-
21 winter doldrum
Общая лексика: зимняя апатия, зимняя депрессия, зимняя спячка -
22 sleep
1. [sli:p] n1. 1) сонdead [deep /profound/] sleep - мёртвый [глубокий] сон
light sleep - лёгкий /некрепкий/ сон
beauty sleep - ранний сон, сон до полуночи
broken sleep - сон урывками; тревожный сон
paradoxical /rapid eye movement/ sleep - парадоксальный /быстрый/ сон ( со сновидениями)
to sleep the sleep of the just - шутл. спать сном праведника
to drop off to sleep - задремать, заснуть
to put a child to sleep - уложить /убаюкать/ ребёнка
to put smb.'s suspicions to sleep - усыпить чьи-л. подозрения
to get some /a/ sleep - соснуть, вздремнуть
2) поэт. вечный сон, смертьthe never ending sleep, the sleep that knows no breaking /no waking/ - вечный сон, смерть
to put a cat to sleep - эвф. усыпить кошку
2. физиол. спячка3. онемение ( конечностей)2. [sli:p] v (slept)1. 1) спатьto sleep a peaceful sleep - спать спокойно /спокойным сном/
to sleep like a log /like a top/ - спать мёртвым сном
he slept through a sermon [a lecture] - он проспал всю проповедь [лекцию]
2) поэт. спать вечным сном, покоиться (в могиле)the land where our forefathers sleep - земля, где вечным сном спят наши предки
2. 1) ночеватьI shall sleep in L. tonight - сегодня я ночую в Л.
2) разг. предоставлять ночлег, размещать на ночьthis hotel sleeps 300 guests - в этом отеле могут разместиться 300 человек
3. неметь ( о конечностях)4. (on, upon, over) откладывать решение ( дела) до утраto sleep on /upon, over/ a question [a matter] - отложить решение вопроса [дела] до утра
5. казаться неподвижнымa top sleeps when it moves with such velocity - волчок как бы стоит на месте, когда вращается с такой скоростью
6. 1) бездействовать2) быть спокойным3) притихнуть, не проявлятьсяthe emotions sleep - чувства спят /дремлют/
7. (with) разг. жить, иметь любовную связь (с кем-л.; тж. sleep together)♢
to sleep in /on/ the bed one has made - ≅ пожинать то, что посеялto sleep on a volcano - ≅ сидеть на пороховой бочке, жить как на вулкане
-
23 hibernation
[ˌhaɪbə'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: зимняя спячка, зимовка, зимовье, спячка2) Компьютерная техника: режим спячки в блокнотных ПК3) Сельское хозяйство: зимование4) Вычислительная техника: состояние бездействия, состояние ожидания5) Экология: гибернация, перезимовка6) Макаров: бездействие7) Майкрософт: спящий режим -
24 зимний
-
25 brumal
-
26 brumal
-
27 hibernation
-
28 winter sleep
[͵wıntəʹsli:p] -
29 animal winter hibernation
Макаров: зимняя спячка животныхУниверсальный англо-русский словарь > animal winter hibernation
-
30 artificial hibernation
1) Медицина: искусственная гибернация2) Макаров: искусственная зимняя спячкаУниверсальный англо-русский словарь > artificial hibernation
-
31 brumal sleep
Общая лексика: зимняя спячка -
32 frozen sleep
1) Биология: гипотермия, искусственная зимняя спячка2) Медицина: искусственная гибернация3) Авиационная медицина: гипотермический сон, сон от переохлаждения, сонливость от переохлаждения -
33 overwintering
1) Биология: перезимовка, перезимовывающий2) Лесоводство: зимующий, зимняя спячка (напр. растений) -
34 winter dormancy
-
35 winter torpor
Техника: зимняя спячка -
36 hibernation
[ˏhaɪbɜː`neɪʃ(ə)n]зимняя спячказимовкабездействие, пассивность, инертностьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hibernation
-
37 artificial hibernation
English-russian biological dictionary > artificial hibernation
-
38 hibernation
гибернация, зимняя спячка; зимовка -
39 chipmunk
