-
61 Durchfahrtrecht
сущ.общ. право прохода (войск, судов), право проезда (через чужой земельный участок) -
62 Durchfahrtsrecht
прил.1) общ. право прохода (войск, судов), право проезда (через чужой земельный участок)2) юр. право проезда, право проезда (по определенной территории) -
63 Durchgangsrecht
сущ.1) общ. право провоза, право прохода (напр., через чужой земельный участок) -
64 Eintragung von Rechten in das Grundbuch
Универсальный немецко-русский словарь > Eintragung von Rechten in das Grundbuch
-
65 Flur
сущ.1) общ. вестибюль, входная площадка, кадастровый квартал, лестничная площадка, нива, общинная земля, передняя, прихожая, сени, холл, луг, угодья, коридор, поле2) геол. равнина3) тех. единица площади земельного кадастра, пол цеха, флур4) стр. передняя (в сельском доме)5) юр. земельный участок7) текст. бархатистая поверхность, тонкая опалённая мерсеризованная хлопчатобумажная кручёная нить, тонкий холст9) ВМФ. днищевой настил, дно, плоскость10) судостр. настил машинного отделения, слань -
66 GST
-
67 Grund
сущ.1) общ. грунт, грунтовка, земля, лицо ткани, основной оттенок, первый слой краски, первый слой лака, первый слой обувного лака, причина, (тк.sg) дно, фон, почва2) геол. дно, долина, фундамент3) авиа. уровень земли, основа (Gd.)4) перен. основа, основание, суть, (тк.sg) фундамент5) тех. грунтовочное покрытие, днище, впадина (напр. резьбы)6) юр. довод, земельно-кадастровый, земельный участок, мотив, первичный, повод, поземельный, соображения7) дор. базис8) психол. менее структурированная область перцептивного поля, на которой в процессе восприятия выделяется та или иная фигура (в психологии восприятия)9) текст. гнейст10) кож. грунт (отвар сандала при чернении), протрава (при крашении)11) свар. дно впадины (напр., резьбы)12) патент. фон (элемент товарного знака)13) террит. лощина, и высок. долина14) дер. грунтовое покрытие, основной цветовой тон15) ВМФ. мель16) судостр. фунт -
68 Grundbuchauszug
сущ.1) общ. выписка из государственного реестра земель и земельных участков, выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком (для направления русский - немецкий)2) юр. выписка из поземельной книги -
69 Grundpfandrecht
сущ.1) общ. залог недвижимого имущества2) юр. закладная уст.3) экон. залоговое право на земельный участок, ипотека4) бизн. земельное залоговое право -
70 Konsensprinzip
сущ.1) юр. принцип согласия (напр., при возникновении права собственности на земельный участок)2) экон. принцип согласия (напр. для занесения в кадастр)3) менедж. принцип достижения согласия -
71 Liegenschaft
сущ.1) общ. недвижимое имущество (земельный участок), недвижимость2) воен. земельные участки с казармами, зданиями и другими сооружениями вооружённых сил3) страх. недвижимость (недвижимое имущество) -
72 Neubauernland
сущ.юр. земельный участок крестьянина, полученный в результате земельной реформы (ГДР) -
73 Oberlieger
-
74 Pachtgut
-
75 Reallast auferlegen
-
76 Ried
сущ.1) общ. бав. земельный участок, плавни, болотистая местность (заросшая осокой, камышом), (тк.sg) камыш, тростник2) лес. болотистое место, камыш, осока (Carex L.)3) австр. жаркое, виноградник -
77 Schutzbereich
сущ.1) общ. защитная зона, защищённая область, охранная зона, охраняемая зона2) авиа. защитная область, область защиты3) воен. земельный участок военного значения4) юр. область, на которую распространяется защита, область, на которую распространяется охрана, объём охраны, пределы охраны, сфера охраны5) нефт. зона действия (станция катодной защиты)6) патент. пределы (правовой) охраны -
78 Tempusprinzip
сущ.юр. принцип, согласно которому право на земельный участок возникает с момента регистрации в поземельной книге -
79 Triftgerechtigkeit
сущ.юр. право на выгон скота, право прогона скота через чужой земельный участок -
80 Umstellung von Grundpfandrechten
Универсальный немецко-русский словарь > Umstellung von Grundpfandrechten
См. также в других словарях:
Земельный участок — часть земной поверхности, имеющая замкнутые границы, фиксированное местоположение, площадь и правовой режим. Источник: СТО 00043363 01 2008: Реконструкция и модернизация жилищного фонда Земельный участок часть поверхности земли (в том числе… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Земельный участок — часть земной поверхности, имеющая: фиксированные границы, площадь, местоположение, правовой статус; и документально установленные ограничения на использование. См. также: Земельные участки Недвижимое имущество Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Земельный участок — (лат. fundus; praedium; англ. plot of land) как объект право собственности в РФ участок земли, территориальные границы которого определяются в порядке, установленном земельным законодательством РФ, на основе документов, выдаваемых собственнику… … Энциклопедия права
ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — часть поверхности земли, имеющая фиксированную границу, площадь, местоположение, правовой статус и др. характеристики, отражаемые в гос. земельном кадастре и документах государственной регистрации прав на землю. Граница З.у. фиксируется на планах … Юридический словарь
Земельный участок — (Plot of land) — часть поверхности земли (в том числе поверхностный почвенный слой), границы которой описаны и удостоверены в установленном порядке уполномоченным государственным органом, а также все, что находится над и под поверхностью… … Экономико-математический словарь
земельный участок — Часть поверхности земли (в том числе поверхностный почвенный слой), границы которой описаны и удостоверены в установленном порядке уполномоченным государственным органом, а также все, что находится над и под поверхностью земельного участка, если… … Справочник технического переводчика
Земельный участок — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов … Википедия
ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — термин, значение которого установлено в Земельном кодексе и Законе о государственном земельном кадастре. 1) В ст. 6 Земельного кодекса дано следующее определение: «Земельный участок как объект земельных отношений часть поверхности земли (в том… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК — в соответствии со ст. 17 КоЗ земельным участком признается часть поверхности земли, имеющая установленные границы, площадь, местоположение, правовой статус и другие характеристики, отражаемые в государственном земельном кадастре и документах… … Юридический словарь современного гражданского права
земельный участок — žemės sklypas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Teritorijos dalis, turinti nustatytas ribas, kadastro duomenis ir įregistruota Nekilnojamojo turto registre. atitikmenys: angl. land parcel; parcel of land vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Земельный участок — 1) объект земельных общественных отношений и земельных правоотношений; 2) (для целей Земельного кодекса Российской Федерации) один из видов объектов земельных отношений, часть поверхности земли (в том числе почвенный слой), границы которой… … Экологическое право России: словарь юридических терминов