-
1 земной шар
-
2 земной шар
the (terrestrial) globeglobeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > земной шар
-
3 земной шар
-
4 земной шар
adjgener. aardbol, aarde, wereldbol, wereldrond, aardkloot, globe -
5 мир земной шар человечество
мир, земной шар, человечество Welt -
6 шар
шар Iшар;жер шары земной шар;жарым шар полушарие.шар II1. быстрое, бурное течение;суу шар агып жатат вода течёт быстро (не встречая препятствий);шар куюп жиберди он налил сразу и много;суунун шары менен талашып борясь с быстрым течением реки;келериңде дүнүйө толкуган көлдөй шардайсың фольк. когда приходишь ты, благо земное, бушуешь ты, будто волнующееся озеро;2. быстрина;алдастап каалагандай жүрө албастан, балыктар ала салат, шарга чөкпөй стих. мечутся рыбы (в бурной реке), переворачиваются с боку на бок, не погружаясь в быстрину;3. перен. без препятствий, без остановок, без помех;ал арапча шар окуйт он по-арабски читает без запинки;аттанган жолум шар болсо фольк. если путь мой будет удачным;шар жүрдүк мы ехали без остановок;Ташкент менен жөнөсөң, жолдун баары шар экен стих. если поедешь через Ташкент, то вся дорога ровная (будешь ехать без препятствий);4. перен. уст. самотёк;шар киши открытый, прямой человек;шары менен или шарынан будучи увлечён, взволнован, возбуждён чем-л.;элдин шары менен мен да кирип кеттим увлекаемый толпой народа, и я вошёл;кыпчактан булар келиптир кызы бар деген шарынан фольк. они прибыли сюда от кыпчаков, привлечённые тем, что у него (здесь) есть невеста;Олжобайдын шарынан биз бул жакка келгени фольк. с тех пор, как мы, побуждаемые Олджобаем, прибыли сюда.шар IIIюжн.подражательное слово;шар дегизип, жара атты он так выстрелил (из лука), что (то, во что стрелял) с треском раскололось пополам. -
7 шар
шар м Kugel f c; Ball m 1a* (мяч) земной шар Erdball m воздушный шар Ballon ( - '' l O N ] m 1, pl -s и ( - '' l o: n ] m 1a, Luftballon m круглый как шар kugelrund а хоть шаром покати wie ausgefegt -
8 земной
земной 1. Erd... земной шар Erdkugel f, Erdball m 1 земная ось Erdachse f земное притяжение Anziehungskraft f der Erde 2. перен. irdisch -
9 шар
I1. геом. шар (кругым шке диаметрже йыр пӧ рдыктымӧ дене лийше геометрический тела). Шарын радиусшо радиус шара; шарын йоҥгытшо объём шара.2. шар; предмет, имеющий сферическую форму (сфере форман предмет). Южышто шар-влак лӱҥген нӧ лталтыт, кӧ гӧ рчен-влак стадион ӱмбалне чоҥештылыт. «Мар. ком.». В воздухе, качаясь, поднимаются шары, голуби летают над стадионом. Кече – чот ырыше газ гыч лийше кугу шар. «Мар. ком.». Солнце – это большой шар из сильно нагревшегося газа.◊ Мланде шар земной шар. Первый путешественник-мореплаватель-влаклан мланде шар йыр савырнашышт кум идалык утла кӱ лын. «Природоведений». Первым путешественникам-мореплавателям понадобилось более трёх лет, чтобы объехать земной шар. Шар кышкаш уст. шаровать; избирать шарами. Изибай шке ял гычше шар кышкаш сайлыме еҥлийын. Я. Элексейн. Изибай был человеком, выбранным от своей деревни шаровать.II конский волос. Ковыж кыллан имне поч гыч налме шарым кучылтыт. А. Бик. На струну ковыжа (скрипки-долблёнки) используют волос, взятый из хвоста лошади. Ушкал эрыкташ шергем да шар дене ыштыме пушкыдо щёткым кучылтыт. «Мар. ӱдыр.». Для чистки коровы применяют гребень и мягкую щётку из конских волос.◊ Шар тоя смычок (скрипки). (Шоҥго кугыза) струна ӱмбалне шар тояжым эркын коштыкта. Н. Лекайн. Старик медленно водит смычком по струне.III Г. зоол. тля; насекомое отряда равнокрылых. Кавштаэш шар нӓлӹн. На капусте завелась тля. -
10 земной
прил.
