-
1 злоба дня
[NP; usu. sing]=====⇒ a topical question, sth. that attracts general attention:- a burning question (issue, topic);- the latest news.Большой русско-английский фразеологический словарь > злоба дня
-
2 злоба дня
topic of the day; news (novelty, heart-swelling) of the day; talk of the town; topical subject; urgent problemОбычные занятия и игры уходят на самый задний план. Котята своим появлением на свет затемняют всё и выступают как живая новость и злоба дня. (А. Чехов, Событие) — Ordinary occupations and games were quite forgotten. From the moment of their appearance in the world the kittens obscured everything, and took their place as the living novelty and heart-swelling of the day.
Я был уже готов к тому, что колонию прихлопнут, но злоба дня в колонии - посевная кампания и всё тот же ремонт второй колонии - не позволяли мне специально страдать по случаю наробразовских гонений. (А. Макаренко, Педагогическая поэма) — I was quite prepared for the colony to be finished off, but our urgent daily problems - the sowing campaign, and the endless repairs to the new colony - prevented me from worrying about my persecution by the Department of Public Education.
-
3 злоба дня
-
4 злоба дня
1. topic of the day2. topic of the say -
5 злоба дня
1) General subject: Topic A, a nine days' wonder, a nine days' wonder, a nine-days wonder, nine days' wonder, topic of the day, a nine-day wonder (сокр. вариант пословицы 'a wonder lasts but nine days, and then the puppy's eyes are open'), hot news, latest news, current concern, present-day concern2) Makarov: main topic of the day, the main topic of the day -
6 злоба дня
the latest ( thrilling) news, news of the day; the topic of the day -
7 злоба дня
-
8 злоба дня
-
9 ЗЛОБА
-
10 злоба
-
11 ДНЯ
-
12 злоба
-
13 злоба
жен.spite, malice; rage, anger ( гнев); grudge ( недовольство)вымещать свою злобу на ком-л. — to vent/wreak one's anger on smb.
кипеть злобой — boil/seethe with anger
по злобе — from malice, out of spite
таить злобу (на кого-л.) — to bear smb. a grudge; to harbour a grudge against smb.; to bear smb. malice
Syn:••на злобу дня — concerning the latest news, topical
-
14 злоба злоб·а
-
15 злоба
ж.spite; ( гнев) angerпо зло́бе — out of malice / spite
пита́ть зло́бу про́тив кого́-л — harbour a grudge [nurse a grievance] against smb
••зло́ба дня — the topic of the day; the latest news
на зло́бу дня — in response to the latest events
-
16 среди бела дня
ни дня без строчки; ни дня без дела — nulla dies sine linea
главная тема, злоба дня — the main topic of the day
«без дня», без назначения даты — sine die
-
17 З-135
ЗЛОБА ДНЯ NP usu. sing) a topical question, sth. that attracts general attentionthe topic of the daya burning question (issue, topic) the latest news. -
18 день
муж.три часа дня — 3 p.m., 3 o'clock in the afternoon
рабочий день — working day, workday
день ангела — smb.'s name day, smb.'s saint's day
расти не по дням, а по часам — to grow before one's eyes
жить сегодняшним днем — to live for a moment/present ( не думая о будущем); to keep up with things, to keep oneself informed ( быть в курсе событий)
остаются считанные дни до чего-л.— there are precious few days left before smth.
будний день — black-letter day, workday, week-day
в былые дни — in days of old; in former/bygone/olden days
выходной день — rest-day, day of rest; day off
День победы — ( во второй мировой войне) V-Day, Victory Day
завтрашний день — tomorrow; (near) future перен.
на закате дней — in one's declining years, in the twilight of one's life
праздничный день — red-letter day, holiday
••по сей день, до настоящего дня, до настоящего времени — to this (very) day, to present day
судный день — религ. ( день страшного суда) Dies Irae, doomsday, Judgement Day, the great account
- день и ночьтекущий день — day, present day
- день ото дня
- день рождения
- изо дня в день
- на днях
- со дня на день
- средь бела дня
- целый день
- черный день -
19 тема
1. subject-matter2. themes3. topicглавная тема, злоба дня — the main topic of the day
4. subject; themeпридерживающийся темы — sticking to the subject (refl.)
5. text6. theme -
20 близкая тема
главная тема, злоба дня — the main topic of the day
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Злоба дня — Из Библии (церковно славянский текст). Евангелие от Матфея (гл. 6, ст. 34): «...Довлеет дневи злоба его». Глагол «довлеет» означает «достаточно», «довольно», слово «злоба» «забота», «интерес», «задача» и т. д. Стих 34 в переводе на современный… … Словарь крылатых слов и выражений
Злоба дня — (иноск.) вопросъ, служащій предметомъ оживленныхъ, ожесточенныхъ споровъ (собств. вседневныя заботы). Ср. Мать хотѣла найти человѣка, который могъ бы сколько нибудь ознакомить княжну съ русскою литературою разумѣется, исключительно хорошею, т. е … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
злоба дня — См … Словарь синонимов
Злоба дня — ЗЛОБА, ы, ж. Чувство злости, недоброжелательства к кому н. Питать злобу против кого н. Пышет злобой кто н. на кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
злоба дня — О том, что привлекает внимание, занимает всех в данный момент. Экология вот злоба дня. Вопрос стал злобой дня … Словарь многих выражений
злоба дня — (иноск.) вопрос, служащий предметом оживленных, ожесточенных споров (собств. вседневные заботы) Ср. Мать хотела найти человека, который мог бы сколько нибудь ознакомить княжну с русскою литературою разумеется, исключительно хорошею, т.е.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Злоба дня — крыл. сл. Выражение употребляется в значении: интерес данного дня и вообще данного времени, волнующий общество. Возникло из Евангелия (см. «Довлеет дневи злоба его») … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Злоба дня — Экспрес. То, что особенно интересует, привлекает всеобщее внимание в настоящее время. Наряду с проводами сестёр злобою дня тогда был бешеный волк, забежавший в столицу и успевший искусать на улицах тридцать восемь человек, прежде чем его убили… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Злоба дня — Публ. То, что в данное время особенно важно, актуально, интересует и волнует всех. ФСРЯ, 174; ЗС 1996, 486; ШЗФ 2001, 83; Янин 2003, 120; БТС, 251; БМС 1998, 213 … Большой словарь русских поговорок
ЗЛОБА — ЗЛОБА, злобы, мн. нет, жен. Чувство гневного раздражения, недоброжелательства против кого нибудь. Испытывать злобу. Питать злобу против кого нибудь. Дышать злобой. Злоба так и душила его. Сказать что нибудь со злобой. ❖ Злоба дня (книжн.) то, что … Толковый словарь Ушакова
ЗЛОБА — ЗЛОБА, ы, жен. Чувство злости, недоброжелательства к кому н. Питать злобу против кого н. Пышет злобой кто н. на кого н. • Злоба дня то, что особенно интересно, важно сегодня. Выступление на злобу дня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова