28 молчание

    с (по знач. гл. молчать) хомӯшӣ, сукут, бегапӣ; хранить молчание хомӯш мондан; нарушить молчание хомӯширо вайрон кардан, ба гап даромадан; он погрузился в молчание вай ба сукут рафт; молчание - знак согласия посл. сукут- аломати ризо; слово - серебро, молчание - золото посл. молчание даҳони пӯшида сад тилло <> гробовое молчание сукунати том; заговор молчания садқаи гап кардан; обойти (пройти) \молчанием сукут ихтиёр кардан

    Русско-таджикский словарь > молчание

  • 29 мягкий

    (мяг|ок, -ка, -ко)
    1. нарм, мулоим, маҳин, нозук;, мягкая подушка болишти нарм; мягкие руки дастҳои мулоим; мягкий хлебнони мулоим; мягкие волосы мӯйҳои маҳин; мягкая ткань матои нозук
    2. нарм, мулоим; мягкие металлы металлҳои мулоим; мягкое дерево чӯби мулоим
    3. форам, дилчасп, хуш; мягкий голос овози фо-рам
    4. оҳиста, мулоим, нарм; мягкая поступь нарм-нарм қадаммонӣ
    5. равон, салис, ҳамвор; мягкие движения ҳаракатҳои равон
    6. мулоим, нозук; мягкие черты лица тарҳи нозуки чеҳра
    7. перен, ҳалим, мулоим; мягкий характер табиати ҳалим
    8. меҳрубон, навозишкор(она), нармдил(она); мягкий взгляд нигоҳи навозишкорона
    9. мулоим, саҳлгир, нармдил(она); мягкое обращение муомилаи нармдилона
    10. боадаб(она), боилтифот, илтифотнок; предложить в мягкой форме боадабона таклиф кардан
    11. мулоим, нарм; мягкий климат иқлими мулоим <> мягкий вагон вагони мулоим (ҷои хобаш мулоим); мягкая вода оби нарм, оби камоҳак; мягкий знак аломати ҷудоӣ (ь); мягкая мебель мебели мулоим; \мягкийие согласные лингв. ҳамсадоҳои мулоим

    Русско-таджикский словарь > мягкий

  • 30 нагрудный

    болоисинагӣ, рӯисинагӣ, сарисинагӣ, …и рӯи (сари) сина; нагрудный знак нишони сарисинагӣ; нагрудный карман кисаи болоисинагӣ; нагрудные плавникй у рыб қанотҳои сари синаи моҳӣ

    Русско-таджикский словарь > нагрудный

  • 31 надстрочный

    болоисатрӣ, …и болои сатр; надстрочный знак аломати болои сатр, ҳарака(т)

    Русско-таджикский словарь > надстрочный

  • 32 нотный

    …и нота; нотный знак аломати нота; нотн ая тетрадь дафтари нота (нотанависӣ); нотная бумага коғази нотанависӣ; нотный магазин магазини нотафурӯшӣ

    Русско-таджикский словарь > нотный

  • 33 опознавательный

    …и тафриқа …и ташхис; опознавательный знак аломати тафрика

    Русско-таджикский словарь > опознавательный

  • 34 отличительный

    махсус, хос; отличительный знак аломати махсус; отличительная черта хислати хос; отличительный признак нишонаи махсус

    Русско-таджикский словарь > отличительный

  • 35 отметка

    ж
    1. (по знач. гл. отметить 1, 2, 5) нишона кардан(и), аломат гузоштан(и); ба рӯйхат гирифтан(и)
    2. (метка, знак) тамға, нишон(а), ишора(т), аломат; отметки на полях книги ишораҳо дар хошияҳои китоб // (запись, штамп и т. п.) кайд, ракам // (след, отпечаток) осор, нақш, пай
    3. бахо; поставить отметку баҳо мондан; получить хорошую отметку баҳои хуб гирифтан

    Русско-таджикский словарь > отметка

  • 36 параграф

    м
    1. параграф, боб, модда, банд; второй параграф параграфи дуюм
    2. (знак) аломати

    Русско-таджикский словарь > параграф

  • 37 пауза

    ж фосила, таваққуф; говорить с долгими паузами бо фосилаи дуру дароз гап задан; паузы между выстрелами фосилаҳои байни тирандозӣ; знак паузы муз. аломати таваққуф

    Русско-таджикский словарь > пауза

  • 38 паузный

    муз. …и таваққуф; паузный знак аломати таваққуф

    Русско-таджикский словарь > паузный

  • 39 перенос

    м
    1. (по знач. гл. перенести 1-6) бардошта бурдан(и), бардошта овардан(и), кӯчондан(и), кашондан(и), гузарондан(и), монондан(и); перенос багажа бардошта бурдани (овардани) бағоҷ
    2. (знак) аломати кӯчониши қисми калима

    Русско-таджикский словарь > перенос

  • 40 пикетный

    геод., ж.-д. …и пикет, пикети; пикетный знак нишони (аломати) пикет

    Русско-таджикский словарь > пикетный

Страницы

См. также в других словарях:

  • знак — знак, а …   Русский орфографический словарь

  • знак — знак/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗНАК —         материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… …   Философская энциклопедия

  • знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… …   Толковый словарь Ушакова

  • % (знак) — % %  знак, чаще всего обозначающий проценты. Происхождение обозначения …   Википедия

  • знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб …   Словарь синонимов

  • ЗНАК —         материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЗНАК — муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего либо. Знак таможни, клеймо. отличия, орден. от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак …   Толковый словарь Даля

  • знак — предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса. Наука о З. семиотика, возникшая во второй половине XIX начале ХХ в., связанная с именами Ч. Пирса, Ч. Морриса, Ф. де Соссюра, Г. Фреге, Р. Карнапа и др. и традиционно …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»