-
1 ослабление
с1) zayıflatma; zayıf düşürmeс це́лью ослабле́ния проти́вника — düşmanı zayıflatmak için
2) gevşetme; yumuşatma; hafifletmeослабле́ние свя́зей — bağları gevşetme; bağların gevşemesi
для ослабле́ния удара — darbeyi yumuşatmak için
ослабле́ние шу́ма — gürültünün azalması
-
2 разрыв
м1) kopma; kes(il)meразры́в свя́зей (между странами, организациями и т. п.) — bağların kopması
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — diplomatik ilişkilerin kesilmesi
2) ( действие) kopma; patlama (снаряда, котла и т. п.)разры́в мышц — kas kopması
3) ( промежуток) ara, mesafe, açıklık; yarık (-ğı), gedik (-ği)разры́в ме́жду батальо́нами — taburlar arasındaki açıklık / mesafe
разры́в в стене́ — duvardaki yarık
увели́чивать разры́в — mesafeyi açmak; arayı açmak
4) в соч.найти́ разры́в про́вода — telin koptuğu yeri bulmak
5) ( несоответствие) uyuşmazlıkразры́в ме́жду произво́дством и потребле́нием — üretimle tüketim arasındaki uyuşmazlık
••разры́в се́рдца — kalp sektesi, damla
е́сли узна́ет, у неё бу́дет разры́в се́рдца — öğrense kalbine iner
-
3 расширение
с1) genişleme genişletme; artma, artırmaрасшире́ние объёма торго́вли — ticaret hacminin artması / artışı
рабо́ты по расшире́нию по́рта — limanı genişletme çalışmaları
расшире́ние экономи́ческих свя́зей — ekonomik ilişkilerin genişlemesi
с це́лью расшире́ния кругозо́ра — görüş ufkunu genişletmek amacıyla
расшире́ние се́рдца — мед. kalp genişlemesi
расшире́ние вен — мед. toplardamar genişlemesi, varis
2) физ. genleşme
См. также в других словарях:
зей су — (Түрікм.: Ашх., Мары) сор жерден шығатын ащы су. Мыналардың бәрі з е й с у, ішуге жарамайды (Түрікм., Таш.). [Түрікменше зей дымқыл, ылғал (Туркм. рус. сл.)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зейіл — (Ақт., Ырғ.; Орал, Орда; Рес., Орын.) зейін, назар, ықлас. Сара, сенің з е й і л і ң кімге ауып отыр (Ақт., Ырғ.). Үйдегілердің бәрінің з е й і л і төрдегі кісіде (Орын., Ад.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зейілді — (Алм., Шел.) зейінді, зерек, ұғымтал. Ол – менің қызым, өте з е й і л д і бала (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
зейір — зат. көне Мұрынға өткізілген айшықты шығыршық … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
зей — (Қарақ.) дымқыл, сыз. Үйдің ішінде з е й бар ма, иығым құрысып қапты (Қарақ.). қ. зәк, зәй, ыза … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ізей жер — (Түрікм., Таш.) су жатқан сызды жер. Құмның етегі і з е й ж е р болған соң онда там салмақ тұр ғой, қара үй де тігуге болмайды (Түрікм., Таш.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
колізей — ю, ч. Амфітеатр Флавієв у Римі … Український тлумачний словник
Колізей — іменник чоловічого роду споруда в Римі … Орфографічний словник української мови
күзей — (Ауғ.; Ир.) солтүстік … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
көзей — зат. көне. Қол астындағы бағынышты елі. Бұл оның Қоқан хандығына қарсы шығып, өзіне қараған алпыс үйлі к ө з е й і н ертіп, Торғай бойындағы қалың қыпшақтарды сағалап жүрген кезі екен (Ел аузынан, 67) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Геном (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Геном (значения). Геном Автор: Сергей Лукьяненко Жанр: Научная фантастика … Википедия
