-
1 знакомиться с (кем)
faire connaissance de | rencontrer (pour la première fois) -
2 знакомиться с кем-либо
Jargon: get with someoneУниверсальный русско-английский словарь > знакомиться с кем-либо
-
3 знакомиться
несов.( с кем-чем) танышу -
4 знакомиться
II
1. (знакомлюсь, знакомишься), несов. с кем-чем зэгъэцIыхун, цIыхугъэ зыхуэщIын; знакомиться с гостями хьэщIэхэр зэгъэцIыхун
2. щыгъуазэ зыщIын; знакомиться с содержанием книги тхылъыр зытепсэлъыхьым щыгъуазэ зыщIын -
5 знакомиться
несов.1. с кем нэIуасэ зыфэшIын, зэгъэшIэнзнакомиться с гостями хьакIэхэр зэгъэшIэн2. с чем (изучать) зыщыгъэгъозэнзнакомиться с работой IофшIэным зыщыгъэгъозэн -
6 знакомиться
несов. с кем-чемтанышыу -
7 знакомиться
несов.1. с кем ошно (шинос, шиносо) шудан; знакомиться с новыми работниками бо коркунони нав шинос шудан2. с чем шинос (шиносо) шудан; знакомиться с обстановкой бо вазъият шиносо шудан; с городом бо шаҳр шиносо шудан -
8 знакомиться
познакомиться1. (с кем-л.) meet* (smb.), make* the acquaintance (of smb.), make* smb.'s acquaintance; сов. тж. get* to know (smb.)знакомиться с музеями города — see* the museums of a city
-
9 знакомиться
1) ( вступать в знакомство) fare la conoscenza, presentarsi, fare le presentazioni2) ( получить сведения) prendere conoscenza* * *1) fare la conoscenza ( di qd)2) prendere conoscenza ( di qc)* * *v1) gener. far conoscenza (con) (ñ), informarsi, presentarsi2) colloq. rimorchiare (с кем-л.) -
10 знакомиться
несовер. - знакомиться; совер. - познакомиться (с кем-л./чем-л.)
1) вз.-возвр. meet; make the acquaintance (of), make smb.'s acquaintance, become acquainted (with)
2) (ознакомиться) familiarize oneself (with), go (into); (осматривать, посещать) visit* * *meet; make the acquaintance -
11 знакомиться
несовер. - знакомиться; совер. - познакомиться (с кем-л./чем-л.)1) вз.-возвр. meet; make the acquaintance (of), make smb.'s acquaintance, become acquainted (with)2) ( ознакомиться) familiarize oneself (with), go (into); (осматривать, посещать) visit; see -
12 знакомиться
несов.; сов. познако́миться1) с кем л. kénnen lérnen lérnte kénnen, hat kénnen gelérnt с кем л. → А; взаимно sich kénnen lérnen ↑; обыкн. о процедуре знакомства sich bekánnt máchen (h) с кем л. mit D DЯ вчера́ познако́мился с де́вушкой. — Ich hábe géstern ein Mädchen kénnen gelérnt.
Они́ познако́мились в шко́ле, в университе́те, на конфере́нции. — Sie háben sich in der Schúle, an der Universität, auf éiner Konferénz kénnen gelérnt.
Мы познако́мились случа́йно. — Wir háben uns (einánder) durch Zúfall kénnen gelérnt.
(По)знако́мьтесь, пожа́луйста! — Máchen Sie sich bítte bekánnt!
Рад с ва́ми познако́миться. — Ich fréue mich, Sie kénnen zu lérnen. / Ich fréue mich, Íhre Bekánntschaft zu máchen.
2) с чем-л. сов. тж. ознако́миться sich bekánnt máchen ↑ с чем л. mit D D; очень хорошо, тж. приобрести навыки sich vertráut máchen ↑ с чем л. mit D D; осмотреть памятник, город и др. besíchtigen (h) с чем л. → А (дополн. обязат.)Мы знако́мились с исто́рией страны́. — Wir máchten uns mit der Geschíchte des Lándes bekánnt.
Я хоте́л бы подро́бнее познако́миться с програ́ммой ку́рсов. — Ich möchte mich mit dem Léhrplan des Kúrsus näher bekánnt máchen.
Я уже́ ознако́мился со все́ми техни́ческими дета́лями э́той рабо́ты. — Ich hábe mich mit állen téchnischen Éinzelheiten díeser Árbeit vertráut gemácht [bekánnt gemácht].
Тури́сты познако́мились с го́родом, со мно́гими музе́ями. — Die Tourísten [tu-] besíchtigten die Stadt, víele Muséen.
Я познако́мился с ва́шей статьёй, она́ мне понра́вилась. — Ich hábe Íhren Artíkel gelésen, er hat mir gut gefállen.
