-
41 насыпь
banquette, bourock, ( земляная) earthfill, fill, filling, levee, mound, terrace, ( для защиты от наводнения) wall, bankРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насыпь
-
42 насыпь земляная
zemes uzbērums -
43 армированная земляная откосная насыпь
Construction: reinforced embankmentУниверсальный русско-английский словарь > армированная земляная откосная насыпь
-
44 земляной
••земляной червь — lombrico м.
* * *прил.земляно́й орех — arachide f
земляно́й червь — lombrico
* * *adjgener. terreo -
45 земляной
-ая; -ое1) җир казу...ы; җир...ы2) туфрак..., туфрактан ясалган; балчык... -
46 банкет
техн.( земляная насыпь) банке́т -
47 банкет
техн.( земляная насыпь) банке́т -
48 вал
I. 1. тех. о άξον/αςη άτρακτοςведущий - μετάδοσης κίνησης, κινητήριος -гребной - ελικοφόρος -, τελικός -гребной - с прерывистой облицовкой τελικός - με διακεκομμένη επένδυση (χιτώνια)дейдвудный - мор. τελικός - (στη χοάνη)жёсткий - άκαμπτος -, σταθερός -карданный – τύπου καρντάνкачающийся - η ταλαντούμενη άτρακτος, παρανεύων -коленчатый - на шариковых подшипниках στροφαλοφόρος - πάνω σε σφαιροτριβείςкулачковый - εκκεντροφόρος -, κνωδακοφόρος -- συστήματος μοχλών, η δευτερεύουσα άτρακτοςраспределительный - впускных (выпускных) клапанов κνωδακοφόρος - βαλβίδων εισαγωγής (εξαγωγής)трубчатый - σωληνωτός -, ενδο-ενωτικός -- ώσης(токарного станка) η βέργα/ράβδος πάσου του τόρνου2. (печатный) о κύλινδρος τυπογραφικού πιεστηρίου 3. (включающий) (тлф) ο μοχλός διακόπτηвращающийся - искателя ο περιστρεφόμενος μοχλός επιλογής.II.(земляная насыпь) το ανάχωμα, το ύψωμα.III.(высокая волна) το πανύψηλο/πολύ υψηλό κύμα της θάλασσας.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вал
-
49 вал
вал Iм1. (земляная насыпь) τό ἀνάχωμα, τό ϋψωμα:крепостной \вал τό τειχόκαστρο, ὁ τοίχος του κάστρου;2. (волна) τό κῦμα (θάλασσας); ◊ девятый \вал τό ἔννατο κῦμα, τό μεγάλο κϋμα; огневой \вал воен. ὁ φραγμός πυρός.вал IIм тех. ὁ ἀξονας:приводной \вал ὁ κινητήριος ἄξονας; коленчатый \вал ὁ στροφαλοφόρος ἄξονας. -
50 банкет
техн. банке́т ( земляная насыпь) -
51 вал
1) (волна) бурун, вал;2) (земляная насыпь) окіп (мн. окопи), вал, окопище, (увелич.) окописько;3) (вращающийся цилиндр) вал, (блок) баран; (вал с зубчаткой) накрутка; (в ткацком станке) навій (р. -вою). Валом (вальмя) валить - плавом плисти, як плав пливе, йти, товпом товпитися.* * *I1) ( земляной) вал, -у; ( высокая волна) буру́н, -акрепостно́й \вал — форте́чний (кріпосни́й) вал
2) с.-х. диал. вало́к, -лка́, валII техн. -
52 Земляной
- terreus; terrenus (tumulus);• земляная насыпь - agger terreus;
-
53 critical slope
критический скат (максимальный угол к горизонтальной поверхности, при котором земляная насыпь удерживается без специальной поддержки)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > critical slope
-
54 земляной
-
55 вал
IКоленчатый вал коленчатый вал.
Арсен тракторжым заводитлыш, йытын шийме машина валыш шкивым пижыктыш. Н. Лекайн. Арсен завёл свой трактор, прикрепил шкив к валу льномолотилки.
IIвал, земляная насыпь (мланде чоҥга, тӧва)Вал ӱмбалне йӱдшӧ-кечыже часовой-влак коштыт. С. Чавайн. На валу днём и ночью несут вахту часовые.
диал. вал, волна (кугу толкын)Йӱр годым Элнетыште пеш кугу вӱд вал лиеш. Во время дождей на Илети бывают большие валы.
IVдиал. поверхность, верх, внешняя сторона чего-л.Кӱвар вал поверхность пола;
пӧрт вал верх дома.
Кашташте сатин валан ужга кеча. В. Бояринова. На перекладине висит шуба с сатиновым верхом.
