-
1 зло
сон мне причини́л мно́го зла — er hat mir viel Böses ángerichtet
меня́ зло берёт — mich packt der Zorn
со зла — vor Wut, aus Ärger
••ко́рень зла — die Wúrzel des Übels
-
2 зло
-
3 зло
-
4 зло
das Übel -
5 Зло прискачет верхом, а прочь уйдет пешком
ngener. Böses kommt geritten, geht aber weg mit SchrittenУниверсальный русско-немецкий словарь > Зло прискачет верхом, а прочь уйдет пешком
-
6 зло высмеивать
ngener. höhnen (кого-л.) -
7 зло нужно пресекать в корне
ngener. wehret den Anfängen!Универсальный русско-немецкий словарь > зло нужно пресекать в корне
-
8 зло обругать
ncolloq. angiften (кого-л.) -
9 зло подшутить над
ncolloq. (j-m) einen Tort antun (кем-л.) -
10 зло посмеяться
ngener. (j-m) arg mitspielen (над кем-л.) -
11 зло посмеяться над
ngener. (кем-л.) (j-m) arg mitspielen -
12 зло процедить сквозь зубы
Универсальный русско-немецкий словарь > зло процедить сквозь зубы
-
13 Избрать меньшее зло
v -
14 воздавать добром за зло
vgener. Böses mit Gutem vergeltenУниверсальный русско-немецкий словарь > воздавать добром за зло
-
15 всё зло - от безделья
nУниверсальный русско-немецкий словарь > всё зло - от безделья
-
16 вырвать зло с корнем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать зло с корнем
-
17 главное зло
adjgener. Grundübel, Krebsschaden -
18 замышлять зло
vgener. Arges im Schilde führen, Arges sinnen, auf Böses denken -
19 искоренить зло
vgener. das Übel mit der Wurzel tilgen, das Übel entwurzeln -
20 коренное зло
adjgener. Grundübel, Krebsschaden
См. также в других словарях:
Зло — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗЛО — • ДОБРО И ЗЛО – категории этики. Добро – это осн. моральная ценность, нравственная ценность сама по себе. Добро не является «добром по отношению к чему нибудь» (ошибка эвдемонизма); оно не есть «высшее благо», нечто сравнительное, а простая… … Философская энциклопедия
Зло — Зло ♦ Mal Мы не склонны дать Богу так дешево от нас отделаться. Зло – не просто отсутствие добра (Бог может терпеть его лишь по необходимости, с целью сотворения чего то другого, кроме себя), но его противоположность. Так, страдание есть зло … Философский словарь Спонвиля
зло — I. Зло1 (1) 1. Беда, несчастье: Нъ се зло княже ми не пособіе: наниче ся годины обратиша. Се у Римъ кричатъ подъ саблями Половецкыми, а Володимиръ подъ ранами. Туга и тоска сыну Глѣбову! 27 28. Тако же и въ молитвахъ вьсегда молитася о насъ, да… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЗЛО — ср. худое, лихое, худо, лихо; ·противоп. добро. Духовное начало двояко: умственное и нравственное; первое относится к истине, а противоположно ко лжи; второе к добру (благу) и к худу, ко злу. Всякое зло противно божескому порядку. В отвлеченном… … Толковый словарь Даля
зло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? зла, чему? злу, (вижу) что? зло, чем? злом, о чём? о зле; мн. (нет) чего? зол 1. Злом называют всё плохое, опасное, вредное, жестокое. Доброта предполагает терпение, а сентиментальность требует,… … Толковый словарь Дмитриева
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
зло — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
ЗЛО — 1. ЗЛО1, зла, мн. только род. зол, ср. 1. только ед. Дурное, греховное, вредное; ант. добро. ❖ На зло см. назло. Причинить зло. Сделать зло. Большое зло. Платить злом за добро. «Полковые командиры смотрели на меня, как на необходимое зло.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова