Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

зич

  • 1 зич

    1. плотный
    тесный
    робитаи зич тесная связь
    2. дремучий, частый, густой
    ҷангалзори зич дремучий, густой лес
    3. плотно
    тесно
    ба ҳамдигар зич вобаста (марбут) будан быть тесно связанными друг с другом
    дарро зич пӯшед! закройте дверь плотно!
    4. часто, густо
    ниҳолҳо зич шинонда шудаанд деревья посажены густо

    Таджикско-русский словарь > зич

  • 2 зичӣ

    плотность
    густота, скученность ◊ зичӣи аҳолӣ плотность населения;

    Таджикско-русский словарь > зичӣ

  • 3 ЗИЧ

    abbr
    abbr. (завод имени Чкалова) Tškalovi nimeline tehas

    Русско-эстонский универсальный словарь > ЗИЧ

  • 4 компактный

    зич, ҷафс, ихчам; компактн шрифт ҳуруфи майдаи зич

    Русско-таджикский словарь > компактный

  • 5 кучный

    зич, анбӯҳ, ғӯлӣ; кучная стрельба тирпарронии зич

    Русско-таджикский словарь > кучный

  • 6 плотность

    зичӣ. физ., хим.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > плотность

  • 7 densa

    зич, ғавс

    Esperanto-Tajik dictionary > densa

  • 8 плотно

    нареч.
    1. зич, ғафс; плотноу трамбовать грунт хокро зич шибба кардан; плотно сжать губы лаб бастан, даҳан бастан
    2. бисёр наздик, зич; поставить шкаф плотно к стене ҷевонро ба девор зич мондан
    3. маҳкам, зич, тамоман, сахт; плотно закрыть дверь дарро маҳкам (зич) пӯшидан
    4. разг. пур, мӯл; я плотно поёл ман серу пур (бисёр) хӯрок хӯрдам

    Русско-таджикский словарь > плотно

  • 9 плотный

    (плот|ен, -на, -но)
    1. зич, ғализ, сахт, маҳкам; плотное вещество моддаи зич
    2. ғафс, дурушт; плотная бумага коғази ғафс (барахт);плотный шёлк абрешими дурушт
    3. зич; плотный забор девори зич
    4. (набитый) пур, оганда
    5. разг. тануманд, ғалча; плотный мужчина марди тануманд (ғалча)
    6. разг. зӯр, бақувват; плотный обед хӯроки бисёр, хӯроки бақувват плотный огонь воен. тирборон; оташи зич

    Русско-таджикский словарь > плотный

  • 10 загустеть

    сов.
    1. ғализ (ғафс) шудан; сироп загустел қиём ғализ шуд
    2. (о растениях) анбӯҳ (зич, ғулй) шудан; лес - л ҷангал анбӯҳ шуд загустить сов. что
    1. разг. ғализ (ғафс) кардан; гализтар (гафстар) кардан; загусте клейстер ширешро ғафстар кардан
    2. с.-х. анбӯҳ (зич, гулй) кардан; загусте посевы зич коштан

    Русско-таджикский словарь > загустеть

  • 11 сомкнутость

    ж зичӣ, зич будан(и), ҷафсӣ; сомкнутость рядов зичии қаторҳо, зич будани саф

    Русско-таджикский словарь > сомкнутость

  • 12 сомкнутый

    1. прич. зич (ҷафс) кардашуда
    2. прил. зич, ҷафс; сомкнутые колонны сутунҳои зич

    Русско-таджикский словарь > сомкнутый

  • 13 тесно

    1. нареч. зич, ҷафс, наздик; эти вопросы тесно связаны друг с другом ин масъалаҳо бо якдигар зич вобастаанд; тесно прижаться чафс (зич) шудан
    2. в знач. сказ. безл. танг аст; в вагоне было тесно даруни вагон танг буд // кому танг аст; вам не тесно? ҷоятон танг немӣ?
    3. в знач. сказ. безл. кому танг аст; пальто тесно в плечах кифтҳои паль-то танг аст

    Русско-таджикский словарь > тесно

  • 14 частый

    (част, -а, -о)
    1. зич, ҷафс; частый гребень шонаи зичдандон; частая изгородь панҷараи зич; частый невод тӯри майдабофти моҳигирӣ; част ая решётка панҷараи зич; частые посадки деревьев каторҳои зичи ниҳолхо; частый дождь борони рез (сахт)
    2. босуръат; зуд, зуд-зуд, тез, тез-тез; частый пульс набзи босуръат; частое дыхание нафаскашии кӯтоҳ-кӯтоҳ; частые удары зарбаҳои паиҳам; частый огонь воен. оташфишонии паиҳам
    3. зуд-зуд, зудбиё; частый гость меҳмони зудой; частые встречи вохӯриҳои зуд-зуд

    Русско-таджикский словарь > частый

  • 15 загустиься

    ғализ,ғафс шудан,анбӯх,зич,ғулӣ шудан
    ғализ,ғафс шудан,анбӯх,зич,ғулӣ шудан

    Русско-таджикский словарь > загустиься

  • 16 концентрация

    ҷамъ (зич, якҷоя) кардан(и), тамаркуз; ҷамъ (зич, якҷоя) шудан(и)

