Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зелёный

  • 1 зелёный

    1) (зелёного цвета) зелений, ярий [Яра рута];
    2) (незрелый, неспелый) зелений, свидовий, свидний, нестиглий, недостиглий, недоспілий. [Жито ще свидне. Недостиглі яблука];
    3) (молодой, неопытный) зелений, рано зірваний, розумом недійшлий. [Отой Нечипір ще рано зірваний (Борзенщ.)]. -ным (в незрелом виде) - зазелень, зеленцем, надзелень, усвид, на свид, у свиду. [Обскубуть горох зеленцем. Усвид жати жито]. -ная краска - зелена фарба, зелі[е]нка, (диал.) дзеленка. -ное мыло - зелене мило. -ная рвота - зелені блювоти, зеленява. -ное стекло - зелене скло. -ная неделя - клечальний тиждень. -ные святки - зелені свята, клечальна неділя. -ные круги под глазами или в глазах - в очах (під очима) чорно. -ная, зелёненькая (три рубля) - троячка, три карбованчики. Зелено вино - горілочка лепська. -ная гора (ранняя молодость), молодо-зелено - самий цвіт, а ягід ніт.
    * * *
    зеле́ний

    Русско-украинский словарь > зелёный

  • 2 зелёный сигнал

    зеле́ний сиґна́л

    Русско-украинский политехнический словарь > зелёный сигнал

  • 3 зелёный сигнал

    зеле́ний сиґна́л

    Русско-украинский политехнический словарь > зелёный сигнал

  • 4 светло-зелёный

    физ.
    я́сно-зеле́ний

    Русско-украинский политехнический словарь > светло-зелёный

  • 5 светло-зелёный

    физ.
    я́сно-зеле́ний

    Русско-украинский политехнический словарь > светло-зелёный

  • 6 буро-зелёный

    буро-зеле́ний

    Русско-украинский словарь > буро-зелёный

  • 7 желто-зелёный

    жо́вто-зеле́ний

    Русско-украинский словарь > желто-зелёный

  • 8 изжелта-зелёный

    жовтува́то-зеле́ний, жовта́во-зеле́ний, жовтя́во-зеле́ний

    Русско-украинский словарь > изжелта-зелёный

  • 9 летне-зелёный

    літньо-зеле́ний

    Русско-украинский словарь > летне-зелёный

  • 10 светло-зелёный

    я́сно-зеле́ний, сві́тло-зеле́ний

    Русско-украинский словарь > светло-зелёный

  • 11 серо-зелёный

    сі́ро-зеле́ний

    Русско-украинский словарь > серо-зелёный

  • 12 тёмно-зелёный

    те́мно-зеле́ний

    Русско-украинский словарь > тёмно-зелёный

  • 13 ярко-зелёный

    яскра́во-зеле́ний, я́сно-зеле́ний; поэз. я́рий

    Русско-украинский словарь > ярко-зелёный

  • 14 Бледно-зелёный

    блідозелений, зеленуватий.

    Русско-украинский словарь > Бледно-зелёный

  • 15 зелений сиґнал

    зелёный сигна́л

    Українсько-російський політехнічний словник > зелений сиґнал

  • 16 tossed salad

    зелёный салат с помидорами, огурцами

    English-Ukrainian dictionary > tossed salad

  • 17 tossed salad

    зелёный салат с помидорами, огурцами

    English-Ukrainian dictionary > tossed salad

  • 18 незрелый

    1) (неспелый в прямом знач.) недостиглий, нестиглий, недостояний, (и в прям. и в перен. знач.) недоспілий, неспілий, недозрілий, недійшлий, (зелёный) зелений; см. ещё Зелёный 2. [Недостиглі (зелені, недостояні) груші (Брацл.). Все мляве або недоспіле я геть одкидаю (Куліш)]. -лый плод - недостиглий и т. п. плід (овоч), зеленець (-нця), (преимущ. о ягодах) зелепух (-ха). [Пообривали черешні ще зелепухами (Брацл.)]. В -лом виде - зазелень, зеленцем, надзелень. -лый умом - розумом недійшлий, на розум неспілий;
    2) (невозмужалый) недійшлий, недорослий, недоспілий, недозрілий, (зелёный) зелений. [Таких молодих та зелених доводиться одсилати на тяжку працю (Васильч.)].
    * * *
    незрі́лий; ( недозрелый) недозрі́лий; (о плодах, хлебах) неспі́лий, недости́глий, нести́глий

