-
81 ásít
[\ásított, \ásítson, \ásítana] 1. зевать/зевнуть;nagyokat \ásít — зевать во весь рот; nagyot \ásított — он широко зевнул; nagyokat kezd \ásítani — раззеваться; néhányat/néhányszor \ásít — позевать; néhányszor \ásított és aludni ment — он позевал и пошёл спать;lustán \ásít — лениво зевать;
2.ma valahogy folyton \ásítanom kell — мне сегодня что-то зевается\ásíthatnékja van — зеваться (кому-л.);
-
82 gape
1. noun1) зевок2) изумленный взгляд3) (the gapes) (pl.) зевота (болезнь кур); joc. приступ зевоты4) отверстие; зияние2. verb1) широко разевать рот; зевать2) глазеть (at - на)3) изумляться; to make smb. gape изумить кого-либо4) зиятьgape aftergape forgape ongape upon* * *1 (n) зевок; зевота; зияние; изумленный взгляд; отверстие; приступ зевоты; страстно желать; широко разевать рот2 (v) глазеть; жаждать; зевать; смотреть в изумлении* * ** * *[ geɪp] n. незаполненный проем, отверстие; зевок, изумленный взгляд v. зевать, изумляться, глазеть, зиять, страстно желать* * *зевокзевотазевотузевотызияниеотверстие* * *1. сущ. 1) а) зевок б) перен. изумленный взгляд 2) свободное пространство, дырка, незаполненный объем 2. гл. 1) широко открывать рот 2) зиять, широко раскрываться (об отверстиях) 3) а) глазеть (at - на) (в состоянии изумления) б) изумляться -
83 зевнуть
-
84 прозевать
I несовер. - зевать;
совер. - прозевать разг. (пропускать) miss, let an opportunity slip by не зевай! ≈ look out/sharp/alive!;
keep your eyes open! II совер.;
(кого-л./что-л.) ;
разг. miss;
let slipсов. см. прозёвывать и зеватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прозевать
-
85 gape
ɡeɪp зевок зевота изумленный взгляд отверстие зияние (the *s) pl зевота (болезнь кур) приступ зевоты широко разевать рот, зевать - to stand gaping стоять разинув рот - a gaping fool разиня глазеть;
смотреть в изумлении( на что-л.) - to * at an amazing sight глядеть на удивительное зрелище изумляться - to make smb. * изумить кого-л. зиять - his shirt *d open у него распахнулась на груди /расстегнулась/ рубаха (after, for) страстно желать, жаждать( чего-л.) gape глазеть (at - на) ~ зевок ~ (the gapes) pl зевота (болезнь кур) ;
шутл. приступ зевоты ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ изумленный взгляд ~ изумляться;
to make (smb.) gape изумить (кого-л.) ~ отверстие;
зияние ~ широко разевать рот;
зевать ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ зиять;
gape after, gape for страстно желать (чего-л.) ;
gape on, gape upon смотреть в изумлении (на что-л.) ~ изумляться;
to make (smb.) gape изумить (кого-л.) -
86 gaffen
viглазеть, глядеть, разинув рот; зевать, ротозейничатьsich an etw. (D) blind gaffen — глядеть не наглядеться на что-л.nach allen Seiten gaffen — зевать по сторонам -
87 bâiller
vi1) зеватьbâiller à se décrocher [à se démancher] la mâchoire — зевать во весь рот••en bâiller прост. — рот разинуть от удивления2) зиять; неплотно закрываться; расходитьсяla porte bâille — дверь неплотно закрыта3) см. bayer 2) -
88 bayer
-
89 carpe
I fcarpe (à) miroir — зеркальный карп••bâiller comme une carpe — зевать во весь рот, часто зеватьignorant [bête] comme une carpe — глуп как пробкаfaire des yeux de carpe pâmée разг. — закатить глазаsaut de carpe см. sautII m анат. -
90 sbadigliare
-
91 sbadigliare
-
92 sbadigliare
ś badigliare vi (a) 1) зевать sbadigliare di noia — зевать от скуки vi si sbadiglia — там скука смертная ( разг) 2) зиять, быть открытым -
93 haukotella
yks.nom. haukotella; yks.gen. haukottelen; yks.part. haukotteli; yks.ill. haukottelisi; mon.gen. haukotelkoon; mon.part. haukotellut; mon.ill. haukoteltiinhaukotella зевать, зевнуть
зевать, зевнуть -
94 toljailla
yks.nom. toljailla; yks.gen. toljailen; yks.part. toljaili; yks.ill. toljailisi; mon.gen. toljailkoon; mon.part. toljaillut; mon.ill. toljailtiintoljailla ротозейничать, зевать
ротозейничать, зевать -
95 toljottaa
yks.nom. toljottaa; yks.gen. toljotan; yks.part. toljotti; yks.ill. toljottaisi; mon.gen. toljottakoon; mon.part. toljottanut; mon.ill. toljotettiintoljottaa ротозейничать, зевать
ротозейничать, зевать -
96 jaywalk
['dʒeɪwɔːk]1) Общая лексика: зевать по сторонам2) Разговорное выражение: на красный свет, неосторожно переходить улицу3) Макаров: зевать по сторонам, не обращая внимания на транспорт -
97 watch your steering!
