-
1 зеленщик
м.marchand m de fruits et de légumes; marchand des quatre saisons ( торгующий на улице в Париже)* * *n1) gener. maratcher, marchand de quatre-saisons, marchand des quatre-saisons, marchande des quatre-saisons, fruitier2) belg. verdurier -
2 зеленщик
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > зеленщик
-
3 marchand
(m) торговец♦ en être [ s'en trouver] (шутл.) не суметь извлечь♦ mauvais marchand выгоды из чего-л.♦ il faut être marchand ou larron купец должен быть честен♦ le marchand de sable passe у него уже глаза слипаются (о ребёнке, которого клонит в сон)♦ marchand de ballon (шутл. – ирон.) надувала, лохотронщик1) фабрикант оружия2) (презр.) торговец смертью♦ marchand de quatre saisons зеленщик♦ marchand de sommeil (уничиж.) хозяин плохой гостиницы, ночлежки♦ marchand de soupe (уничиж.)1) хозяин плохого ресторана, забегаловки2) заведующий интернатом, наживающийся на учениках♦ marchande d'amour [ de plaisir] (шутл. – ирон.) проститутка♦ n'est pas marchand qui toujours gagne коммерция – дело рискованное♦ [lang name="French"]riche marchand, pauvre poulailler хочешь быть богатым, умей жить экономно♦ trouver marchand [ preneur] найти покупателя; найти сбытСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > marchand
См. также в других словарях:
зеленщик — ботвинник, торговец Словарь русских синонимов. зеленщик сущ., кол во синонимов: 2 • ботвинник (3) • … Словарь синонимов
ЗЕЛЕНЩИК — ЗЕЛЕНЩИК, зеленщика, муж. (разг.). Торговец зеленью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗЕЛЕНЩИК — ЗЕЛЕНЩИК, а, муж. Торговец зеленью (в 3 знач.). | жен. зеленщица, ы. | прил. зеленщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗЕЛЕНЩИК — Васка Зеленщик , в Новгородской обл. 1595. А. К. II, 181 … Биографический словарь
Зеленщик — м. разг. Продавец зелени [зелень II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зеленщик — зеленщик, зеленщики, зеленщика, зеленщиков, зеленщику, зеленщикам, зеленщика, зеленщиков, зеленщиком, зеленщиками, зеленщике, зеленщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
зеленщик — зеленщ ик, а … Русский орфографический словарь
зеленщик — (2 м), Р. зеленщика/; мн. зеленщики/, Р. зеленщико/в … Орфографический словарь русского языка
зеленщик — B сущ; 208 см. Приложение II (торговец зеленью, овощами) зеленщика/ мн. зеленщики/ зеленщико/в … Словарь ударений русского языка
зеленщик — а; м. Продавец зелени, овощей. Лавка зеленщика. Счёт от зеленщика. ◁ Зеленщица, ы; ж … Энциклопедический словарь
зеленщик — а/; м. см. тж. зеленщица Продавец зелени, овощей. Лавка зеленщика. Счёт от зеленщика … Словарь многих выражений