-
21 земной
1) ( относящийся к Земле) terrestre••2) ( житейский) terreno3) ( приземлённый) terreno, pedestre, terra terra* * *прил.1) della terra, terrestreземно́й шар — globo terrestre
2) ( обращённый к жизни) terreno, umano, profano3) ( глубокая благодарность) profonda riconoscenza / gratitudine ( a qd)••земно́й поклон (глубокий поклон) — profondo inchino
земно́й путь — il passaggio della terra; viaggio terreno
* * *adjgener. tellurico, terreno, terrestre -
22 земной
-
23 земной
-
24 земной
прил.1) (of the) earth; terrestrial научн.; earthlyземное притяжение — Earth's/terrestrial attraction
2) перен. earthy, mundane -
25 земной
1. прил.ер...ы2. прил.донъялағы, ер йөҙөндәге3. прил. перен.ғәҙәти, үтә ябайземной поклон — бил бөгөп, ныҡ эйелеп сәләмләү, тәбрикләү
-
26 земной
1. заминӣ, …и замин; земная поверхность рӯи замин; земная ось меҳвари замин; земн ая кора қишри замин; земн ой шар кураи замин2. …и рӯи замин, …и рӯи олам; земные блага неъматҳои рӯи замин; земное поприще арсаи амалиёт, фаъолият дар рӯи олам; земной рай биҳишти рӯи замин3. перен. муқаррарӣ, ҳаррӯза; земные интересы талаботи оддӣ (муқаррарӣ) <> земн ой магнетизм магнетизми замин (1. физ. қувваҳои магнитии гирди кураи замин2. геофиз. як қисми илми геофизика, ки доираи магнитии заминро меомӯзад); земной поклон таъзим, саҷда -
27 ЗЕМНОЙ
-
28 земной
adj. jordisk, jordnær* * *adj1 se земля 7земной поклон dybt buk; skrabud2 jord-, som vedrører jordelivet -
29 земной
земн||о́йtera;surtera (наземный);\земнойо́е простра́нство terspaco;\земнойо́е существова́ние surtera ekzistado;♦ \земной покло́н ĝistera riverenco.* * *прил.1) terrestre, terrenal; de la tierraземно́й шар — globo terrestre (terráqueo)
земна́я ось — eje de la Tierra
земна́я кора́ — corteza terrestre
земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre
земны́е бла́га разг. — bienes terrenales
2) ( обыденный) ordinario, vulgar••земно́й покло́н уст. — reverencia profunda
* * *прил.1) terrestre, terrenal; de la tierraземно́й шар — globo terrestre (terráqueo)
земна́я ось — eje de la Tierra
земна́я кора́ — corteza terrestre
земно́й магнети́зм — magnetismo terrestre
земны́е бла́га разг. — bienes terrenales
2) ( обыденный) ordinario, vulgar••земно́й покло́н уст. — reverencia profunda
* * *adjgener. (îáúäåññúì) ordinario, de la tierra, terrenal (в противоположность небесному), vulgar, carnal, telúrico, terrestre -
30 Земной
- terrenus (umor; bestia; obtutus; terrena ac fragilia bona); terrestris (res caelestes atque terrestres); terreus (progenies); terrigena; mundialis; mortalis;• земная стихия - terrenum principiorum genus;
• земная трещина - hiatus terrenus;
• земной шар - mundus; globus;
-
31 земной
yer…, yerge aitземной шар - yer kürresiземная поверхность - yer yüzü, yer üstü -
32 земной
ер…, ерге аитземной шар - ер курресиземная поверхность - ер юзю, ер усьтю -
33 земной
1) terrestrialземной шар — the Earth, the globe
-
34 земной
-
35 земной
прил. зæххы –, зæххонземная кора – зæххы цъар
земной шар – зæххы къори
-
36 земной
-ая, -ое щIы, щIым ехьэлIа; земной шар щIы хъурейр -
37 земной
прил. чIыгуземной шар чIыту хъурай, чIыгу шар -
38 земной
прил.çĕр -ĕ, Çĕр -ĕ; земной магнетизм Çĕр магнитлǎхĕ -
39 земной
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. һазрин; земной шар нарт-делкән, һазрин шар -
40 земной
тень Земли; земная тень — earth shadow
Русско-английский словарь по информационным технологиям > земной
См. также в других словарях:
земной — См. тленный кончить земное поприще, кончить земное существование, шар земной, юдоль земная... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. земной дольний, дольный, подсолнечный,… … Словарь синонимов
ЗЕМНОЙ — ЗЕМНОЙ, земная, земное. 1. прил. к земля в 1, 2 и 3 знач. (книжн.). Земная ось. Земной шар. Земное поприще. Земная кора. Земной магнетизм. Земные военные силы (в отличие от воздушных). 2. перен. Прикованный к земле (во 2 знач.), к физическому… … Толковый словарь Ушакова
ЗЕМНОЙ — ЗЕМНОЙ, ая, ое. 1. см. земля. 2. Обращённый к жизни с её реальными делами и помыслами, далёкий от высоких идеалов. Земные интересы. Земные желания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
земной — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN earth … Справочник технического переводчика
земной — 1. Относящийся к суше, а не к водным пространствам. 2. Относящийся к Земле, но не к внеземной сфере. Syn.: наземный … Словарь по географии
земной — прил., употр. часто Морфология: нар. по земному 1. Земной называют какую либо часть планеты Земля. Земная поверхность. | Надо сказать, что земная кора не всюду одинакова. Наиболее существенно отличаются её континентальные участки от океанических … Толковый словарь Дмитриева
земной — а/я, о/е. см. тж. земно, по земному 1) к земля I 1), 2) З ая поверхность. З ая ось. З ая кора. 2) а) Относящийся к земле как месту, где существует жизнь, живёт и осуществляет свою деятельность человек … Словарь многих выражений
Земной Альянс (Вавилон-5) — Земной Альянс герб Земного Альянса Информация и данные Вселенная «Вавилон 5» Тип планеты Расположение … Википедия
Земной Альянс — герб Земного Альянса Информация и данные Вселенная «Вавилон 5» Ра … Википедия
ЗЕМНОЙ МАГНЕТИЗМ — (геомагнетизм), 1) магнитное поле Земли. 2) Раздел геофизики, изучающий распределение в пр ве и изменения во времени магн. поля Земли, а также связанные с ним физ. процессы в Земле и в атмосфере. В каждой точке пр ва геомагн. поле характеризуется … Физическая энциклопедия
Земной Свет — «Земной свет» Earthlight Жанр: Роман Автор: Артур Кларк Язык оригинала: Английский Публикация: 1955 г … Википедия