Морской термин: на руле на зевать!, на руле не зевать! -
98 yawn
мед.гл. зевать зевота* * * -
99 לפהק
-
100 אפהק
אפהקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./פָּהַק [לִפהוֹק, פּוֹהֵק, יֵפהַק]зевать (уст.)————————אפהקед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./פִּיהֵק [לְפַהֵק, מְ-, יְ-]зевать
См. также в других словарях:
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, зевнуть, зевывать, открывать судорожно рот, с потяготой, от скуки или истомы. | Глазеть, верхоглазить, глядеть на что от скуки, безделья. | Глядеть невнимательно, разиней, ротозеем, просматривать, пропускать без внимания, оплошно. | тамб … Толковый словарь Даля
зевать — Глазеть, ворон считать, распустить глаза, верхоглядничать, ротозейничать. Стоит, разинув рот. .. Ср … Словарь синонимов
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, зеваю, зеваешь, несовер. 1. (совер. зевнуть) без доп. Длительно, глубоко вдыхать воздух с широко открытым ртом, сразу же затем его выдыхая (вызывается непроизвольно усталостью, позывами ко сну). Зевать от скуки. 2. (совер. прозевать)… … Толковый словарь Ушакова
зевать — Зевать на потолок (разг.) скучать, ничего не делая. У покровителей зевать на потолок, явиться помолчать, пошаркать, пообедать. рибоедов … Фразеологический словарь русского языка
ЗЕВАТЬ — ЗЕВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Глубоко, с открытым ртом непроизвольно вдыхать и сразу резко выдыхать воздух (при желании спать, при усталости). Во весь рот зевает кто н. (широко открывая рот). 2. Глядеть, наблюдать из праздного любопытства (разг.) … Толковый словарь Ожегова
зевать — См. зиять В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
зевать — зевать; также кричать, громко говорить, плакать , яросл. (Волоцк.), укр. зiвати, русск. цслав. зѣвати, сербохорв. зиjѐвати, зи̏jева̑м, словен. zevati, чеш. zivati, польск. ziewac, в. луж. zywac. Сюда же зиять. Ср. лит. žiovauti зевать , лтш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
"ЗЕВАТЬ НА РУЛЕ" — (Not to mind the helm) неаккуратно править. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Зевать по сторонам — Разг. Смотреть на кого либо или что либо с пустым любопытством; глазеть. «Где она, эта красавица, теперь? думал он: вероятно, на любимой скамье зевает по сторонам» (Гончаров. Обрыв). Да смотри у меня ворон не считать. Слышишь? Выражение «считать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Зевать — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Делать непроизвольный глубокий вдох широко раскрытым ртом и сразу же выдыхать воздух (при желании спать, в состоянии усталости, от скуки и т.п.). 2. перен. разг. перех. Упускать какой либо благоприятный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зевать — зевать, зеваю, зеваем, зеваешь, зеваете, зевает, зевают, зевая, зевал, зевала, зевало, зевали, зевай, зевайте, зевающий, зевающая, зевающее, зевающие, зевающего, зевающей, зевающего, зевающих, зевающему, зевающей, зевающему, зевающим, зевающий,… … Формы слов