-
1 ЗЛОБУ
-
2 злобу
angermalicemalicesrancourrancoursspitespites -
3 злобу питать
холы/: тэ рикирэ/ с холы/ (фраз.) -
4 на злобу дня
[PrepP; Invar; nonagreeing post- modif or prep obj]=====⇒ (related to a matter, topic) of widespread interest or concern that attracts general attention:- topical;- dealing with the topic of the day.♦ "Только знаете... Газета... Политический орган райкома. Нам бы что-нибудь на злобу дня..."(Максимов 2). "The trouble is...er, this newspaper...is the political organ of the District Committee. Wfe really need something topical..." (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на злобу дня
-
5 вымещать злобу
vent one's anger (indignation, rage, wrath) on smb.; blow off at smb.Почему-то именно на нём сорвал злобу генерал, обозвал его перед всеми трусом и шкурником, грозил отдать под суд. (И. Эренбург, Оттепель) — He happened to be the one on whom the general chose to vent his rage, cursing him for a coward and threatening him with court martial.
Ему не терпелось сейчас же позвонить Лобанову и сорвать на нём свою злость. (Д. Гранин, Искатели) — He longed to telephone Lobanov there and then, and vent his wrath on the fellow.
-
6 затаить злобу на
затаить злобу наיֵש בְּלִיבּוֹ עַל -
7 питать злобу
питать злобу, сердитьсярикирэ/ с холы/ (фраз.) -
8 таить злобу
-
9 носить злобу за пазухой
прост., неодобр.nurse a grudge in secret; harbour thoughts of revenge- Тут реветь нечего, - сказал Иван Саввич. - Я злобу за пазухой не привык носить и выложил всё как есть. А там смотри сама, как знаешь. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'There's nothing to cry about,' Ivan Savich said. 'I'm not one to nurse a grudge in secret. I've put the whole thing to you the way it is. It's up to you now to draw a conclusion.'
Русско-английский фразеологический словарь > носить злобу за пазухой
-
10 копить злобу
to cherish ill-willБольшой англо-русский и русско-английский словарь > копить злобу
-
11 на злобу дня
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на злобу дня
-
12 таить злобу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > таить злобу
-
13 выместить злобу
General subject: take it out on (на ком-либо) -
14 выражать злобу
Australian slang: go crook -
15 дискуссия на злобу дня
General subject: teach inУниверсальный русско-английский словарь > дискуссия на злобу дня
-
16 затаить (на кого-л.) злобу
General subject: hold it against somebodyУниверсальный русско-английский словарь > затаить (на кого-л.) злобу
-
17 затаить злобу
1) General subject: harbour enmity against (на кого-л.), suppress anger, bear malice, bear malice towards (на кого-л.), owe sb. a grudge, (на кого-л.) hold it against somebody2) Makarov: nurse wrath, cherish a resentment -
18 затаить злобу (на кого-л.), иметь зуб (на кого-л.)
General subject: hold a grudge (against smb.)Универсальный русско-английский словарь > затаить злобу (на кого-л.), иметь зуб (на кого-л.)
-
19 затаить злобу на
General subject: harbour enmity against (кого-л.) -
20 затаить злобу против
1) General subject: bear malice (кого-л.), bear malice against (кого-л.), bear malice to (кого-л.), bear malice towards (кого-л.), harbour enmity against (кого-л.), harbour resentment against (кого-л.), owe a grudge (кого-л.), ought a grudge (кого-л.)2) Makarov: bear (smb.) a spite (кого-л.), have a spite against (smb.) (кого-л.), have a spite at (smb.) (кого-л.), bear a grudge (кого-л.), cherish resentment against (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > затаить злобу против
См. также в других словарях:
на злобу дня — злободневный Словарь русских синонимов. на злобу дня прил., кол во синонимов: 3 • актуальный (31) • … Словарь синонимов
излить злобу — См. наказывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. излить злобу бранить, наказывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
таить злобу — См … Словарь синонимов
на злобу дня — На злободневную тему. Стихотворение на злобу дня. Писать, выступать на злобу дня … Словарь многих выражений
Дружбу помни, а злобу забывай! — Добро помни, а зло забывай! Дружбу помни, а злобу забывай! См. ПАМЯТЬ ПОМИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Возлюбивший злобу чтит ю паче благостыни. — Возлюбивший злобу чтит ю паче благостыни. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
затаивший злобу — прил., кол во синонимов: 7 • державший камень за пазухой (4) • имевший в душе намерение вредить (2) … Словарь синонимов
таивший злобу — прил., кол во синонимов: 7 • державший гнев (7) • державший зло (7) • державший сердце … Словарь синонимов
затаить злобу — разозлиться, обозлиться, точить шишку, рассердиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выместить злобу — См … Словарь синонимов
сорвать злобу — См … Словарь синонимов