Смотри также:
ӱмбал -
56 пӧртйыр
пӧртйырзавалинка; невысокая земляная насыпь вдоль наружных стен домаПареҥге ынже кылме манын, пӧртйырым жапыштыже ыштыман. Чтоб картошка не замёрзла; завалинку нужно сделать вовремя.
-
57 земляной
1. заминӣ, …и заминковӣ; земляные работы корҳои заминковӣ2. (из земли) хокӣ, хока; земляная насыпь хоктӯда, тали хок, хоктеппа // уст. (о цвете лица) хира; лицо земляного цвета рӯи рангпарида3. (живущий в земле) заминӣ, хокӣ; землян ое насекомое ҳашароти хокӣ4. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои наботот, ҳайвонот ва минералҳо: земляные блохи кайкҳои хокӣ (гамбӯсакчаҳои цаҳандаи баргхӯр); землянби орех чормағзи (финдиқи) заминӣ; \землянойби червь кирми лойхӯрак -
58 раскат
м1. (по знач. гл. раскатать) кушодан(и); ғелондан(и), ғелонда паҳн кардан(и); (по знач. гл. раскатить 1 и раскатиться 1) сахт гардондан(и); ғелида суръат ёфтан(и)2. шаст, шиддат, шиддати ғелиш, шасти лағжиш; сани получили большой раскат чана бо шасти тамом мерафт3. прост. дӯнгии лағжиш4. уст. (земляная насыпь) хокреза, ҷои хокреза5. гулдуррос; раскат грома гулдурроси раъд; раскаты смеха гулдурроси ханда; раскат соловья чаҳчаҳи булбул -
59 вал
- 3. Deich
- 2. Welle
- 1. Viertelstab
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вал
-
60 вал
- shaft
- 3. embankment
- 3. bank
- 2. shaft
- 1. torus
вал
1. Архитектурный облом выпуклого профиля, очерченный по полуокружности или по кривой, близкой к ней
2. Деталь машины, вращающаяся в подшипниках и служащая опорой для вращающихся деталей, предназначенная для передачи крутящего момента
3. Высокая земляная насыпь
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
вал
Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
- 1. torus
- 2. shaft
- 3. bank
- 3. embankment
DE
- 1. Viertelstab
- 2. Welle
- 3. Deich
FR
- 1. tore
- 2. arbre
- 3. rempart
- 3. remblai
3.8 вал (shaft): Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.8 вал (shaft): Деталь круглого поперечного сечения, применяемая для передачи вращательного движения.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вал
См. также в других словарях:
Траверс (земл. насыпь) — земляная насыпь для закрытия внутренности укреплений от поражений с флангов или тыла. Если Т. перегораживает валганг долговременного укрепления либо батареи, или внутренний ров и банкеты полевого укрепления либо батареи, то называется поперечным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Траверс (земл. насыпь) — земляная насыпь для закрытия внутренности укреплений от поражений с флангов или тыла. Если Т. перегораживает валганг долговременного укрепления либо батареи, или внутренний ров и банкеты полевого укрепления либо батареи, то называется поперечным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
терраса — земляная насыпь с площадкою; широкое просторное крыльцо Ср. Он уже сидел за столом против сестры на террасе, выходившей в парк... М. Горький. Варенька Олесова. 1. Ср. Веретьев... постоял немного посреди комнаты, вышел на террасу, а оттуда в сад … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
вал (1) — (земляная насыпь). Общеслав. заимств. из ср. в. нем. яз., где wal(l) из лат. vallum «крепостной вал», производного собирательного значения от vallus «кол, столб, свая». Ср. частокол, острог. Вал буквально «колья» (на возвышении) для защиты … Этимологический словарь русского языка
Гребля — Земляная насыпь для дороги на краю водоема или на топком месте, укрепленная хворостом, фашинами либо тесом. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Приспа — Земляная насыпь, вал (1), курган. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
ВАЛ — (земляная насыпь). Заимств. из ср. в. нем. яз. Известно уже в др. р. яз. В ср. в. нем. wal пришло из лат. (лат. vallum «крепостной вал») … Этимологический словарь Ситникова
ТРАВЕРС — (фр. traverse, от traverser переходить, пересекать). 1) поперечный брус, перекладина. 2) в фортификации: земляная насыпь, предохраняющая от неприятельского огня. Траверс галоп. Особый шаг лошади. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
БРУСТВЕР — (от нем. Brust грудь, и Wehr защита). Земляная насыпь для прикрытия от неприятельских выстрелов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРУСТВЕР 1) вал для защиты гарнизона от неприятельск. выстрелов; 2) Б … Словарь иностранных слов русского языка
ДАМБА — (от нем. Damm плотина). Земляная насыпь, выводимая параллельно берегам, для предохранения их от разлива воды. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДАМБА земляная насыпь. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
Список фортификационных терминов — Эта страница глоссарий … Википедия