-
21 срывать на (ком-либо) злость или раздражение
Jargon: take it out (Don't take it out on the cat. Не срывай злость на кошке.)Универсальный русско-английский словарь > срывать на (ком-либо) злость или раздражение
-
22 срывать на злость или раздражение
Jargon: (ком-либо) take it out (Don't take it out on the cat. Не срывай злость на кошке.)Универсальный русско-английский словарь > срывать на злость или раздражение
-
23 вызывать злость
Medicine: jaundice -
24 вызывать злость, зависть
General subject: jaundiceУниверсальный русско-английский словарь > вызывать злость, зависть
-
25 её злость прошла
General subject: her anger melted -
26 испытывать злость
Jargon: have ants in pants -
27 они сорвали свою злость на собаке
Универсальный русско-английский словарь > они сорвали свою злость на собаке
-
28 поддельная злость
General subject: mock anger -
29 светская злость
General subject: terrene malice -
30 сорвать злость
General subject: vent anger (on somebody), take it out on somebody, work frustration off -
31 сорвать на (ком-л.) свою злость
Makarov: work off anger onУниверсальный русско-английский словарь > сорвать на (ком-л.) свою злость
-
32 спортивная злость
Sports: exercise anxiety -
33 срывать злость
General subject: work frustration off (on somebody - на ком-либо) -
34 срывать злость на окружающих
Jargon: blow of (some)steam, let of ( some)steamУниверсальный русско-английский словарь > срывать злость на окружающих
-
35 фальшивая злость
General subject: mock anger -
36 хулиганское поведение, бессмысленная злость
West Indies: badnessУниверсальный русско-английский словарь > хулиганское поведение, бессмысленная злость
-
37 чистая злость
General subject: sheer malice -
38 сорвать на свою злость
Makarov: (ком-л.) work off anger onУниверсальный русско-английский словарь > сорвать на свою злость
-
39 вымещать злость
( на ком)см. вымещать злобуРусско-английский фразеологический словарь > вымещать злость
-
40 РАЗОБРАЛА
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАЗОБРАЛА
См. также в других словарях:
злость — злость, и … Русский орфографический словарь
злость — Злость … Словарь синонимов русского языка
злость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? злости, чему? злости, (вижу) что? злость, чем? злостью, о чём? о злости 1. Злость это чувство враждебности, раздражения по отношению к другим людям. Побледнеть от злости. | Говорить со злостью … Толковый словарь Дмитриева
ЗЛОСТЬ — ЗЛОСТЬ, злости, мн. нет, жен. Злое, полное раздраженной враждебности настроение. Выругаться со злостью. Почувствовать прилив злости. Ядовитая злость. Мрачная злость. Злость берет меня. || Злобная язвительность (книжн. устар.). Злость эпиграммы.… … Толковый словарь Ушакова
злость — См. гнев сорвать злость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. злость озлобление, зло, злоба, ожесточение, яд, гневность, злинка, злобность, ядовитость, желчь Словарь русских… … Словарь синонимов
ЗЛОСТЬ — ЗЛОСТЬ, и, жен. 1. Злое, раздражённо враждебное чувство, настроение. Полон злости кто н. Говорить со злостью. 2. Стремление действовать активно, бороться, боевое настроение. Хорошая спортивная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
злость — берет • действие, субъект злость взяла • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Злость — ж. 1. Чувство гневного раздражения, враждебности по отношению к кому либо; злоба. 2. Выражение такого чувства; гнев, бешенство. 3. Злая язвительность. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злость — Адская, беззубая, бессильная, бешеная, дикая, жгучая, животная, застарелая, затаенная, исступленная, лютая, мрачная, неодолимая, несправедливая, неукротимая, отчаянная, скрытая, слепая, страшная, тайная, тихая, угрюмая, упрямая, холодная, черная … Словарь эпитетов
злость — и; ж. 1. Злое, раздражённо враждебное чувство; злоба. Яростная, ядовитая з. З. овладела кем л. З. берёт, разбирает, кипит в ком л. Срывать з. на ком л. Побледнеть от злости. Говорить с холодной злостью. 2. Стремление действовать активно, боевое… … Энциклопедический словарь
злость — ЗЛОСТЬ, и, ж Состояние сильного раздражения, враждебности. Вспоминал потом про историю с мальчиком, которого он взял из деревни, чтобы воспитывать, и в припадке злости так избил, что началось дело по обвинению в причинении увечья (Л. Т.) … Толковый словарь русских существительных