-
21 fleisch
Fleisch n o.Pl. 1. месо; 2. übertr плът; 3. месеста част (от плод, зеленчук); fettes/ mageres Fleisch тлъсто/нетлъсто месо; das saftige Fleisch der Tomate сочната вътрешност на домата; etw. geht jmdm. in Fleisch und Blut über нещо влиза в кръвта на някого, някой усвоява нещо; aus Fleisch und Blut от плът и кръв; sein eigen Fleisch und Blut своя плът и кръв.* * *das месо (и на плод); плът; Mensch von = und Blut човек от плът и кръв, жизнен човек; -
22 fruehgemuese
das, - ранен зеленчук; -
23 gemuese
das, - зеленчук; -
24 gruenzeug
das зеленчук -
25 jung
jung (jünger, jüngst) adj 1. млад; 2. пресен, свеж; eine junge Ehe скоро сключен брак; eine junge Firma скоро учредена фирма; die jüngsten Nachrichten последните новини; ich sah ihn jüngst видях го неотдавна; junge Hunde sehen niedlich aus малките кученца са миловидни; meine jüngere Schwester по-младата ми сестра; junger Wein berauscht schnell младото вино опива бързо; junges Gemüse 1) пресен зеленчук; 2) младите (хора); so eine Party ist etwas für junges Gemüse такова събиране е нещо за младите хора; jung gefreit, hat niemand gereut който се жени млад, не съжалява; jung gewohnt, alt getan както си свикнал на младини, така ще правиш и на старини; mein Jüngster най-малкият ми син; Rel der Jüngste Tag второто пришествие; Rel das Jüngste Gericht страшният съд.* * *a млад; von auf от младини; = und alt стари и млади. -
26 mehlig
méhlig adj 1. набрашнен, изцапан с брашно (ръце); 2. ситен, фин като брашно; 3. сипкав (плод, зеленчук).* * *a 1. като брашно, сипкав; 2. набрашнен. -
27 passieren
passieren sw.V. hb tr.V. 1. прекосявам, преминавам (граница); 2. Kochk пасирам (зеленчук); sn itr.V. случва се, става; Den Golf passieren Преминавам през Персийския залив; Das kann jedem passieren! Това може да се случи на всекиго.* * *itr s случва се; tr itr (пре)минавам, прекосявам. -
28 putzen
pútzen sw.V. hb tr.V. 1. чистя; 2. кича, украсявам, гиздя; 3. лъскам, чистя (обувки); 4. чистя (зеленчук); die Zähne putzen измивам си зъбите; Die Fenster putzen Чистя (мия) прозорците; Sich (Dat) die Nase putzen Изчиствам си носа.* * *tr 1. кича, труфя; 2. чистя; putz'dir die Nasel обърши си носа! 3. лъскам (обуща, метал). -
29 raspeln
ráspeln sw.V. hb tr.V. 1. стържа на ренде (плодове, зеленчук); 2. пиля (дърво).* * *tr пиля; стържа. -
30 wiegen
wiegen I. sw.V. hb tr.V. 1. люлея; 2. клатя (глава); 3. кълцам (магданоз, лук); sich wiegen люлея се, поклащам се; das Kind in den Schlaf wiegen приспивам детето с люлеене. II. ( wog, gewogen) unr.V. hb tr.V. претеглям, меря (тегло); itr.V.тежа; der Arzt wiegt das Baby лекарят премерва теглото на бебето; sein Wort wiegt schwer думата му тежи (от голямо значение е).* * *tr 1. люлея, клатя; in (den) Schlaf = приспивам чрез люлеене; sich in Trдumen = унасям се в мечти; sich in den Hьften = кърша снага; = der Gang залюлян ход; 2. кълцам, сека (зеленчук, месо). -
31 abbrühen
áb|brühen sw.V. hb tr.V. попарвам (месо, зеленчук), бланширам. -
32 blanchieren
blanchieren [ blɑ̃ˈʃi:rən ] sw.V. hb tr.V. Kochk бланширам (зеленчук, месо). -
33 Dörrgemüse
Dö́rrgemüse n сушен зеленчук. -
34 Frühgemüse
Frǘhgemüse n ранен зеленчук. -
35 Gefriergemüse
Gefriergemüse n замразен зеленчук. -
36 Gemüse
Gemǘse n o.Pl. зеленчук, зарзават; umg Junges Gemüse Младо-зелено (за деца и юноши). -
37 Gemüsebeilage
Gemǘsebeilage f гарнитура от зеленчук. -
38 Grünzeug
Grǘnzeug n o.Pl. 1. зеленчук, зарзават; 2. зелени подправки. -
39 Hackbrett
Háckbrett n 1. дъска за рязане на зеленчук, кълцане на месо; 2. Mus цимбал. -
40 Schwarzwurzel
Schwárzwurzel f Bot вид зеленчук (голям кокеш).
См. также в других словарях:
Зеленчук — Зеленчук: Населённый пункт Зеленчук хутор, Гулькевичский район Краснодарского края, Россия. Зеленчук село, Новониколаевский сельский совет, Мелитопольский район, Запорожская область, Украина. Реки Большой Зеленчук река на Кавказе (Карачаево… … Википедия
зеленчук — сущ., кол во синонимов: 3 • зеленчуга (2) • растение (4422) • рыба (773) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
Зеленчук — яснотка жёлтая (Lamiastrum), род многолетних трав семейства губоцветных. Единственный вид З. жёлтый (L. galeobdolon, прежде Galeobdolon luteum), опушенное растение с яйцевидными зубчатыми листьями. Цветки двугубые с жёлтыми венчиками.… … Большая советская энциклопедия
Зеленчук — Sp Zelenčiùkas Ap Зеленчук/Zelenchuk L u. RF (Karačiajų Čerkesijoje) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
зеленчук — šalmutis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Šeima. Notreliniai – Lamiaceae Martynov atitikmenys: lot. Lamiastrum angl. archangel; deadnettle vok. Goldnessel rus. зеленчук lenk. gajowiec; jasnota … Dekoratyvinių augalų vardynas
ЗЕЛЕНЧУК ЖЕЛТЫЙ (GALEOBDOLON LUTEUM HUDS.) — см. Многолетник с ветвистыми, стелющимися, укореняющимися столонами. Стебли его высотой 30 60 см. . Цветущие побеги прямостоячие. Листья черешковые, яйцевидные, острые, морщинистые, сверху голые, по краю и черешку реснитчатые, снизу покрыты… … Лесные травянистые растения
Зеленчук непарный — ? Зеленчук непарный … Википедия
Зеленчук, трава — Зеленчук (Galeobdolon lateum Hds.) единственный вид рода из семейства губоцветных (см.), присоединяемый иными ботаниками к роду Lamium яснотка, или глухая крапива. Это ползучая или полулежащая на земле многолетняя трава со слабым стеблем и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зеленчук (Мелитопольский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеленчук. Село Зеленчук укр. Зеленчук Страна … Википедия
Зеленчук (Гулькевичский район Краснодарского края) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеленчук. Хутор Зеленчук Страна РоссияРоссия … Википедия
Зеленчук Мостовой — Хутор Зеленчук Мостовой Страна РоссияРоссия … Википедия