Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зело

  • 1 зело

    I нареч., шутл.
    ве́льми, ду́же
    II зел`о
    ( буква) зело́

    Русско-украинский словарь > зело

  • 2 злак

    зело, зілля, (один) зелина, (слав.) злак; (овощи) городина. [І град стане зілля ваші в нивах побивати (Руданськ.) Радуйся, земле, не повитая квітчастим злаком (Шевч.)]. -ки, бот. - зела (р. зіл). Хлебные -ки - хліб (-бу), хліба (-бів), пашня, пашниця.
    * * *
    1) бот. злак; -ки мн. зла́ки, -ків
    2) ( травянистые растения как пища) зі́лля, уменьш.-ласк. зі́ллячко; поэз. зело́

    Русско-украинский словарь > злак

  • 3 зелень

    1) (травы) зелень (-ни), зелення, зеленина, зілля, зело, май (р. маю); (вообще) зелена поросль (-слі); (на дереве) брость (-сти), (соб.) бростя (-стя); (на кочке среди воды) купина, куп'я (-п'я), (для украшения на Тройцу) клечання, май; (лука, чеснока) пір'я (-р'я), пір'ячко; (стрелки огурцов и пр.) гудина, гудиння;
    2) (овощи) городина, зеленина, (для борща) закришка, бутвиння. Класть -лень в борщ - закришувати, закришити борщ чим;
    3) (всё незрелое) зеленець (-нцю);
    4) (на меди) їдь; (плесень) цвіль (-лі);
    5) (зелёный цвет) зелена барва, пазелень. Убирать, убрать -ленью - маїти, обмаїти, умаїти, квітчати, уквітчати. Покрыться -нью - зазеленіти, (вполне) узеленіти; (заплеснеть) зацвісти, поцвісти, цвіллю взятися. [Ще синій ліс не взеленів (Тичина). Чоботи цвіллю взялися (поцвіли)].
    * * *
    зе́лень, -ні; ( растительность) зеле́нощі, -щів, поэз. зело́, кле́чання; ( травянистое растение) зі́лля, уменьш.-ласк. зі́ллячко; (кул.) за́кришка

    Русско-украинский словарь > зелень

  • 4 зелье

    1) (травы) зілля, (ед. и мн.) зіллячко, зело;
    2) (лекарство) зілля. Волшебное -лье - чар, чар-зілля. Заговорное -лье - дання, удання. Любовное -лье - прилюби (-бів), любощі (- щів), любовний трунок; (символически) любисток (-тку). Одурманивающее -лье - дурман (- ну), ґардаман, чемериця. Ядовитое -лье - отрута, тру[о]й-зілля.
    * * *
    1) (трава, растения) зі́лля
    2) ( настой на травах) зі́лля; этногр. дання́
    3) (о табаке, водке; о ком-л. зловредном, бойком) зі́лля
    4) ( порох) по́рох, -у

    Русско-украинский словарь > зелье

  • 5 трава

    трава́; поэз. зело́; (преим. о лекарственных растениях и настое из них; о сорняках) зі́лля

    лимонная \трава — бот. мелі́са

    ло́жечная \трава — бот. варе́шниця [лі́карська]

    морска́я \трава — бот. ка́мка, морська́ трава́, прибере́жник

    па́льчатая \трава — бот. свинори́й, -ри́ю, ци́нодон (-у) пальча́стий

    траво́й поросло́ — перен. за водо́ю пішло́, траво́ю (би́ллям) поросло́

    трава́ траво́й, как \трава як — трава́

    хоть \трава не расти́ хай — бу́де, що бу́де; байду́же и ба́йдуже

    Русско-украинский словарь > трава

См. также в других словарях:

  • зело — зело …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗЕЛО — 1. ЗЕЛО1, зела, мн. нет, ср. (ист., филол.). Буква церк. слав. Азбуки первоначально обозначавшая особый звук, позднее произносившийся так же, как з (см. земля2). 2. ЗЕЛО2, нареч. (церк. книжн. устар.). Очень. «Теперь я должен перед вами зело… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЕЛО — 1. ЗЕЛО1, зела, мн. нет, ср. (ист., филол.). Буква церк. слав. Азбуки первоначально обозначавшая особый звук, позднее произносившийся так же, как з (см. земля2). 2. ЗЕЛО2, нареч. (церк. книжн. устар.). Очень. «Теперь я должен перед вами зело… …   Толковый словарь Ушакова

  • зело — См …   Словарь синонимов

  • зело — 1 іменник середнього роду зелень рідко зело 2 прислівник дуже незмінювана словникова одиниця книжн. зело 3 іменник середнього роду буква церковнослов янського та староруського алфавітів іст …   Орфографічний словник української мови

  • ЗЕЛО — ЗЕЛО, нареч. (стар.). То же, что очень. З. опасен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зело — (неправильно зело) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • зело — очень , блр. до зела очень , др. русск. зѣлъ сильный , ст. слав. ѕѣлъ σφοδρός, ѕѣло σφόδρα, μάλα, словен. zelô, др. чеш. zielo очень . Родственно лат. gailùs резкий, едкий, мстительный , gailas буйный , лтш. gails сладострастный , гот. gailjan… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Зело — I ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. II нареч. качеств. обстоят. устар. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Зело — I ср. Название буквы древней славянской или старой русской азбуки. II нареч. качеств. обстоят. устар. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗЕЛО — нареч., церк., ·стар. весьма, очень, сильно, крепко, больно, дюже; много. | сущ., ср. название осьмой буквы церковной азбуки, см. земля. Зельный, сильный, обильный, великий, крепкий, в сильной степени, в больших размерах. Зельно нареч. обильно,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»