-
81 умысел
м.design, intentionс умыслом — intentionally, deliberately; of set purpose
со злым умыслом — with malicious intent; юр. of malice prepense
-
82 умысел
* * * -
83 умысел
-
84 умысел
м. гухэлъ, мурадбез всякого умысла гухэлъ гори имыIэус умыслом мурад иIэу, имурадэузлой умысел гухэлъ бзадж -
85 умысел
-ела α. κρυφός σκοπός, διάθεση, πρόθεση•злой умысел κακή πρόθεση.
-
86 умысел
-
87 злой
прил.1) wicked, evil; malicious, spiteful, mean- со злым умыслом2) (на кого-л.) angry (with, at), cross (with)3) разг. fierce; severe4) mordant, biting, acerbic -
88 Злой
- malus; malignus; malitiosus; malevolus;• злой умысел - malitia;
-
89 злой
прил.1. губзаджэ зиIэ, бзаджэ (о человеке)Iэлы (о животном)2. (недобрый) ябгэ, дэизлой умысел мурад дэй -
90 злой
злое, мн. ч. злые прил. хар, му; злой умысел му санан -
91 умысел
-
92 умысел
1) General subject: design (также pl), intent, intention, premeditation, purpose, malice2) Literal: agenda3) Law: aforethought, animus, criminal design, criminal intent, dole, dolus, guilty intent, guilty state of mind, intent to crime, willfulness4) Diplomatic term: (злой) design5) EBRD: design6) leg.N.P. criminal intent (criminal law), design (civil law), intent (criminal law), malice aforethought7) Makarov: designs, spirit -
93 злой замысел
adjgener. ļauns nodoms (умысел) -
94 умысел
м.dolo м., premeditazione ж.с умыслом — premeditatamente, con dolo
* * *м.intenzione f, disegno, propositoтайный у́мысел — intrigo, macchinazione f; trama f, complotto ( заговор)
злой у́мысел — dolo; malafede f
без у́мысла — in buona fede; senza intenzione; inavvertitamente ( нечаянно)
с у́мыслом — a posta, di proposito, ad arte
делать что-л. со злым у́мыслом — fare qc con malizia / premeditazione
* * *n1) gener. intenzione2) law. dolo -
95 умысел
м.design [-'zaɪn], intentionс у́мыслом — intentionally, deliberately; of set purpose [-s]
без у́мысла — unintentionally
злой у́мысел — malicious intent
со злым у́мыслом — with malicious intent; юр. of malice prepense
-
96 умысел
мÁbsicht f; Vórsatz m (умл.) (юр.)с у́мыслом — ábsichtlich, mit Ábsicht, vórsätzlich, mit Vórbedacht
злой у́мысел — böse Ábsicht
без у́мысла — ábsichtslos, óhne Ábsicht
не без (та́йного) у́мысла — nicht ganz óhne Ábsicht
э́то бы́ло ска́зано без зло́го у́мысла — das war nicht böse geméint
-
97 умысел
-
98 умысел
6 С м. неод. tagamõte; kavatsus, plaan, (sala)nõu; злой \умыселел kuri plaan v nõu, с \умыселлом tagamõttega, sihilikult, nimme, meelega, ettekavatsetult -
99 умысел злой
-
100 определенный умысел
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > определенный умысел
См. также в других словарях:
злой умысел — См … Словарь синонимов
Злой умысел — With Harmful Intent Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1993 … Википедия
злой умысел — Намерение совершить злодеяние. В контексте права – противозаконное намерение, особенно в связи с повышением степени вины применительно к некоторым правонарушениям. См. также злонамеренный. Заранее обдуманный злой умысел, злоумышленное намерение… … Справочник технического переводчика
Злой умысел (фильм) — Злой умысел With Harmful Intent Жанр триллер В главных ролях Страна США Год 1993 … Википедия
имеющий злой умысел — прил., кол во синонимов: 4 • злокозненный (14) • злостный (21) • коварный (30) … Словарь синонимов
злой — прил., употр. очень часто Морфология: зол, зла, зло, злы; злее; нар. зло 1. Злым называют недоброго человека, который плохо относится к другим людям. Расскажите ребёнку, что бывают «злые дяди» и «злые тети», что не надо разговаривать с чужими на… … Толковый словарь Дмитриева
умысел — См. замысел, намерение взлелеять умысел, злой умысел, лелеять умысел, не с умыслу, по предварительному умыслу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. умысел замысел, намерение; … Словарь синонимов
ЗЛОЙ — ЗЛОЙ, злая, злое; зол, зла, зло. 1. только полн. прил. к зло в 1 знач. (книжн.). Злое начало. Злой дух. 2. Охваченный, проникнутый злом. Злые силы. Злая воля. Злой умысел. Злое чувство. 3. Дурной, недобрый, бедственный (книжн.). Злая година. «Не… … Толковый словарь Ушакова
УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, муж. Обдуманное заранее намерение совершить что нибудь (преим. дурное, предосудительное). «Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна.» Некрасов. «Он готов оставить умысел жестокий.» Лермонтов … Толковый словарь Ушакова
УМЫСЕЛ — УМЫСЕЛ, умысла, и (устар.) УМЫСЛ, умысла, муж. Обдуманное заранее намерение совершить что нибудь (преим. дурное, предосудительное). «Зовет то в города, то в степи, заветным умыслом полна.» Некрасов. «Он готов оставить умысел жестокий.» Лермонтов … Толковый словарь Ушакова
злой — а/я, о/е; зол, зла, зло; злейший см. тж. злое 1) а) Наполненный чувством вражды, недоброжелательности (противоп.: до/брый) Злой человек. З., как собака. З., как змея. У кого л. сердце злой … Словарь многих выражений