Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зерцало

  • 21 Швабское зерцало

    adj
    2) law. Schwabenspiegel, Schwabenspiegel (средневековый свод законов)

    Универсальный русско-немецкий словарь > Швабское зерцало

  • 22 немецкое зерцало

    adj

    Универсальный русско-немецкий словарь > немецкое зерцало

  • 23 Немецкое зерцало

    Русско-немецкий юридический словарь > Немецкое зерцало

  • 24 Саксонское зерцало

    (сборник феодального права 13 в.) Sachsenspiegel истор.

    Русско-немецкий юридический словарь > Саксонское зерцало

  • 25 Швабское зерцало

    Русско-немецкий юридический словарь > Швабское зерцало

  • 26 деформируемое зерцало

    Русско-английский политехнический словарь > деформируемое зерцало

  • 27 саксонское зерцало

    саксон айнасы

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > саксонское зерцало

  • 28 сборник феодального права

    n
    law. Rechtsbuch (напр. варварские правды, "Саксонское зерцало"), Rechtsbuch (напр., варварские правды, "Саксонское зерцало")

    Универсальный русско-немецкий словарь > сборник феодального права

  • 29 сборник обычного права

    n
    law. Rechtsbuch, Rechtsbuch (напр. варварские правды, "Саксонское зерцало")

    Универсальный русско-немецкий словарь > сборник обычного права

  • 30 сборники обычного права

    n
    1) hist. Rechtsbücher (напр., варварские правды, "Саксонское зерцало" и т. п.)
    2) law. Rechtsbücher (íàïð. Sachsenspiegel usw.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > сборники обычного права

  • 31 сборники феодального права

    n
    hist. Rechtsbücher (напр., варварские правды, "Саксонское зерцало" и т. п.)

    Универсальный русско-немецкий словарь > сборники феодального права

  • 32 небо

    1) (мн. небеса) небо (-ба; во мн. ч. употребл. редко, преимущ. в поэзии: им. небеса, р. небес и т. д.). [Сіло сонце, з-за діброви небо червоніє (Шевч.). Те небо (невидиме) зветься небесами (Рудан.)]. Горнее -бо - вишнє небо. Мрачное -бо - см. Мрачный 1. Облачное -бо - хмарне (захмарене) небо. Отверстое -бо, церк. - відкрите небо. Открытое (вольное) -бо - голе небо, чисте небо. Под открытым -бом (При вольном -бе) - см. Открытый 2. Родное, чужое -бо - рідне, чуже небо. Чистое, ясное -бо - чисте, ясне небо. В -бе (В -сах), на небе (на -сах) - в небі, на небі (поэтич. ещё) на небесах. [Не перезорять в небі зорі (Філян.). В далекому небі виблискують зорі (Черняв.). А зірочок, зірочок блискотіло-горіло на небі! (М. Вовч.)]. На небо (на -са) - на небо. По небу (по -сам) - небом, по небі, (в поэзии ещё) небесами, по небесах. [Небом блакитним хмаринки легесенькі линуть (Грінч.). Хмара наступила і по небі розвинула свої чорні крила (Рудан.). Хмарки на південь небесами летять (Грінч.). У всіх кольорах веселки котяться по небесах (Франко)]. На краю -ба - край (покрай) неба, на крайнебі. Зерк[ц]ало -ба (-бес) (перен.) - зерцало неба. Лазурь -ба (-бес) - небесна блакить. Свод -ба (-бес) - небесне склепіння, небозвід (-воду), небосхил (-лу), (купол) небесна баня; срв. Небосвод 1. -бо и земля - небо і земля. Как -бо от земли (Как земля от -ба) - як небо від землі, як від землі до неба. Далеко до этого, как -бо от земли - далеко до цього, як від землі до неба (як до зір небесних). Возносить (превозносить, расхваливать), вознести (превознести, расхвалить) до -бес (до седьмого -ба) - підносити (вихваляти, славити), піднести (вихвалити) до неба (аж понад зорі), вихваляти над сонце й місяць. Жить между -бом и землёй (меж землёй -сами) - жити між небом і землею, жити в повітрі. Коптить -бо - коптити небо; см. ещё Коптить. С -ба пасть (упасть, свалиться) - з неба впасти (спасти). Попасть пальцем в -бо - попасти пальцем у небо. Призывать -бо в свидетели, клясться -бом - небом свідчитися, присягати(ся) (заприсягатися, клястися) небом. Быть, чувствовать себя на седьмом -бе от чего - бути, почувати себе щасливим аж до неба з чого. [Батько, щасливий аж до неба, переказує своєму Петрусеві вчительські компліменти (Крим.)]. Хватать звёзды с -ба - см. Звезда 1. -бо видно (видать) (о худой крыше) - небо світить (висвічує, видно). -бу жарко будет, стало и т. п. - аж небо зажевріє, зажевріло и т. п. -бо с овчинку показалось - аж небо за макове зернятко здалося. Против -ба на земле - просто неба на землі. Под -бо (перен.) - під небо. [Хо лізе по ступанці високо аж «під небо» (Коцюб.)]. Под -бом (в прямом и перен. знач.) - під небом. [Маленька кімната «під небом» (Коцюб.)]. Все мы под -бом ходим - усі ми під небом ходимо; усі ми ряст топчемо. За волоса, да под -са - за чуба (о женщ.: за коси), та надвір; за чуба, та й до дуба; (шутл.) за волосне правління, та в земський суд (Квітка);
    2) -бо и -са (перен.: бог, боги) небо, небеса, бог (-га), боги (-гів). Слава -сам - слава богу (богові). О -бо! - о, небо! о, боже (з неба)! боже світе!;
    3) (потолок) стеля;
    4) (в берлоге) верх (-ху);
    5) стар. (балдахин) - намет (-та).
    * * *
    1) не́бо

