-
1 знакомство
с.1) connaissance fбольши́е знако́мства — nombreuses relations
заводи́ть знако́мство — lier connaissance
прекрати́ть с ке́м-либо вся́кое знако́мство — rompre tout commerce avec qn
подде́рживать с ке́м-либо знако́мство — être en relation(s) avec qn
у меня́ с ним ша́почное знако́мство — je le connais à peine
2) ( с чем-либо)знако́мство с како́й-либо нау́кой — initiation f à une science
••по знако́мству — par connaissance
* * *n1) gener. relation, commerce, connaissance, familiarité, fréquentation (de qn) (с кем-л.)2) liter. adhérence -
2 знакомство
-
3 близкое знакомство с
Dictionnaire russe-français universel > близкое знакомство с
-
4 водить знакомство
vobs. pratiquer -
5 водить знакомство с подозрительными людьми
vDictionnaire russe-français universel > водить знакомство с подозрительными людьми
-
6 возобновить знакомство
vgener. renouer connaissanceDictionnaire russe-français universel > возобновить знакомство
-
7 мимолётная встреча, мимолётное знакомство
adjgener. rencontre éphémèreDictionnaire russe-français universel > мимолётная встреча, мимолётное знакомство
-
8 первое знакомство
ngener. prise de contact -
9 первое знакомство с
-
10 поддерживать знакомство
vgener. cultiver la connaissance, cultiverDictionnaire russe-français universel > поддерживать знакомство
-
11 продолжительное знакомство
adjgener. longue fréquentationDictionnaire russe-français universel > продолжительное знакомство
-
12 с этим человеком следует поддерживать знакомство
prepos.gener. c'est un homme à cultiverDictionnaire russe-français universel > с этим человеком следует поддерживать знакомство
-
13 сомнительное знакомство
adjgener. acoquinementDictionnaire russe-français universel > сомнительное знакомство
-
14 видеться
1) взаимн. se voirмы ре́дко ви́димся — nous nous voyons rarement
2) ( представляться) перев. действительными формами от гл. voir vtему́ ви́дится уж бли́зкая побе́да — il voit déjà la victoire proche
3) безл. ( во сне)мне (ему́) ви́делось, что... — j'ai (il a) rêvé que...
* * *vgener. se fréquenter, retrouver, se retrouver, se voir, voir (вести знакомство) -
15 встречаться
1) см. встретиться2) (бывать, случаться) se rencontrer; se présenter, se trouver, survenir vi (ê.)э́ти расте́ния встреча́ются на ю́ге — on trouve ces plantes dans le sud
3) (видеться, поддерживать знакомство) se voir* * *v1) gener. frayer, fréquenter, s'offrir, se croiser, se fréquenter, se joindre, se présenter, se rejoindre, se revoir, se réunir, se voir, survenir, sortir ensemble, retrouver, se retrouver, rencontrer, se fréquenter (о влюблённой паре), se rancarder, se rencontrer, traîner2) colloq. fréquenter (с девушкой)
См. также в других словарях:
знакомство — См. знание, опытность короткое знакомство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знакомство знание, опытность; замазка, осведомленность, приобщение, информированность,… … Словарь синонимов
ЗНАКОМСТВО — ЗНАКОМСТВО, знакомства, ср. (книжн.). 1. только ед., с кем чем и без доп. Отношение между людьми, связанными тем или иным образом в быту, лично знающих друг друга, встречающихся друг с другом. Завязать знакомство. Состоять в знакомстве.… … Толковый словарь Ушакова
знакомство — ЗНАКОМСТВО, ознакомление, приобщение ЗНАКОМИТЬСЯ/ОЗНАКОМИТЬСЯ, познакомиться, посвящать/посвятить, приобщать/приобщить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗНАКОМСТВО — ЗНАКОМСТВО, а, ср. 1. см. знакомить, ся. 2. с кем. Отношения между людьми, знающими друг друга. Завязать з. Прекратить, порвать з. Оказать услугу по знакомству. 3. Круг знакомых. Большие знакомства. 4. с чем. Наличие знаний, сведений о чём н.… … Толковый словарь Ожегова
ЗНАКОМСТВО — «ЗНАКОМСТВО», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1966, ч/б, 9 мин. Новелла. Добрый и наивный Санька приезжает на стройку, устраивается в молодежное общежитие и начинает изучать окружающую среду. Первый день заканчивается дракой, победой над… … Энциклопедия кино
знакомство — Близкое, давнее, давнишнее (разг.), дальнее, долговременное, долгое, дорожное, заочное, короткое, кратковременное, краткое, легкое, личное, мимолетное, недавнее, недолговременное, недолгое, непродолжительное, нечаянное, первое, поверхностное,… … Словарь эпитетов
знакомство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? знакомства, чему? знакомству, (вижу) что? знакомство, чем? знакомством, о чём? о знакомстве; мн. что? знакомства, (нет) чего? знакомств, чему? знакомствам, (вижу) что? знакомства, чему? знакомствами … Толковый словарь Дмитриева
знакомство — водить знакомство • действие, продолжение возобновить знакомство • действие, повтор завести знакомство • действие, начало заводить знакомства • действие заводить новые знакомства • действие завязать знакомство • действие, субъект, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
знакомство — • основательное знакомство … Словарь русской идиоматики
знакомство — а; ср. 1) к знакомить и знакомиться. Состоялось знако/мство кого л. Подружиться с первого знакомства (при первой встрече, сразу) 2) с кем. Отношения между людьми, знающими друг друга, связанными общением и т. п. Завязать, возобновить знако/мство … Словарь многих выражений
знакомство — узнавать имя друг друга и становиться знакомыми. По старому правилу, знакомятся через посредника – человека, знающего обоих данных лиц и как бы гарантирующих им порядочность каждого из них (грубое нарушение этого правила – когда порядочного… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология