-
1 зеркало
зеркало с. горения тепл. Brennspiegel m; Verbrennungsfläche f; Verbrennungsoberfläche f; Verbrennungsspiegel mзеркало с. испарения тепл. Verdampfungsspiegel m; Verdunstungsoberfläche f; метео. Verdunstungsspiegel mзеркало с. скольжения геол. Harnisch m; Rutschspiegel m; Spiegelfläche f; Sprungkluft f; Störungsebene f -
2 зеркало
-
3 зеркало
(с)(воды) Wasserspiegel (m); Spiegel (m);зеркало воды — Wasserspiegel (m); Wasserstandshöhe (f);
понижение водного зеркала — Absinken (n) des Wasserspiegels;
уровень зеркала воды в колодце — Brunnenwasserspiegel (m), Brunnenwasserstand (m);
зеркало льда — Eisspiegel (m);
зеркало обрушения — Rutschspiegel (m);
-
4 зеркало
с.Spiegel m- внутреннее зеркало заднего виданару́жное зе́ркало за́днего ви́да с электроподогре́вом — elektrisch beheizbarer Außenspiegel m
- наружное зеркало заднего вида
- неслепящее зеркало заднего вида
- панорамное зеркало заднего вида
- сферическое зеркало
- зеркало цилиндра -
5 зеркало
-
6 зеркало
-
7 зеркало
зеркало
Листовое стекло, имеющее на одной поверхности металлический высокоотражающий слой с защитным покрытием.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > зеркало
-
8 зеркало
n (37; pl. e.) Spiegel m (a. fig.; в В in D); Wasserspiegel m, Wasserfläche f; fig. Spiegelbild m* * *зе́ркало n (pl. e.) Spiegel m ( auch fig.;в В in D); Wasserspiegel m, Wasserfläche f; fig. Spiegelbild m* * *зе́ркал|о<-а>ср Spiegel m* * *npolygr. Satzpiegel -
9 зеркало
npolygr. Satzpiegel -
10 зеркало
-
11 зеркало
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зеркало
-
12 зеркало
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > зеркало
-
13 зеркало
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > зеркало
-
14 зеркало
-
15 зеркало
сSpíegel mручно́е зе́ркало — Hándspiegel m
зе́ркало за́днего ви́да авто — Rückspiegel m
смотре́ться в зе́ркало — in den Spíegel scháuen vi, sich im Spíegel beséhen (непр.)
гла́дкий как зе́ркало — spíegelglátt
-
16 зеркало
der Spíegel s, =разби́тое зе́ркало — ein zerbróchener Spíegel
смотре́ться в зе́ркало — sich im Spíegel beséhen [betráchten]
подойти́ к зе́ркалу — vor den Spíegel tréten
одева́ться, причёсываться пе́ред зе́ркалом — sich vor dem Spíegel ánziehen, kämmen
Он посмотре́л, взгляну́л на себя́ в зе́ркало. — Er sah, blíckte in den Spíegel.
Он уви́дел себя́ в зе́ркале. — Er sah sich im Spíegel.
-
17 зеркало
Spiegel m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > зеркало
-
18 зеркало
n (37; pl. e.) Spiegel m (a. fig.; в В in D); Wasserspiegel m, Wasserfläche f; fig. Spiegelbild m -
19 зеркало
Spekulum, Spiegel -
20 зеркало-теплофильтр
зеркало-теплофильтр м. Wärmereflexionsfilter n; Wärmeschutzfilter nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зеркало-теплофильтр
См. также в других словарях:
ЗЕРКАЛО — 1) инструмент визуальной магии; 2) мифологема отражения и альтернации реального; 3) позиция и образ проективного видения, универсалия культуры. Архаич. семантика 3. синкретизирует свойства органики и качества артефакта: см. мифологию… … Энциклопедия культурологии
ЗЕРКАЛО — ср. весьма гладкая, металлическая или стеклянная доска, отражающая предметы. Стеклянные зеркала чернятся с исподу или покрываются оловянным листком, нартучиваются. Зеркала бывают: прямые, плоские; вогнутые, впалые, полые, уменьшительные: выпуклые … Толковый словарь Даля
ЗЕРКАЛО — Миф нашей молодости разбивается о зеркало. Антоний Регульский Никогда не верь зеркалам и газетам. Джон Осборн Подошел к зеркалу и увидел обратную сторону медали. Влодзимеж Счисловский Чем больше зеркало, тем меньше человек. Леопольд Новак Когда… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, зеркала, мн. зеркала, зеркал, зеркалам, ср. 1. Блестящая (стеклянная или металлическая), особым способом отшлифованная поверхность, отражающая лучи света так, что на ней получается отображение находящихся перед ней предметов. «Нечего на… … Толковый словарь Ушакова
зеркало — псише, трюмо, радиозеркало, гладь, челкогляделка, отоскоп, риноскоп, отражение, поверхность, плоскость, гелиостат, трельяж, мордогляд, зерцало, зеркальце, рефлектор Словарь русских синонимов. зеркало 1. зерцало (устар.) 2. отражение 3. см … Словарь синонимов
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, тщательно отполированная поверхность, воспроизводящая изображения объектов, расположенных перед ней, по законам ОТРАЖЕНИЯ. Большинство зеркал сделаны из стекла, «посеребренного» с одной стороны при помощи СЕРЕБРА, РТУТИ или АЛЮМИНИЯ.… … Научно-технический энциклопедический словарь
Зеркало — – листовое стекло, имеющее на одной поверхности металлический высокоотражающий слой с защитным покрытием. [СТ СЭВ 2439 80] Зеркало – 1. Гладкая поверхность, интенсивно отражающая световые или тепловые лучи. 2. Верхняя горизонтальная… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЗЕРКАЛО — стеклянное или металлическое тело с отражающей поверхностью, которая отполирована так, что ее неровности не превышают долей длины волны (электромагнитной или звуковой). В современном зеркале на полированную поверхность наносят тонкий слой металла … Большой Энциклопедический словарь
Зеркало — Зеркало. Всякая гладкая поверхность, плоская или кривая, способнаяотражать свет по определенным направлениям относительно падающего света,в противоположность матовой, отражающей свет по всем направлениям, называется зеркальною, а тело с такою… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЗЕРКАЛО — русской революции. Публ. О Л. Н. Толстом, отразившем в своих произведениях ситуацию в России периода первой русской революции 1905 г. /em> От заглавия статьи В. И. Ленина «Лев Толстой как зеркало русской революции» (1908 г.). БМС 1998, 213 … Большой словарь русских поговорок
ЗЕРКАЛО — ЗЕРКАЛО, стеклянное или металлическое тело с отражающей поверхностью, отполированной так, что ее неровности не превышают долей длины электромагнитной волны. Обычно зеркала бывают плоские, но есть и специальные зеркала со сферической или… … Современная энциклопедия