-
1 земной рай
Xanadu имя существительное: -
2 земной рай
1) General subject: Canaan, Shangri-la, Xanadu, an earthly paradise, shangri la, earthly paradise2) Religion: Eden, garden of Eden3) Makarov: earthy heaven, heaven on earth, the earthy heaven -
3 земной рай
-
4 земной рай
Paraíso terreal, Paraíso terrestre -
5 земной рай
adjgener. eden, paradiso terrestre -
6 земной рай
-
7 земной рай
• ráj na zemi -
8 земной рай, рай земной
paradīze zemes virsū -
9 земной рай кельтских легенд
General subject: AvalonУниверсальный русско-английский словарь > земной рай кельтских легенд
-
10 рай
-
11 рай
рая, προθτ. о рае, в раю α. (θρησκ.) Παράδεισος. || μτφ. τόπος με ιδανικές συνθήκες ζωής.εκφρ.земной рай ή рай земной – επίγειος παράδεισος. -
12 рай земной
тж. земной райодобр.an earthly paradise; heaven on earth; blissful existence -
13 земной
επ.1. γήινος, της γης•-ая кора ο φλοιός της γης•
-ая поверхность η επιφάνεια της γης•
-ая ось ο άξονας της γης•
земной шар η γήινη σφαίρα.
2. επίγειος, εγκόσμιος•земной рай επίγειος παράδεισος•
-ые блага επίγεια αγαθά•
земной поклон εδαφιαία υπόκλιση•
окончить -ое странствие τελειώνω το δρόμο της ζωής (πεθαίνω).
-
14 земной
-
15 земной
1. заминӣ, …и замин; земная поверхность рӯи замин; земная ось меҳвари замин; земн ая кора қишри замин; земн ой шар кураи замин2. …и рӯи замин, …и рӯи олам; земные блага неъматҳои рӯи замин; земное поприще арсаи амалиёт, фаъолият дар рӯи олам; земной рай биҳишти рӯи замин3. перен. муқаррарӣ, ҳаррӯза; земные интересы талаботи оддӣ (муқаррарӣ) <> земн ой магнетизм магнетизми замин (1. физ. қувваҳои магнитии гирди кураи замин2. геофиз. як қисми илми геофизика, ки доираи магнитии заминро меомӯзад); земной поклон таъзим, саҷда -
16 рай
-
17 рай
-
18 рай
Синонимический ряд:эдем (сущ.) парадиз; райские кущи; эдемАнтонимический ряд:ад -
19 рай
-
20 рай
См. также в других словарях:
земной рай — обетованная земля, рай, элизиум, молочные реки, кисельные берега, эдем Словарь русских синонимов. земной рай сущ., кол во синонимов: 6 • вырей (15) • … Словарь синонимов
Земной рай — Разг. Одобр. Необыкновенно красивое место, где можно счастливо и безмятежно жить. ФСРЯ, 383; БМС 1998, 487 … Большой словарь русских поговорок
земной рай — 1. Уже для античной культуры характерна идея существования на земле некоего обиталища, в котором люди испытывают райское блаженство в ветхозаветной традиции это Эдем, где жили прародители; у древних греков это остров Блаженных, которым… … Словарь средневековой культуры
РАЙ — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, муж. 1. В религиозных учениях место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до т.н. грехопадения (рел.). «И рад бы в рай, да… … Толковый словарь Ушакова
рай — РАЙ, рая, о рае, в раю, мн. нет, муж. 1. В религиозных учениях место, где души праведников после смерти ведут блаженное существование; первонач. в библии прекрасный сад, в котором жили Адам и Ева до т.н. грехопадения (рел.). «И рад бы в рай, да… … Толковый словарь Ушакова
РАЙ — муж. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. | Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты… … Толковый словарь Даля
РАЙ — муж. первобытный сад, вертоград, жилище прародителей Адама и Евы. Насади Господь Бог рай во Едеме, Быт. Земной рай погублен искони. | Пребывание праведных душ. Днесь со мною будеши в раю. Лук. В рай просятся, а смерти боятся! Не позволишь ли ты… … Толковый словарь Даля
рай — эдем, земной рай, лафа, ханаан, горние селения, парадиз, обетованная земля, обитель блаженных, райские кущи, елисейские поля, элизиум, молочные реки, кисельные берега, благодать. Ant. ад, преисподняя Словарь русских синонимов. рай 1. эдем,… … Словарь синонимов
рай — Земной рай или рай земной (книжн.) перен. место, где можно жить счастливо и безмятежно. Я жил между енуей и Ниццей, в так называемом земном раю, между пальм и апельсинных плантаций. ружинин. Вокруг домика рай земной, зелень, живут веселые… … Фразеологический словарь русского языка
РАЙ — В рай не съездить на ком. Кар. Неодобр. О человеке, который никому не помогает. СРГК 5, 438. Земной рай. Разг. Одобр. Необыкновенно красивое место, где можно счастливо и безмятежно жить. ФСРЯ, 383; БМС 1998, 487. Налоговый рай. Публ. Оффшорная… … Большой словарь русских поговорок
Рай земной — (иноск.) красивая, здоровая мѣстность; жизнь счастливая, беззаботная, при полномъ раздольи безъ горя и болѣзни. Ср. (Цвѣтами монастырь нашъ славился давно) Весной въ немъ рай земной, но нынѣ Глубокимъ снѣгомъ все занесено... Апухтинъ. Годъ въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
