-
1 riflessione speculare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riflessione speculare
-
2 speculare
I 1. (- eculo); vi (a)спекулировать, заниматься спекуляциейspeculare sui sentimenti — играть на чувствах2. (- eculo); vt редко1) обследовать, осматривать2) филос. размышлять, созерцать•Syn:trafficare, commerciare, mercanteggiare, profittare, tirare al guadagno; esplorare, scrutare, contemplare, investigare, meditare, studiare, considerareII agg1) зеркальныйvisione / immagine speculare — зеркальное отражение2) прозрачный•Syn:di / da specchio -
3 speculare
speculare I (-èculo) 1. vi (a) спекулировать, заниматься спекуляцией speculare in borsa -- спекулировать на бирже speculare sulle aree fabbricabili -- спекулировать на участках под застройку speculare sui sentimenti -- играть на чувствах 2. vt non com 1) обследовать, осматривать 2) filos размышлять, созерцать speculare i misteri della natura -- размышлять над тайнами природы speculare II agg 1) зеркальный visionespeculare -- зеркальное отражение 2) прозрачный pietra speculare -- слюда -
4 speculare
speculare I (-èculo) 1. vi (a) спекулировать, заниматься спекуляцией speculare in borsa — спекулировать на бирже speculare sulle aree fabbricabili — спекулировать на участках под застройку speculare sui sentimenti — играть на чувствах 2. vt non com 1) обследовать, осматривать 2) filos размышлять, созерцать speculare i misteri della natura — размышлять над тайнами природы speculare II agg 1) зеркальный visionespeculare — зеркальное отражение 2) прозрачный pietra speculare — слюда -
5 riflessione
отображение ( зеркальное), отражение -
6 riflessione speculare
сущ.общ. зеркальное отражениеИтальяно-русский универсальный словарь > riflessione speculare
-
7 speculare
I agg. II v.i.1) (econ.) наживаться на + prepos., спекулировать + strum. -
8 immagine
fessere l'immagine del padre — быть похожим на отцаa immagine di... — по образу, наподобие3) изображениеimmagine riflessa / speculare — зеркальное изображение4) отражение, отображениеparlare per (via delle) immagini — говорить образноpoeta ricco di immagini — образный язык поэта6) образ, аллегорияl'immagine della morte — образ / символ смерти•Syn:Ant:••parere / sembrare un'immagine — быть писаной красавицейè l'immagine della morte — краше в гроб кладут -
9 immagine
immàgine f 1) образ, облик, вид immagine parlante fam -- живой портрет, точная копия essere l'immagine del padre -- быть похожим на отца a immagine di... -- по образу (+ G), наподобие (+ G) ad immagine e somiglianza -- по образу и подобию 2) представление farsi un'immagine di... -- составить себе представление (о + P) 3) изображение immagine riflessa-- зеркальное изображение 4) отражение, отображение 5) образное выражение parlare per (via delle) immagini -- говорить образно poeta ricco di immagini -- образный язык поэта 6) образ, аллегория l'immagine della morte -- образ <символ> смерти immagine della miseria -- образ нищеты parere un'immagine -- быть писаной красавицей Х l'immagine della morte -- ~ краше в гроб кладут -
10 immagine
immàgine f 1) образ, облик, вид immagine parlante fam — живой портрет, точная копия essere l'immagine del padre — быть похожим на отца a immagine di … — по образу (+ G), наподобие (+ G) ad immagine e somiglianza — по образу и подобию 2) представление farsi un'immagine di … — составить себе представление (о + P) 3) изображение immagine riflessa
См. также в других словарях:
зеркальное отражение — Отражение света от оптически гладкой поверхности. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970 г.] зеркальное отражение Отражение от поверхности, при котором угол … Справочник технического переводчика
ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТРАЖЕНИЕ — относительно данной плоскости a преобразование пространства при котором точке P, расположенной по одну сторону от плоскости a, соответствует точка P , расположенная по другую сторону от a так, что плоскость a перпендикулярна к отрезку PP и… … Большой Энциклопедический словарь
ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТРАЖЕНИЕ — света, (см. ОТРАЖЕНИЕ СВЕТА). Физический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Главный редактор А. М. Прохоров. 1983. ЗЕРКАЛЬНОЕ ОТРАЖЕНИЕ … Физическая энциклопедия
зеркальное отражение — 02.02.08 зеркальное отражение [ regular reflection]: Отражение без рассеяния в соответствии с законами геометрической оптики. [МЭК 50 (845) 845 04 45] Примечание Иногда используют термин «регулярное (направленное) отражение». Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зеркальное отражение — относительно данной плоскости α, преобразование пространства, при котором точке Р (рис.), расположенной по одну сторону от плоскости α, соответствует точка P , расположенная по другую сторону от α так, что плоскость α перпендикулярна к отрезку PP … Энциклопедический словарь
Зеркальное отражение — Термин «зеркальное отражение» обычно относится к следующим вещам: Зеркальное отображение (отражение) геометрическое преобразование. Зеркальное отражение в физике изменение направления распространения волн … Википедия
Зеркальное отражение — относительно данной плоскости ее, преобразование пространства, при котором точке Р, расположенной по одну сторону от плоскости α, соответствует точка P’, расположенная по др. сторону от α так, что плоскость α перпендикулярна к отрезку PP’ … Большая советская энциклопедия
зеркальное отражение — veidrodinis atspindys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Šviesos atspindys nuo lygaus paviršiaus (kurio nelygumų matmenys daug mažesni už šviesos bangos ilgį), skiriančio dvi aplinkas. atitikmenys: angl. mirror… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
зеркальное отражение — veidrodinis atspindys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mirror reflection; specular reflection vok. spiegelnde Reflexion, f; Spiegelreflexion, f rus. зеркальное отражение, n pranc. réflexion régulière, f; réflexion spéculaire, f … Fizikos terminų žodynas
Зеркальное отражение (рассказ) — Зеркальное отражение Mirror image Жанр: рассказ Автор: Айзек Азимов Язык оригинала: английский Публикация: 1972 … Википедия
зеркальное отражение (в машинной графике) — зеркальное отражение Поворот примитивов вывода на 180° вокруг некоторой оси в плоскости поверхности визуализации. [ГОСТ 27459 87] Тематики машинная графика EN mirroring … Справочник технического переводчика