    \небо беса — (мн.: в том же знач.) небеса́, -бес, не́бо

    до \небо ба — ( для обозначения большой высоты) до не́ба, аж під не́бо, до хмар, до хма́ри, під хма́ри, під хма́ру

    до \небо бе́с вознести́ — ( превознести) перен. піднести́ до небе́с

    [отлича́ться] как \небо бо от земли́ — [відрізнятися] як не́бо від землі́

    [как] \небо бо и земля́ [как] земля́ и \небо бо — [як] не́бо і земля́, [як] земля́ і не́бо; как (как бу́дто, то́чно)

    с \небо ба упа́л (свали́лся) — як (на́че, ні́би) з не́ба впав (звали́вся)

    упа́сть (сойти) с \небо ба [на зе́млю] — ( освободиться от иллюзий) упа́сти (звали́тися) з не́ба [на зе́млю]

    ме́жду \небо бом и землёй [жить, находи́ться] — між не́бом і (та) земле́ю [жи́ти, бу́ти]

    на небеси́ — на небеса́х

    на седьмо́м \небо бе быть (чу́вствовать себя́) — на сьо́мому не́бі бу́ти (почува́ти себе́)

    \небо бу жа́рко [бу́дет, ста́нет] — аж не́бу жа́рко [бу́де, ста́не], аж не́бо заже́вріє

    о \небо беса!, милосе́рдное \небо бо! — о Бо́же!, Бо́же (Го́споди) милосе́рдний (милосе́рдий)!

    под откры́тым \небо бом — про́сто (про́ти) не́ба, під відкри́тим (під голим) не́бом

    свод \небо ба — см. небосвод

    2) (в шахте, печи) верх, -у; ( потолок) сте́ля; ( свод) склепі́ння

    Русско-украинский словарь > небо

  • 33 нёбо

    1) (мн. небеса) небо (-ба; во мн. ч. употребл. редко, преимущ. в поэзии: им. небеса, р. небес и т. д.). [Сіло сонце, з-за діброви небо червоніє (Шевч.). Те небо (невидиме) зветься небесами (Рудан.)]. Горнее -бо - вишнє небо. Мрачное -бо - см. Мрачный 1. Облачное -бо - хмарне (захмарене) небо. Отверстое -бо, церк. - відкрите небо. Открытое (вольное) -бо - голе небо, чисте небо. Под открытым -бом (При вольном -бе) - см. Открытый 2. Родное, чужое -бо - рідне, чуже небо. Чистое, ясное -бо - чисте, ясне небо. В -бе (В -сах), на небе (на -сах) - в небі, на небі (поэтич. ещё) на небесах. [Не перезорять в небі зорі (Філян.). В далекому небі виблискують зорі (Черняв.). А зірочок, зірочок блискотіло-горіло на небі! (М. Вовч.)]. На небо (на -са) - на небо. По небу (по -сам) - небом, по небі, (в поэзии ещё) небесами, по небесах. [Небом блакитним хмаринки легесенькі линуть (Грінч.). Хмара наступила і по небі розвинула свої чорні крила (Рудан.). Хмарки на південь небесами летять (Грінч.). У всіх кольорах веселки котяться по небесах (Франко)]. На краю -ба - край (покрай) неба, на крайнебі. Зерк[ц]ало -ба (-бес) (перен.) - зерцало неба. Лазурь -ба (-бес) - небесна блакить. Свод -ба (-бес) - небесне склепіння, небозвід (-воду), небосхил (-лу), (купол) небесна баня; срв. Небосвод 1. -бо и земля - небо і земля. Как -бо от земли (Как земля от -ба) - як небо від землі, як від землі до неба. Далеко до этого, как -бо от земли - далеко до цього, як від землі до неба (як до зір небесних). Возносить (превозносить, расхваливать), вознести (превознести, расхвалить) до -бес (до седьмого -ба) - підносити (вихваляти, славити), піднести (вихвалити) до неба (аж понад зорі), вихваляти над сонце й місяць. Жить между -бом и землёй (меж землёй -сами) - жити між небом і землею, жити в повітрі. Коптить -бо - коптити небо; см. ещё Коптить. С -ба пасть (упасть, свалиться) - з неба впасти (спасти). Попасть пальцем в -бо - попасти пальцем у небо. Призывать -бо в свидетели, клясться -бом - небом свідчитися, присягати(ся) (заприсягатися, клястися) небом. Быть, чувствовать себя на седьмом -бе от чего - бути, почувати себе щасливим аж до неба з чого. [Батько, щасливий аж до неба, переказує своєму Петрусеві вчительські компліменти (Крим.)]. Хватать звёзды с -ба - см. Звезда 1. -бо видно (видать) (о худой крыше) - небо світить (висвічує, видно). -бу жарко будет, стало и т. п. - аж небо зажевріє, зажевріло и т. п. -бо с овчинку показалось - аж небо за макове зернятко здалося. Против -ба на земле - просто неба на землі. Под -бо (перен.) - під небо. [Хо лізе по ступанці високо аж «під небо» (Коцюб.)]. Под -бом (в прямом и перен. знач.) - під небом. [Маленька кімната «під небом» (Коцюб.)]. Все мы под -бом ходим - усі ми під небом ходимо; усі ми ряст топчемо. За волоса, да под -са - за чуба (о женщ.: за коси), та надвір; за чуба, та й до дуба; (шутл.) за волосне правління, та в земський суд (Квітка);
    2) -бо и -са (перен.: бог, боги) небо, небеса, бог (-га), боги (-гів). Слава -сам - слава богу (богові). О -бо! - о, небо! о, боже (з неба)! боже світе!;
    3) (потолок) стеля;
    4) (в берлоге) верх (-ху);
    5) стар. (балдахин) - намет (-та).
    * * *
    1) анат. піднебі́ння
    2) ( свод русской печи) диал. склепі́ння