-
13 знакомиться
глаг. несов.1. с кем паллаш; Знакомьтесь: это мой друг Петя Паллашǎр: ку манǎн тус Петя2. с чем паллаш, тишкер; знакомиться с новым местом çĕнĕ вырǎна тишкер -
14 знакомиться
1) ( с кем-либо) hacer conocimiento (con)2) ( с чем-либо) conocer (непр.) vt; estudiar vt ( изучать); visitar vt ( посещать)знако́миться с музе́ями го́рода — visitar los museos de la ciudad
знако́миться с обы́чаями — familiarizarse con las costumbres
знако́миться с обстано́вкой — informarse de la situación; ponerse al corriente ( войти в курс дела)
* * *1) ( с кем-либо) hacer conocimiento (con)2) ( с чем-либо) conocer (непр.) vt; estudiar vt ( изучать); visitar vt ( посещать)знако́миться с музе́ями го́рода — visitar los museos de la ciudad
знако́миться с обы́чаями — familiarizarse con las costumbres
знако́миться с обстано́вкой — informarse de la situación; ponerse al corriente ( войти в курс дела)
-
15 знакомиться
v1) gener. sich nach allen Seiten umsehen (с чем-л.), sich umsehen (с чем-л.), sich bekannt machen, sich gegenseitig vorstellen (-), kennenlernen (с кем-л., с чем-л.)2) law. einsehen (с материалами дела)3) busin. sich bekannt machen (с чем-либо), sich vertraut machen (с чем-либо) -
16 знакомиться
несов. - знако́миться, сов. - познако́миться -
17 знакомиться
-
18 знакомиться
tanışmak; bilgi edinmek,incelemek* * *несов.; сов. - познакоми́ться1) (с кем-л.) tanışmak2) (с чем-л.) bilgi edinmek; incelemekзнако́миться с го́родом — şehri gezmek
-
19 знакомиться
1) (с кем-л.) γνωρίζομαι, κάνω γνωριμία με κάποιον2) (с чем-л.) γνωρίζομαι; επισκέπτομαι ( осматривать)знако́митьсяся с го́родом — επισκέπτομαι την πόλη
-
20 знакомиться
vgener. tundma õppima, tuttavaks saama, (с кем-л., с чем-л.) tutvuma
См. также в других словарях:
знакомиться — ЗНАКОМИТЬСЯ1, несов. (сов. познакомиться), с чем. Узнавать (узнать) в процессе исследования, изучения какие л. сведения, данные о предмете, явлении [impf. to become acquainted (with), familiarize oneself (with); to study, investigate; to go into… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗНАКОМИТЬСЯ — ЗНАКОМИТЬСЯ, знакомлюсь, знакомишься, совер. (к познакомиться). 1. с кем чем. Делаться знакомым с кем нибудь. Знакомиться с товарищами по службе. 2. с чем. Получать сведения о чем нибудь, делать что нибудь известным, знакомым для себя.… … Толковый словарь Ушакова
ЗНАКОМИТЬСЯ — ЗНАКОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. с кем. Вступать в знакомство с кем н. З. с новыми товарищами. 2. с чем. Получать, собирать сведения о чём н. З. с обстановкой. | совер. познакомиться, млюсь, мишься и ознакомиться, млюсь, мишься (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
знакомиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я знакомлюсь, ты знакомишься, он/она/оно знакомится, мы знакомимся, вы знакомитесь, они знакомятся, знакомься, знакомьтесь, знакомился, знакомилась, знакомилось, знакомились, знакомящийся, знакомившийся … Толковый словарь Дмитриева
знакомиться — млюсь, мишься; нсв. (св. познакомиться). 1. Вступать в знакомство (с кем л.). Здесь не с кем з. З. с новыми сослуживцами. Давайте з.: меня зовут Галина. Знакомьтесь, это начальник цеха. 2. (св. также ознакомиться). с чем. Получать, собирать… … Энциклопедический словарь
знакомиться — млюсь, мишься; нсв. (св. познако/миться) см. тж. знакомство 1) Вступать в знакомство (с кем л.) Здесь не с кем знако/миться. Знако/миться с новыми сослуживцами. Давайте знако/миться: меня зовут Галина … Словарь многих выражений
Знакомиться — I несов. неперех. Вступать в знакомство с кем либо. II несов. неперех. Получать, приобретать сведения, познания в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Знакомиться — Если во сне вы с кем то знакомились, то в реальной жизни вы чересчур скромны. Видимо, для вас всегда было большой трудностью начать непринужденную беседу с незнакомым человеком. Почему вы недооцениваете себя? Ведь объективных причин для такой … Большой универсальный сонник
Знакомиться — Если вам снится, как вы с кем либо знакомитесь, значит, в реальной жизни вы отличаетесь на редкость скромным характером и для вас всегда было большой трудностью начать непринужденную беседу с незнакомым человеком. Вы почему то склонны… … Cонник Фрейда
познакомить — , познакомиться Самое существенное правило, вероятно, то, которое предписывает знакомить или знакомиться ненавязчиво. Если кто то хочет с кем то познакомиться, нужно найти посредника, общего знакомого, который взял бы на себя представление… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
3.3.3.1. — 3.3.3.1. Предложения, отображающие ситуацию согласованных действий Типовая семантика Двое или несколько человек договариваются о чем л. друг с другом, приходят к единому мнению, взаимному соглашению. Базовая модель Субъект1 Субъект2 Предикат… … Экспериментальный синтаксический словарь
