-
1 знак уважения
знак уваженияאוֹת כָּבוֹד ז' -
2 знак уважения
Makarov: a token of respect, token of respect -
3 знак уважения
-
4 знак уважения
ngener. expresión, muestra de aprecio -
5 знак уважения
ngener. eerbewijs -
6 знак уважения
kunnianosoitus -
7 знак уважения (лит.)
знак уважения (лит.)הוֹמָאז' ז' -
8 почётная грамота (1.в знак уважения)
почётная грамота (1.в знак уважения)תְעוּדַת הוֹקָרָה נ'Русско-ивритский словарь > почётная грамота (1.в знак уважения)
-
9 в знак уважения
1) General subject: in honor of( smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), in honour of (smb., smth.) (к кому-л., чему-л.), in token of respect, as a mark of respect2) Latin: honoris causa3) Politics: as a sign of respect -
10 в знак уважения и любви
General subject: in testimony of (one's) respect and affectionУниверсальный русско-английский словарь > в знак уважения и любви
-
11 в знак уважения они обнажили головы
General subject: they removed their hats in sign of respectУниверсальный русско-английский словарь > в знак уважения они обнажили головы
-
12 в знак уважения
prepos.law. honoris causa -
13 в знак уважения
-
14 в знак уважения и дружеских чувств автора
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в знак уважения и дружеских чувств автора
-
15 в знак уважения к
prepos.gener. en hommage à(...) (...) -
16 в знак уважения
prepos.gener. in attestato di stima -
17 знак
1) (жест) знак (-ку). [І він знаками показував їм і остававсь німий (Єв.)]. Мимический знак - мімічний знак; миг[ґ] (-гу), кив (-ву). -ками (мимикой) - на миг(ґ)ах. [Німі розмовляють на миґах]. Сделать, подать, дать знак головою, глазами, рукою - подати, дати знак или показати головою, очима, рукою;2) (признак) знак, ознака, ознак, признака, познака; см. Признак. [Ті ридання (дзвонів) металеві - знак, що хтось розстався з світом (Франко). Смерть виразно поклала свою страшну ознаку на змученому обличчі (Грінч.)];3) (примета) знак, признака, прикмета; см. Примета. [І дуб посадили на прикмету проїжджачим (Шевч.)];4) (пометка) знак, зазначка, познака, відзнака; см. Пометка. Делать на ч.-л. -ки (метить) - значити що. Имеющий знак (намеченный) - значний, значкий, значений. [Значні гроші. Значний віл (Н.-Вол. п.)]; 5 (письменный) знак, значок (- чка). [Почали тими чи иншими значками записувати свої думки (Єфр.)]. Знак переноса - розділка, рисочка. -ки препинания - розділові знаки. Знак вопросительный, восклицательный - знак питання (запитання), знак оклику. Знак действия, корня, мат. - знак дії, знак кореня;6) (след от ч.-л.) знак, значка, познака, слід, прислідок (-дку), (от удара кнутом и т. п.) смуга, пасмуга, басаман; см. След. [Це все поклало свій знак на ніжно-задуману музу (Ніков.)]. -ки насилия - знаки, познаки насильства, ґвалту;7) (свидетельство, знамение) знак, ознака, ознак, знамено, свідоцтво. [Мій меч? Це знамено святої правди (Куліш)]. В знак согласия, благодарности, уважения - на знак згоди, вдячности, пошани. [Товариші мовчки хитнули головою на знак згоди (Крим.)]. Молчание знак согласия - хто мовчить, той не перечить;8) (символ) знак, ознака, знамено [Для мене хрест - знак віри (Куліш)];9) (сигнал) гасло, знак. Дать подать знак к восстанию, к сражению - дати, подати гасло до повстання, до бою. По данному -ку - за даним гаслом, знаком;10) (отличительный, оффициальный) знак, відзнака, ознака. Гербовый, денежный знак - гербовий, грошовий знак. [Скасування грошових знаків (Н. Гром.)]. Знак отличия - відзнака. -ки достоинства - ознаки гідности, (у козаков) клейноди (знаки власти). Орденские -ки - кавалерія, орденські відзнаки. Межевой знак - межовий знак; копець (р. копця), кляк. Предостерегательные -ки - перестережні, застережні знаки. Морские -ки - морські знаки. Береговые -ки - берегові знаки. Условный знак - умовний знак. Каторжный знак - каторжанське тавро.* * *1) знак, -а; ( метка) позна́кав \знак к чего́ — на знак чого́
\знак к вла́сти — знак вла́ди; ( атрибуты власти) ист. клейно́ди, -дів, диал. клейно́ти, -тів
2) (отпечаток, примета) знак, -у и -ув \знак к па́мяти — на зга́дку, на па́м'ять, на спо́мин, на спо́гад
-
18 знак особого уважения и специальных почестей
Jargon: red carpetУниверсальный русско-английский словарь > знак особого уважения и специальных почестей
-
19 денежный знак
1. token money2. banknoteБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > денежный знак
-
20 в знак моего уважения
Makarov: as a mark of my esteemУниверсальный русско-английский словарь > в знак моего уважения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Знак Отличия Военного ордена святого Георгия — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 … Википедия
Знак отличия военного ордена — Орден Знак отличия ордена Святого Георгия Знак Отличия Военного ордена 4 й степени из серебра Дата учреждения 13 (25) февраля 1807 Учредитель Александр I Статус Награда нижних чинов за боевые заслуги … Википедия
знак — а, м. 1) Изображение на каком л. предмете, служащее для отличия его от подобных или для указания на что л.; клеймо, метка. Фирменный знак. Знак качества. Дорожные знаки. [Пьер] рассмотрел перстень. Он увидел на нем адамову голову, знак масонства… … Популярный словарь русского языка
Почётный знак «Слава Матери» (Тверская область) — Почётный знак Тверской области «Слава Матери» … Википедия
Патриарший знак Материнства (РПЦ) — Патриарший знак или Орден Материнства награда от Патриарха Московского и Всея Руси. Учреждена в 2006 году в целях укрепления традиционных семейных ценностей, проповеди в обществе уважения к подвигу материнства, а также содействия защите… … Википедия
Патриарший знак или Орден Материнства (РПЦ) — Патриарший знак или Орден Материнства награда от Патриарха Московского и Всея Руси. Учреждена в 2006 году в целях укрепления традиционных семейных ценностей, проповеди в обществе уважения к подвигу материнства, а также содействия защите… … Википедия
Подача знак царской милости — (стар.) так называлась в допетровской Руси посылка с царского стола кушаний боярам, окольничим и другим в знак особого царского благоволения и уважения. В старину великим князьям и царям подавалось за обедом до 70 блюд, большая часть которых шла… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подача, знак царской милости — (стар.) так называлась в допетровской Руси посылка с царского стола кушаний боярам, окольничим и другим в знак особого царского благоволения и уважения. В старину великим князьям и царям подавалось за обедом до 70 блюд, большая часть которых шла… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поклон — Поклон, в его историческом происхождении движение и положение тела (поза) верующего в ритуале обращения к божеству (молитве). В эпоху первобытной дикости, также и при дворах в монархиях Азии до XIX века, это положение тела «ниц», то есть… … Википедия
Китайская чайная культура — Чай в чайнике по китайски … Википедия
почести — ПОЧЕСТИ1, ей, мн (ед почесть, и, ж). Внешнее выражение уважения, почтения, какое л. церемониальное действие в знак уважения, признания чьих л. заслуг. У азиатов, знаете, обычай всех встречных и поперечных приглашать на свадьбу. Нас приняли со… … Толковый словарь русских существительных