    Русско-украинский словарь > нёбо

  • 34 Дуранд, Гилельм

    (1237-96; франц. канонист и литургист, еп., ум. в Риме) Durandus Gulielmus
    его самый знаменитый труд:

    "Зерцало судейское" лат. — Speculum Judiciale

    Русско-английский словарь религиозной лексики > Дуранд, Гилельм

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Зерцало — (латинское speculum, немецкое Spiegel) употребительное в зап. европейских и славянских литературах средневековья и Барокко название дидактических трактатов самого разнообразного содержания: богословского («Диоптра альбо зерцало и выражение живота …   Литературная энциклопедия

  • зерцало — зеркало, доспехи, эмблема Словарь русских синонимов. зерцало см. зеркало 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Зерцало — 1) эмблема законности в России, помещавшаяся на столе в судебных и иных учреждениях. 3. введено Петром I для повышения авторитета гос ной администрации. Представляло собой увенчанную двуглавым орлом треугольную призму, на сторонах которых… …   Энциклопедия права

  • ЗЕРЦАЛО — 1) название литературного произведения нравоучительного и педагогического характера в Зап. Европе и России ( Великое зерцало ).2) Эмблема законности в дореволюционной России. Увенчанная двуглавым орлом треугольная призма, на которой были наклеены …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗЕРЦАЛО — ср., церк. зеркало; употр. иносказательно. Этот человек зерцало правды. | Трехгранное стояло с орлом и с тремя указами Петра I, на столе всякого присутственного места; | ·стар. воинский доспех, род лат, похожих на колонтарь. Зерцальный, к зерцалу …   Толковый словарь Даля

  • ЗЕРЦАЛО — оборонительный доспех из железных пластин на Руси в 16 17 вв …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗЕРЦАЛО — ЗЕРЦАЛО, зерцала, ср. 1. То же, что зеркало (старин.). «И луч его (солнца) в зерцале зыбком вод неверным золотом трепещет.» Баратынский. 2. только мн. Половинка стальных кованых лат, нагрудник вместе с наспинником (ист.). «И наплечники и зерцала… …   Толковый словарь Ушакова

  • Зерцало — эмблема законности в дореволюционной России. Увенчанная двуглавым орлом треугольная призма, на которой были наклеены экземпляры петровских указов. Ставилась на столы судебных и других государственных учреждений. Политическая наука: Словарь… …   Политология. Словарь.

  • Зерцало — Зерцало  в старом русском (и церковнославянском) языке  зеркало Зерцало (Пётр I)  трёхгранная призма с орлом наверху и с тремя указами Петра I. Зерцальный доспех, а также его деталь Зерцало (иконопись) в иконописи  изображение …   Википедия

  • Зерцало (Пётр I) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зерцало …   Википедия

  • Зерцало — архаич. и церковная форма существительного зеркало . 1) Подобно лат. speculum, слово использовалось в назв. разнообр. сочинений, преимущественно учебного, нравоучит. и педагогич. характера: напр., Зерцало всея Вселенныя, или Атлас новый 1690,… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»