В восточных штатах распространен бурундук восточно-американский [Eastern ch.] (Tamias striatus - лат): за несколько лет жизни строит разветвленную сеть подземных ходов и камер общей длиной до 10 км. Зимняя спячка часто прерывается для подкормки за счет запасов. В западных штатах насчитывается до 21 подвида. Среди них наиболее распространены: бурундук скальный [cliff chipmunk] (Eutamias dorsalis - лат), обитает в районе Скалистых гор [ Rocky Mountains], бурундук колорадский [Colorado chipmunk] (Eutamias quadrivittatus - лат); бурундук миниатюрный [Least ch.] (Eutamias minimus - лат), который весит всего 28-57 граммов, распространен от зоны канадской тундры на севере до юго-западных горных штатов США; бурундук сероворотничковый [gray-collared chipmunk] (Eutamias cinereicollis - лат), обитающий в покрытых сосновыми лесами горных районах штатов Аризона и Нью-Мексико. Бурундук - популярный зверек американского фольклора -
40 hibernation
[ˌhaɪbə'neɪʃ(ə)n]сущ.1)б) зимовка2) бездействие, пассивность, инертность ( отсутствие активной деятельности)
См. также в других словарях:
зимняя спячка — гибернация Словарь русских синонимов. зимняя спячка сущ., кол во синонимов: 1 • гибернация (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ЗИМНЯЯ СПЯЧКА — ЗИМНЯЯ СПЯЧКА, особое состояние, в к рое периодически впадают при наступлении осенних холодов нек рые млекопитающие; к ним относятся нек рые летучие мыши, ежи, суслики, хомяки, сурки и др. Все эти животные обладают менее совершенным аппаратом… … Большая медицинская энциклопедия
ЗИМНЯЯ СПЯЧКА — ЗИМНЯЯ СПЯЧКА, состояние резко пониженной жизнедеятельности, наступающее у некоторых животных, чтобы пережить неблагоприятные условия зимы. Механизм адаптации, чтобы избежать голодания и экстремальных температур, включает пониженную температуру… … Научно-технический энциклопедический словарь
зимняя спячка — Способ сохранения жизненных функций в неблагоприятный зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимума, и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон … Словарь по географии
зимняя спячка — žiemos miegas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kai kurių gyvūnų žiemos fiziologinė ramybės ir poilsio būvis, kai susilpnėja daugelis fiziologinių procesų ir visiškai ar iš dalies neveikia sąmonė. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Зимняя спячка — Спячка (гибернация) период деактивации жизненных процессов и метаболизма у животных. Характеризуется снижением температуры тела, замедлением дыхания, и всех процессов метаболизма. Основным физиологическим смыслом спячки является сохранение… … Википедия
Зимняя спячка — см. Спячка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПЯЧКА ЗИМНЯЯ — гибернация, состояние, подобное сну, в которое впадают млекопитающие к началу зимы; при этом все жизненные процессы сведены к минимуму. По сравнению с анабиозом при зимней спячке подавление жизнедеятельности менее глубокое. Зимняя спячка… … Экологический словарь
СПЯЧКА — СПЯЧКА, спячки, мн. нет, жен. 1. У животных состояние оцепенения, напоминающее сон, при котором все жизненные процессы протекают замедленно. Зимняя спячка. Летняя спячка. 2. перен. Бездеятельность, полное отсутствие активности в работе (разг.… … Толковый словарь Ушакова
спячка — и; ж. 1. Физиологическое состояние резко пониженной жизнедеятельности, сходное со сном, в котором периодически пребывают некоторые животные. Зимняя с. медведей. Летняя с. суслика. Залечь в спячку. 2. Разг. Сонливое состояние; тяжёлый непробудный… … Энциклопедический словарь
СПЯЧКА — состояние оцепенения, или глубокого сна , характеризующееся существенным понижением температуры тела, энергозатрат и интенсивности всех физиологических процессов. Животных, способных поддерживать температуру тела за счет внутренней теплопродукции … Энциклопедия Кольера