    Русско-таджикский словарь > концентрация

  • 17 концентрирование

    ҷамъ (зич, якҷоя) кардан(и), тамаркуз; ҷамъ (зич, якҷоя) шудан(и)

    Русско-таджикский словарь > концентрирование

  • 18 густо

    нареч.
    1. ғафс, ғулй, зич, ҷафс; деревья посажены г. ниҳолҳо зич шинонда шудаанд
    2. ғализ, камоб
    3. ғафс, бисёр; гг посыпать хлеб солью ба болои нон ғафс намак пошидан
    4. в знач. сказ. безл. разг. анбӯҳ (моломол, бисёр, фаровон) аст; то густо, то пусто погов. » гоҳ пури пуру гоҳ холии холӣ <> густо покраснеть суп-сурх шудан (аз хщолат)

    Русско-таджикский словарь > густо

  • 19 густой

    (густ, -а, -о)
    1. ғализ, ғафс, зич, анбӯҳ, ғулӣ; густые волосы мӯи ғафс; густой кустарник паттазори ғулӣ
    2. ғафс, ғализ, камоб; густой раствор маҳлули ғализ; густая сметана қаймоқи ғафс
    3. ғафс; густой слой краски қабати ғафси ранг
    4. баланд; густой цвет ранги баланд
    5. зич, ғафс, ҷафс; густой мрак пардаи ғафси торикӣ; густой туман тумани ғафс
    6. (низкий) ғафс, ғализ; густой бас овози ғафси мардона

    Русско-таджикский словарь > густой

  • 20 компактно

    нареч. зич, ҷафс, ихчам; компактно уложить вещи в чемодан чизҳоро ба ҷомадон зич ҷой кардан

    Русско-таджикский словарь > компактно

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗИЧ — Завод имени Чкалова …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • зич — [زيچ] ду ё чанд чизи сахт ба ҳам часпида ва ё бисёр ба ҳам наздик, ҷафс; алоқаи зич робитаи наздик; робитаи мустаҳкам; зич кардан ниҳоят наздик овардани чизе ба чизи дигар, ҷафс кардан; зич нишастан ба ҳам тамоман наздик ва часпида нишастан;… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • зичӣ — [زيچي] ҷафсӣ; анбӯҳӣ: зичии аҳолӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғуллӣ — [غولي] анбӯҳӣ, зичӣ, дар як ҷо ба ҳам зич ва ҷафс воқеъ шудани ниҳолҳо, ба ҳам зич пайвастани буттаҳо; анбӯҳии дарахтон; паттазори ғуллӣ буттазори зичи ба ҳам печида; риши ғуллӣ риши сермӯй; ғуллӣ шудан дар як ҷо ҷамъ шудан, тӯб шудан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ҷафс — [جفس] ба ҳамдигар пайваст, ба ҳамдигар хеле наздик, зич; ҷафс ҷафс зич, ба якдигар хеле наздик; ҷафс кардан (намудан) чизеро ба чизе пайваст кардан, чизеро ба чизе сахт часпондан, зич шудан, ба якдигар расида истодан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Австралия на летних Олимпийских играх 1988 — Австралия на Олимпийских играх Код МОК: AUS …   Википедия

  • Мирсагатова Розияхон Садыковна — Мирсагатова Разияхон Садыковна (1909 − 1980)  профессор, доктор медицинских наук, первая в СССР разработала и применила методы лечения больных витамином «Е», хирург гинеколог, выдающийся советский ученый. Содержание 1 Биография 2 Научные… …   Википедия

  • випробовування родовищ корисних копалин — опробование месторождений полезных ископаемых testing of deposits *Bemusterung der Lagerstätten процес вивчення якісного і кількісного складу і властивостей природних утворень родовищ к.к. Результати служать основою для виділення і оконтурювання… …   Гірничий енциклопедичний словник

  • Дубровский, Владимир Николаевич — (р. 07.11.1937) физик, спец. по филос. физики; д р филос. наук, доц. Род. в с. Стрыкино Арсеньевского р на Тульской обл. Окончил физ. мат. ф т Костромского гос. пед. ин та (1960), асп. ИФ АН СССР (1984). Докт. дисс. "Концепции пространства… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кондратенко, Роман Исидорович — генерал лейтенант. Родился 30 го сентября 1857 года. Окончил курс в Николаевском инженерном училище, Николаевской инженерной академии и Николаевской академии генерального штаба. Состоял последовательно начальником штаба войск Уральской области,… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Аза — 1) ы, муж. Стар. редк.Отч.: Азич, Азична.Происхождение: (Предположительно от др. евр. ’az (ж. р. ‘azza) сильный, крепкий.)Именины: 2 дек., 26 дек.2) ы, жен.Производные: Азка.Происхождение: (Употребление мужск. имени (см. Аза) в качестве… …   Словарь личных имен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»