-
21 арендованная земельная собственность
Русско-английский большой базовый словарь > арендованная земельная собственность
-
22 арендованная земельная собственность
Универсальный русско-английский словарь > арендованная земельная собственность
-
23 законная земельная собственность
Law: legal estateУниверсальный русско-английский словарь > законная земельная собственность
-
24 зарегистрированная земельная собственность
Business: registered landУниверсальный русско-английский словарь > зарегистрированная земельная собственность
-
25 общинная земельная собственность
1) Economy: communal land ownership2) Business: communal ownership of landУниверсальный русско-английский словарь > общинная земельная собственность
-
26 полная земельная собственность
1) General subject: freehold property2) Law: free tenure3) Economy: freehold property (в отличие от арендованной)Универсальный русско-английский словарь > полная земельная собственность
-
27 соседняя земельная собственность
Business: abutting property, adjoining propertyУниверсальный русско-английский словарь > соседняя земельная собственность
-
28 феодальная земельная собственность
Economy: feudal land ownershipУниверсальный русско-английский словарь > феодальная земельная собственность
-
29 эксплуатируемая земельная собственность
Oil&Gas technology operating propertyУниверсальный русско-английский словарь > эксплуатируемая земельная собственность
-
30 арендованная земельная собственность
leasehold property, tenementРусско-Английский новый экономический словарь > арендованная земельная собственность
-
31 полная земельная собственность
в отличие от арендованной) freehold propertyРусско-Английский новый экономический словарь > полная земельная собственность
-
32 соседняя земельная собственность
Русско-Английский новый экономический словарь > соседняя земельная собственность
-
33 собственность
сущ.ownership; propertyотчуждать собственность — to alienate (dispose of, deprive of) property; ( переуступать тж) to assign (cede, transfer) property (to)
посягательство на частную собственность — encroachment (infringement) on (upon) private property; trespass on (upon / to) private property
- собственность на капиталправо собственности — ownership (of); property (in); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; title (to); ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty, in real property); ( интеллектуальной собственности) incorporeal right; intellectual property right
- арендная собственность
- арендованная собственность
- арендуемая собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- коммунальная собственность
- кооперативная собственность
- литературная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- муниципальная собственность
- общая долевая собственность
- общая совместная собственность
- общественная собственность
- совместная собственность
- супружеская собственность
- федеральная государственная собственность
- частная собственность -
34 собственность
сущ.ownership;property- собственность на землю
- собственность на капитал
- арендуемая собственность
- возвращать собственность
- государственная собственность
- доверительная собственность
- долевая собственность
- заложенная собственность
- земельная собственность
- интеллектуальная собственность
- кооперативная собственность
- личная собственность
- материальная собственность
- общественная собственность
- передавать собственность
- приобретать собственность
- супружеская собственность
- частная собственностьотказываться от \собственностьи — to surrender property
охрана \собственностьи — protection of property
право \собственностьи — ownership (of); property (in); title (to); right of ownership (of property); proprietary interest (right); proprietorship; ( на недвижимость тж) estate of freehold; estate (interest) in land (in realty) (in real property)
-
35 собственность собственност·ь
(имущество) property; (принадлежность кому-л.) ownershipлишиться собственности — to be dispossessed, to lose (one's) property
обладать собственностью — to have / to possess property
объявить собственностью государства — to proclaim (smth.) the state property
земельная собственность, собственность на землю — land property, ownership of land
коллективная собственность — collective property / ownership
личная / индивидуальная собственность — individual / personal property
личная собственность, оставленная умершим — personal property left by a deceased
общественная собственность (государственная и местных муниципальных органов) — public property / ownership; (некоммерческих организаций) socialized / socially-owned property
собственность штата — state property амер.
Russian-english dctionary of diplomacy > собственность собственност·ь
-
36 собственность
жен.1) ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, landed property, stead
личная собственность, индивидуальная собственность — individual property, personal property, peculiar
лишать собственности — юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
наследуемая собственность — юр. legitime
2) (принадлежность кого/чего-л. кому/чему-л. с правом распоряжения) ownership (of)доверительная собственность — юр. trust fund, trust
-
37 собственность
ж.1. ( имущество) propertyземельная собственность — (property in) land, real estate
общая собственность — common / joint property
2. (на вн.; принадлежность кому-л.) ownership (of) -
38 собственность
1) General subject: having, own, ownership, possession, possessions, property, proprietorship (особ. земельная), props, tenure, worldly goods, belonging2) Obsolete: pelf3) Rare: havings4) Law: belongings, demesne, estate, propriety5) Economy: effects6) Accounting: effect7) Insurance: Ppty8) Australian slang: stuff9) Business: proprietary10) EBRD: assets11) Programming: equipment12) leg.N.P. dominion (as distinguished from imperium), property (in its narrower sense), status, title13) Makarov: goods -
39 собственность земельная
land, land estate/ property, landed property, property in land -
40 собственность земельная и движимое имущество
land and chattels4000 полезных слов и выражений > собственность земельная и движимое имущество
См. также в других словарях:
ЗЕМЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — исторически определенная общественная форма присвоения (индивидуумом или коллективом) земли как предмета природы. ВРФ земельные участки могут находиться в частной, государственной или му ниципальной собственности. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
земельная собственность — земельные владения Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
земельная собственность — žemės nuosavybė statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės savininko teisė valdyti jam priklausančią žemę, ja naudotis ir disponuoti. atitikmenys: angl. land property rus. земельная собственность pranc. fond de… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
земельная собственность — ‘собственность’ Syn: земельные владения … Тезаурус русской деловой лексики
Земельная собственность — исторически определённая общественная форма присвоения (индивидуумом или коллективом) земли как предмета природы; выражает производственные отношения между людьми по поводу земли как естественного условия всякого производства и главного… … Большая советская энциклопедия
ЗЕМЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ — отношение русских людей к владению землей определялось особенностями народного мировоззрения, согласно которому единственно справедливым источником приобретения имущественных прав может быть только труд. Поэтому земля, которая не является… … Русская история
Земельная собственность — право собственности гражданина, юридического лица, государства на землю. Собственник имеет право совершать операции купли–продажи, залога, аренды, а также другие действия по владению, использованию и распоряжению земельным участком. Государство… … Словарь по экономической теории
ЗЕМЕЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОСТРОЙКИ И ОБОРУДОВАНИЕ — PROPERTY, PLANT, AND EQUIPMENTДлительно используемые (основные) материальные (являющиеся физическими объектами) активы, принадлежащие предприятию и используемые им в процессе своей деятельности, не предназначенные для инвестиций или перепродажи.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Земельная рента — в эксплуататорских общественно экономических формациях часть прибавочного продукта, создаваемого непосредственными производителями в сельском хозяйстве, присваиваемая собственниками земли; основная часть арендной платы, выплачиваемой… … Большая советская энциклопедия
Собственность — исторически развивающиеся общественные отношения, которые характеризуют распределение (присвоение) вещей как элементов материального богатства общества между различными лицами (отдельными индивидуумами, общественными группами, классами,… … Большая советская энциклопедия
СОБСТВЕННОСТЬ — (собь, собность), имение и всякая вещь как личное достояние, безусловное владение чем либо навсегда (В.И. Даль). Народное сознание на Святой Руси всегда считало, что единственно справедливым источником приобретения собственности и имущественных… … Русская история