-
21 злополучный
adjgener. rampspoedig, ongelukkig, beroerd, rampzalig -
22 злополучный
а-у= مشؤوم
а-= نحس
-
23 злополучный
-
24 злополучный
бідолашний, бездольний, безталанний, сердешний, нещасний, зло[лихо]повісний. [Застукали сердешну волю та й цькуємо (Шевч.). Повідрубував руки й ноги,- все за той сердешний хліб (Грінч. I). Оце він, той злоповісний лист, що наробив стільки лиха (Крим.). Проклятий, злоповісний день, коли я народився (Крим.)].* * *нещасли́вий, неща́сний; ( горемычный) бідола́шний, серде́шний\злополучныйый день — нещасли́вий день
-
25 злополучный
unfortunate* * ** * *unfortunate, ill-fated, ill-starred* * *disastroushaplesslucklessunblessedunhappyunluckywretched -
26 злополучный
ill-starred, ill-fated -
27 злополучный
• neblahý -
28 злополучный
ill-starred, ill-fated -
29 злополучный
прил.unfortunate, ill-fated, ill-starred -
30 злополучный
kohtalokas -
31 злополучный
únglückselig; únglücklich ( несчастный); verhängnisvoll ( роковой) -
32 злополучный
прлill-fated; ill-starred, hapless, unlucky -
33 злополучный
-
34 злополучный
nelemtas (3) -
35 злополучный
сәтсізРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > злополучный
-
36 злополучный
прил. фыдбылызы –, бæллæхы – -
37 злополучный
1. disastrous2. hapless3. unfortunate; ill-fatedСинонимический ряд:1. несчастно (прил.) злосчастно; несчастно2. неудачливо (прил.) невезуче; незадачливо; несчастливо; неудачливо3. неудачно (прил.) нескладно; неудачно -
38 злополучный
прил. насыпынчъэ, зиIоф мыкIорэ -
39 злополучный
επ., βρ: -чен, -чна, -чноάτυχος, κακότυχος, δύστυχος, κακορίζικος. || γρουσούζικος, καίσιπόδαρος, κατ σιπόδης. -
40 злополучный
[zlopolúčnyj] agg. (злополучен, злополучна, злополучно, злополучны)sciagurato, sfortunato
См. также в других словарях:
злополучный — злополучный … Орфографический словарь-справочник
злополучный — См … Словарь синонимов
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, злополучная, злополучное; злополучен, злополучна, злополучно (устар.). Несчастный, неудачный. Злополучный человек. Злополучное приключение. Злополучная судьба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ — ЗЛОПОЛУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Несчастный, незадачливый, полный бедствий и неудач. З. день. | сущ. злополучность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗЛОПОЛУЧНЫЙ. — Из ст. сл. яз. Ст. сл. злополучный, представляющее собой словообразовательную кальку греч. kakotychos, образовано сложносуффиксальным способом на базе словосочетания злая полука «плохая судьба, случай» … Этимологический словарь Ситникова
Злополучный — прил. 1. Преисполненный бедствий и неудач; невезучий, несчастливый. 2. Послуживший причиной неприятности, недоразумения. 3. Связанный в памяти, в представлении с какими либо неудачными, несчастливыми обстоятельствами. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
злополучный — злополучный, злополучная, злополучное, злополучные, злополучного, злополучной, злополучного, злополучных, злополучному, злополучной, злополучному, злополучным, злополучный, злополучную, злополучное, злополучные, злополучного, злополучную,… … Формы слов
злополучный — удавшийся … Словарь антонимов
злополучный — Др. рус. калька греч. kakopotmos, выступающего как сложносуф. производное (суф. н ) от злая полука «злая судьба» (kakos «злой», potmos «жребий», «судьба»). См. злой, получить … Этимологический словарь русского языка
злополучный — Заимствование из старославянского, в котором бьшо образовано по методу кальки с греческого kakotychos. Вторая часть этого слова восходит к той же основе, что и слова случай, получить … Этимологический словарь русского языка Крылова
злополучный — Слово образовалось путем калькирования (перевода всех составных частей) греческого kokopotmos (где kokos – злой, a potmos – жребий, судьба), соответственно и в русском: «злая полука» (злая судьба). Первоначально под злополучностью понимали… … Этимологический словарь русского языка Семенова