    Русско-украинский словарь > незрелый

  • 19 негодный

    1) (непригодный) - а) (о вещах, неодуш. предметах) непридатний, негодящий, ледачий, (реже) нездатний, неспосібний. [Цього чобота я викину, бо він негодящий (Звин.). Залежалий та негодящий крам (Рада). Таку негодящу хату, що вже й гіршої не буває, може швидше дадуть (Грінч.). Сукно ледаче, розлазиться (Звин.). Мені ці халяви нездатні, бо малі (Кам'янеч.). Гвіздок уже неспосібний, - без головки (Чигиринщ.)]. -ная вещь - непридатна (негодяща) річ; см. ещё Негодь 1. -ная трава - бур'ян (-ну); б) (о животных) непридатний, негодящий, несудний, (зап.) нездалий, (вредный) шкідливий. [Несу (пса) в ліс забити, бо вже коло хати нездалий (Яворськ.)]; в) (о людях) непридатний, нездатний, негодящий, непутящий, неспосібний, (зап.) нездалий; (никудышный) нікчемний. [В вас один некрут негодящий (Свидн.). З вимоги сільради звільнено непутящого агронома (В. Підмог.). У рай його не прийняли, бо неспосібний, і пішов він у пекло (Гр. Григор.)]. -ный поэт - нікчемний (нездатний) поет; г) (об отвлеч. понятиях) непридатний, (ничтожный) нікчемний. Покушение с -ными средствами - замах з нікчемними засобами. -ный к чему, для чего, на что - непридатний, нездатний, (зап.) нездалий до чого и робити що. -ный к военной службе - непридатний до військової служби (до війська), негодящий до призову. -ный для питья - непридатний до (для) пиття, непитний. -ный к употреблению - непридатний до вживання, неужитний, неспосібний. [Ця діжка вже неспосібна: дві клепки геть погнили (Звин.)]. Язык, -ный для выражения отвлечённых мыслей - мова, непридатна (нездатна) висловлювати абстрактні думки. Ни на что (никуда, ни к чему) -ный - ні до чого непридатний (нездатний, нездалий), (эллиптич.) ні до чого, (диал.) нікуди не судний, (ничего не стоящий) нічого не вартий, (ничтожный) нікчемний, (о человеке ещё, сщ.) нікчема (общ. р.), нікчемник, -ниця. [Чоловік нездалий до нічого (Стефаник). Цей кінь нікуди не судний (Сл. Гр.). Так і зріс він ні до чого (Свидн.). Навіщо сей нікчемний жарт? (Самійл.). Нікчемні вірші (Грінч.)];
    2) (дурной, скверный) негідний, поганий, (сильнее препоганий), паскудний, ледачий, негожий; (о людях ещё, сщ.) поганець (-нця, м. р.), поганка (ж. р.), ледащо (общ. р.); срв. Негодник, -ница. [Бодай лиш не мати негідну дитину (Гол. III). Пізнав препоганий, пізнав тії карі очі (Шевч.). Ах ти зрадник паскудний! (В. Підмог.). Сам признавсь, ледачий, в зраді (Грінч.). Я створіння зле, негоже (Самійл.)]. Самый -ный человек - найпаскудніша людина, найгірший непотріб.
    * * *
    1) (к чему, для чего, на что) неприда́тний, негодя́щий; диал. дранти́вий; ( о человеке) незда́тний

