-
1 змінювати
= змінити, зміняти1) (робити іншим, інакшим) to change, to alter; ( частково) to modifyзмінювати масштаб зображення комп. — to zoom
змінювати на краще — to improve; ( про характер) to mend
змінювати на краще свої звички — to mend one's ways; to turn over a new leaf
змінювати тон — to change one's tone; ( знизити тон) to sing another tune
2) ( замінювати) to replace; to remove; військ. to relieve, to relay -
2 оцінювати
= оцінити1) (визначати вартість, встановлювати ціну) to appraise, to evaluate, to estimate, to rate, to value, to put value on; to price, to fix the price; (давати оцінку, висловлювати думку) to assess, to estimate, to judge, to appreciateоцінювати надто високо — to overestimate, to overvalue
оцінювати надто низько — to underestimate, to undervalue
оцінювати стан (ситуацію) — to appraise ( to size up) the situation
2) ( кваліфікувати) to qualify; ( на екзамені) to mark; to score; амер. to grade -
3 обмінювати
= обміняти, обмінитиto change, to exchange; to barter; to swap ( for) -
4 випромінювати
= випроменитиto radiate, to emit -
5 переоцінювати
= переоцінити1) ( оцінювати надто високо) to overestimate, to overrate2) ( оцінювати заново) to revalue -
6 опромінювати
to ray, to treat with rays; to expose to rays; to irradiate -
7 розмінювати
-
8 укорінювати
= укорінюватися; див. вкоріняти, вкорінятися, вкорінювати, вкорінюватися -
9 відмінювати
I см. відміняти II = відміни́ти1) видоизменя́ть, видоизмени́ть; изменя́ть, измени́тьвідмі́нювати розмо́ву — перемени́ть разгово́р
2) (заседание, спектакль) отменя́ть, отмени́тьIII лингв.изменя́ть; ( о существительных) склоня́ть; ( о глаголе) спряга́ть -
10 видозмінювати норму
Українсько-англійський юридичний словник > видозмінювати норму
-
11 викорінювати
(в т. ч. злочинність) eliminate, extirpate, root out, stamp out, uproot -
12 викорінювати алкоголізм
Українсько-англійський юридичний словник > викорінювати алкоголізм
-
13 викорінювати бюрократизм
eradicate bureaucracy, uproot bureaucracyУкраїнсько-англійський юридичний словник > викорінювати бюрократизм
-
14 викорінювати дискримінацію
Українсько-англійський юридичний словник > викорінювати дискримінацію
-
15 викорінювати злочини
Українсько-англійський юридичний словник > викорінювати злочини
-
16 викорінювати злочинність
eliminate crime, extirpate crime, stamp out crimeУкраїнсько-англійський юридичний словник > викорінювати злочинність
-
17 викорінювати корупцію
eliminate corruption, eradicate corruptionУкраїнсько-англійський юридичний словник > викорінювати корупцію
-
18 викорінювати нацизм
Українсько-англійський юридичний словник > викорінювати нацизм
-
19 вкорінювати
entrench, ( таємного агента тощо) implant -
20 вкорінювати агента
Українсько-англійський юридичний словник > вкорінювати агента
См. также в других словарях:
відмінювати — 1 дієслово недоконаного виду змінювати слово за відмінками відмінювати 2 дієслово недоконаного виду скасовувати … Орфографічний словник української мови
переоцінювати — юю, юєш, недок., переоціни/ти, іню/, і/ниш, док., перех. 1) Оцінювати ще раз, повторно або заново, по іншому. 2) Оцінювати надто високо, вище, ніж слід … Український тлумачний словник
розмінювати — юю, юєш, недок., розміня/ти, я/ю, я/єш, док., перех. 1) Віддаючи, одержувати натомість кого , що небудь; міняти, обмінювати. || перен. Відмовившись від чого небудь, приймати замість нього щось інше. 2) Обмінювати великі грошові знаки на… … Український тлумачний словник
змінювати — 1) = зміняти, змінити (робити іншим, інакшим), міняти, переміняти, перемінювати, перемінити, відміняти, відмінювати, відмінити; перевертати, перевернути, перероджувати, переродити, перешиковувати, перешикувати, переінакшувати, переінакшити (різко … Словник синонімів української мови
відмінювати — I юю, юєш, недок., перех., грам. Змінювати закінчення відмінюваного слова за відмінками (іменник, займенник та ін.) або за особами (дієслово). II див. відміняти … Український тлумачний словник
вкорінювати — (укорі/нювати), юю, юєш і вкоріня/ти (укоріня/ти), я/ю, я/єш, недок., вкорени/ти (укорени/ти), ню/, ни/ш, док., перех. 1) Саджаючи, давати можливість закріпитися корінням у ґрунті (про рослини). 2) перен. Міцно встановлювати, запроваджувати. ||… … Український тлумачний словник
дієвідмінювати — юю, юєш, недок., перех. Відмінювати дієслова за особами, числами і часами … Український тлумачний словник
недооцінювати — юю, юєш, недок., недооціни/ти, ціню/, ці/ниш, док., перех. Неповною мірою оцінювати чи визнавати значення кого , чого небудь. || Не повністю, не до кінця враховувати що небудь … Український тлумачний словник
отінювати — юю, юєш і отіня/ти, я/ю, я/єш, недок., отіни/ти, іню/, і/ниш, док., перех., рідко. Те саме, що затінювати 1). || перен.Охмарювати, затьмарювати … Український тлумачний словник
оцінювати — юю, юєш, недок., оціни/ти, оціню/, оці/ниш і оцінува/ти, у/ю, у/єш, док., перех. 1) Призначати ціну чому небудь, визначати вартість чогось. •• Оці/нювати (оціни/ти, оцінува/ти) го/лову чию призначати винагороду за спіймання кого небудь. 2)… … Український тлумачний словник
перецінювати — юю, юєш, недок., переціни/ти, ціню/, ці/ниш, док., перех., розм. Те саме, що переоцінювати … Український тлумачний словник