1) (of the) earth;
terrestrial научн.;
earthly глобус земного шара ≈ terrestrial globe закон земного притяжения ≈ law of gravity каждая точка земного шара ≈ every spot on the globe земной шар ≈ the (terrestrial) globe земная ось ≈ axis of the equator земная кора ≈ the earth's crust земное притяжение ≈ Earth's/terrestrial attraction земной шар ≈ the (terrestrial) globe
2) перен. earthy, mundaneземн|ой -
1. terrestrial;
of the earth после сущ. ;
~ая ось the earth`s axis;
2. (относящийся к земле как месту жизни) earthly;
перен. earthy, down-to-earth;
~ые блага earthly blessings. -
11 шар
м.воздушный шар — ballon m, aérostat mшар-пилот — ballon-pilote m (pl ballons-pilotes)шар-зонд — ballon-sonde m (pl ballons-sondes)••хоть шаром покати — прибл. rien de rien -
12 шар
м.земной шар — globo terrestre / terracqueo2) мн. шары груб. ( глаза) lanterne f pl; fari m pl•••хоть шаром покати — niente di niente; vuoto pneumaticoчерный / белый шар — palla palla nera / bianca -
13 шар
в разн. знач. шар; сир шара земной шар; салгын шара воздушный шар; оонньуур шар надувной шарик (игрушка). -
14 земной
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. һазрин; земной шар нарт-делкән, һазрин шар -
15 шар
мKugel f; Ball m (умл.) ( мяч)земной шар — Erdball mвоздушный шар — Ballon m, pl -s, m, Luftballon m•• -
16 шар
-а (с колич. числ. 2, 3, 4 шара), сущ. м. II (мн. ч. шары) в разн. знач. моһлцг; бомбрцг; земной шар делкән моһлцг; воздушный шар аһарин моһлцг; радиус шара моһлцгин радиус; бильярдный шар бильярдын бомбрцг; хоть шаром покати юн чигн уга, хоосн -
17 земной
terrestre; de la terreземная поверхность — surface f de la terreземной магнетизм — magnétisme m terrestre•• -
18 земной
прил.1) della terra, terrestre2) ( обращенный к жизни) terreno, umano, profano3) ( глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine ( a qd)•• -
19 земной
земной шар — Erdkugel f, Erdball mземная ось — Erdachse fземное притяжение — Anziehungskraft f der Erde2) перен. irdisch -
20 шар
м.
1. ball;
бильярдный ~ billiard-ball;
2. мат. sphere, globe;
земной ~ the globe;
хоть ~ом покати bare as a bone, not a thing( in the house).
См. также в других словарях:
Земной шар — ЗЕМНОЙ ШАР. 1. Планета Земля. Страна (Горюхиным называемая) занимает на земном шаре более 240 десятин (Пушкин. История села Горюхина) «В поэтическом и дружеском напутствовании вы указали мне… обогнуть земной шар» (Гончаров. Фрегат «Паллада»).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
земной шар — наша планета, свет, земля, шарик, мир Словарь русских синонимов. земной шар сущ., кол во синонимов: 7 • белый свет (15) • … Словарь синонимов
земной шар — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN globe … Справочник технического переводчика
Земной шар — Земля Фотография Земли с корабля Аполлон 17 Орбитальные характеристики Афелий 152 097 701 км 1,0167103335 а. е … Википедия
земной шар — … Орфографический словарь русского языка
земной шар — ‘планета’ Syn: земля … Тезаурус русской деловой лексики
земной шар — земля … Словарь многих выражений
ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… … Толковый словарь Ушакова
ШАР — 1. ШАР1, шара и (с колич. числ.) шара, мн. шары, муж. 1. (шара). Геометрическое тело, образованное вращением круга около его диаметра и имеющее такую кривую поверхность, все точки которой равно удалены от центра (мат.). Сегмент шара. Поверхность… … Толковый словарь Ушакова
ШАР — ШАР, а и (с колич. числ.) а, мн. ы, ов, муж. 1. В математике: часть пространства, ограниченная сферой. Радиус шара. 2. Предмет такой формы. Биллиардный ш. Ш. зонд (наполненный водородом резиновый шар для исследования атмосферы). Баллотировочные… … Толковый словарь Ожегова
ЗЕМНОЙ — ЗЕМНОЙ, земная, земное. 1. прил. к земля в 1, 2 и 3 знач. (книжн.). Земная ось. Земной шар. Земное поприще. Земная кора. Земной магнетизм. Земные военные силы (в отличие от воздушных). 2. перен. Прикованный к земле (во 2 знач.), к физическому… … Толковый словарь Ушакова