    \негодныйый для питья́ — неприда́тний для (до) пиття́

    \негодныйый к употребле́нию — неприда́тний для (до) вжи́тку (вжива́ння)

    \негодныйый на зелёный корм — неприда́тний на зеле́ний корм

    2) ( недостойный) негі́дний; ( скверный) пога́ний, ледачий; ( ничтожный) нікче́мний; ( мерзкий) мерзе́нний, бран. пранцюва́тий

    Русско-украинский словарь > негодный

  • 20 недозрелый

    недостиглий, недоспілий, недостояний, (зелёный) зелений, (зеленоватый) зелен(к)уватий, (только о злаках) свидовий, свидний, у свиду, (несколько) свидуватий, евидовитий. [Недостиглі ягоди (Брацл.). Недоспілий кавун (Сл. Ум.). Дитя моє недоспіле! (Рудан.). Хлопці геть обірвали груші, хоч і недостояні (Звин.). Зелені груші (Сл. Ум.). Яблука ще зеленкуваті (Звин.). Жито ще свидне (Гайсинщ.)]. -лым (в недозрелом виде) - см. Зелёный 3. -лый ум - недостиглий (недоспілий, недійшлий, зеленкуватий) розум.
    * * *
    недозрі́лий; (о плодах, хлебах) недоспі́лий, недости́глий

    Русско-украинский словарь > недозрелый

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Зелёный — Зелёный: В Викисловаре есть статья «зелёный» Зелёный  прилагательное, обозначающее зелёный цвет. Зелёный …   Википедия

  • зелёный — прил., употр. очень часто Морфология: зелен, зелена, зелено, зелены 1. Зелёный цвет это цвет зелёной листвы, травы. Зелёная краска. | Зелёный карандаш. | Зелёный лес. | В одном окне горел зелёный колпак лампы, кто то работал у стола. 2. Если вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Зелёный Яр — Зелёный Яр  топоним Содержание 1 Россия 2 Украина Россия Зелёный Яр (Ямало Ненецкий АО) …   Википедия

  • ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое; зелен, зелена, зелено, зелены и зелены. 1. Цвета травы, листвы. З. свет (в светофоре: разрешающий движение). З. огонёк (фонарик, горящий за стеклом незанятого такси). З. чай (сорт чая). 2. О цвете лица: бледный, землистого… …   Толковый словарь Ожегова

  • зелёный — зелёный, зелёная, зелёное, зелёные, зелёного, зелёной, зелёного, зелёных, зелёному, зелёной, зелёному, зелёным, зелёный, зелёную, зелёное, зелёные, зелёного, зелёную, зелёное, зелёных, зелёным, зелёной, зелёною, зелёным, зелёными, зелёном,… …   Формы слов

  • ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено (зелено прост.). 1. Цвета зелени, травы, листвы (обозначение одного из семи цветов солнечного спектра). Зеленая трава. Зеленая волна. Зеленый переплет. Зеленая крыша. Сукно зеленого цвета. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • зелёный — ЗЕЛЁНЫЙ, ая, ое. 1. Неопытный, несведущий, начинающий. 2. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. 3. в зн. сущ., ые, ых, мн. Доллары, валюта. Плати зелёными. Зелёные на дерево не меняю (валюту на рубли). Капуста зелёная валюта, доллары. Зелёный,… …   Словарь русского арго

  • Зелёный лёд — Green Ice Жанр приключенческий фильм В главных ролях Райен О Нил Омар Шариф Энн Арчер Длительность 115 мин. Страна США …   Википедия

  • зелёный — *** зелёный (сущ. вульг.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • зелёный — зелёный, зелен, зелена, зелено, зелены; сравн. ст. зеленее …   Русское словесное ударение

  • зелёный — зелёный; кратк. форма з елен, зелен а, з елено, з елен ы …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»