Перевод: с русского на белорусский

с белорусского на русский

С белорусского на:
Русский
С русского на:
Белорусский

злосна

Толкование Перевод

1 зло

блага; зло; ліха

* * *
I ср.
1) зло, род. зла ср., ліха, -ха ср.

(беда) бяда, -ды жен.

наделать много зла — нарабіць шмат зла

умышлять зло уст. — задумваць зло

употреблять во зло что-либо — злоўжываць чым-небудзь

2) (досада, злость) злосць, род. злосці жен.

зло берёт — злосць бярэ

со зла — са злосці

как на зло — як на злосць, як на ліха

зла не помнить на ком — не злаваць на каго

из двух зол выбирать меньшее — з двух ліх (бед) выбіраць меншае (меншую)
II нареч. злосна
(сердито) сярдзіта

(жестоко) люта

см. злой

зло пошутить над кем — злосна пажартаваць з каго

Русско-белорусский словарь > зло
2 жёлчно

нареч. злосна

Русско-белорусский словарь > жёлчно
3 злее

сравнит. ст.

1) нареч. больш злосна

больш сярдзіта

больш люта

см. зло II

2) прил. больш злы

больш ліхі

больш злосны

больш сярдзіты

больш люты

см. злой

Русско-белорусский словарь > злее
4 злобно

зласліва; зласьліва

- лукаво или злобно улыбаться

* * *

нареч. злосна

зласліва

Русско-белорусский словарь > злобно
5 злостно

гнеўна; зласліва; зласьліва

* * *

нареч.

1) злосна

2) (злонамеренно) зламысна

Русско-белорусский словарь > злостно
6 недоброжелательно

нареч. нядобразычліва

непрыхільна

злосна

варожа

см. недоброжелательный

Русско-белорусский словарь > недоброжелательно
7 ожесточённо

нареч. люта, бязлітасна

злосна

Русско-белорусский словарь > ожесточённо
8 озлобленно

нареч. злосна, азлоблена

Русско-белорусский словарь > озлобленно
9 сердито

нареч. сярдзіта

злосна

дёшево и сердито — танна і патрэбна

Русско-белорусский словарь > сердито
10 сердце

прям., перен. сэрца, -ца ср.

принять к сердцу — прыняць (узяць) да сэрца

не лежит к нему сердце — сэрца не горнецца да яго

положа руку на сердце — палажыўшы руку на сэрца

это ему не по сердцу — гэта яму не даспадобы

каменное сердце — каменнае сэрца

от всего сердца — ад усяго сэрца

берёт за сердце — бярэ за сэрца

принять что-либо близко к сердцу — прыняць (узяць) што-небудзь блізка да сэрца

отлегло от сердца — адлягло ад сэрца

в сердцах — злосна, са злосці

скрепя сердце — неахвотна

с сердцем — са злосцю

сорвать сердце — спагнаць злосць

камень с сердца свалился — камень з сэрца зваліўся

в глубине сердца — у глыбіні сэрца

от полноты сердца — шчыра

с замиранием сердца — з заміраннем сэрца

с открытым (чистым) сердцем — з адкрытым (чыстым) сэрцам

с лёгким сердцем — з лёгкім сэрцам

всем сердцем — усім сэрцам

дама сердца — дама сэрца

большое сердце у кого — добрае (вялікае) сэрца ў каго

сердце моё — сэрца маё

сердце разрывается — сэрца разрываецца

сердце болит — сэрца баліць

сердце взыграло — сэрца радуецца

сердце горит — сэрца гарыць

сердце кровью обливается — сэрца крывёй абліваецца

сердце не на месте — сэрца не на месцы

сердце отошло — сэрца адышло

сердце оборвалось у кого — сэрца абарвалася ў каго

сердце перевернулось у кого, в ком — сэрца перавярнулася ў каго, у кім

вынуть сердце — выняць сэрца

держать (иметь) сердце на кого — мець злосць на каго

покорить сердце чьё — пакарыць сэрца чыё

предложить руку и сердце кому — прапанаваць руку і сэрца кому

пронзить сердце — моцна ўразіць

разбить сердце чьё — разбіць сэрца чыё

сорвать сердце на ком-чём — сарваць злосць на кім-чым

как (будто) маслом по сердцу — як маслам па сэрцы

как ножом по сердцу — як нажом па сэрцы

свинец на сердце у кого — камень на сэрцы (у сэрцы) у каго

на сердце кошки скребут — на сэрцы кошкі скрабуць

Русско-белорусский словарь > сердце
11 ярее

сравнит. ст.

1) нареч. больш заўзята

больш люта

больш разлютавана, больш раз'юшана

больш шалёна

больш злосна

больш зацята

см. яро

2) прил. больш заўзяты

больш люты

больш разлютаваны, больш раз'юшаны

больш шалёны

больш злосны

больш зацяты

см. ярый 1–3

Русско-белорусский словарь > ярее
12 яро

нареч.

1) (рьяно, ревностно) заўзята

2) (яростно) люта

(разъярённо) разлютавана

раз'юшана

3) (неистово) шалёна

(ожесточённо) злосна

(упорно) зацята

Русско-белорусский словарь > яро
13 яростно

нареч.

1) люта, разлютавана, раз'юшана, злосна

2) шалёна

см. яростный

Русско-белорусский словарь > яростно

См. также в других словарях:

вырыгнутый — дзеепрым. сказаны злосна, непрыстойна … Старабеларускі лексікон

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

злосна

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на белорусский

злосна

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: