-
1 здравие
с. уст.см. здоровьев до́бром здра́вии — en sana salud, en sanidad
во здра́вие — a la salud
здра́вия жела́ю, здра́вия жела́ем! воен. — ¡salud!
••нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й погов. — comenzar bailando y terminar llorando
* * *с. уст.см. здоровьев до́бром здра́вии — en sana salud, en sanidad
во здра́вие — a la salud
здра́вия жела́ю, здра́вия жела́ем! воен. — ¡salud!
••нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й погов. — comenzar bailando y terminar llorando
-
2 здравие
с. уст.см. здоровьев до́бром здра́вии — en sana salud, en sanidad
во здра́вие — a la salud
здра́вия жела́ю, здра́вия жела́ем! воен. — ¡salud!
••нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й погов. — comenzar bailando y terminar llorando
* * *с. уст.santé fза здра́вие — à la santé
нача́ть за здра́вие, а ко́нчить за упоко́й разг. шутл. — commencer avec des rires et finir avec des pleurs
-
3 здравие см. здоровье
ngener. en sana salud, en sanidad -
4 во здравие
prepos.gener. a la salud -
5 Начал за здравие, а кончил за упокой.
1) Acabar en cola de pescado.2) Comenzar bailando y terminar llorando.3) Empezar repicando a gloria y terminar doblando a muertos.4) Empieza riendo y termina llorando.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Начал за здравие, а кончил за упокой.
См. также в других словарях:
ЗДРАВИЕ — ЗДРАВИЕ, здравия, мн. нет, ср. (церк. книжн. устар. и офиц.). Здоровье. «Пью за здравие Мери.» Пушкин. Народное здравие. ❖ Здравия желаю (воен. дорев.) приветствие солдат командному составу. Во здравие (устар.) на здоровье. «Лишь стало бы охоты,… … Толковый словарь Ушакова
здравие — в вожделенном здравии.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здравие см. здоровье Словарь синонимов русского … Словарь синонимов
ЗДРАВИЕ — ЗДРАВИЕ, я, ср. То же, что здоровье (теперь употр. в нек рых выражениях). Во з. (на здоровье). За з. (о молитве: за живущих, здравствующих). Начать за з., а кончить за упокой (начать говорить о ком чём н. хорошо, а кончить плохо; разг. шутл.). •… … Толковый словарь Ожегова
ЗДРАВИЕ — Начать за здравие, а кончить за упокой. Разг. Неодобр. или Ирон. Начать речь оптимистически, а завершить пессимистически. БМС 1998, 209; БТС, 1392; ДП, 448, 648; Жиг. 1969, 110 … Большой словарь русских поговорок
здравие — я; ср. Устар. = Здоровье. ◊ Здравия желаю (желаем)! Воинское приветствие младшего (младших) по званию. Начать за здравие, а кончить за упокой. Начать говорить о чём л. хорошем, веселом, а кончить плохо, мрачно … Энциклопедический словарь
здравие — я; ср.; устар. = здоровье здравия желаю! начать за здравие, а кончить за упокой … Словарь многих выражений
здравие — и ЗДРА/ВЬЕ, я, ср. Здоровье. ► Во цвете здравия и мужества и мощи, Владыке полунощи Владыка запада, грозящий, предстоял. // Пушкин. Стихотворения // ◘ ЖЕЛАТЬ ЗДРАВИЯ пожелание благополучия кому нибудь, обычно при прощании. ◘ НАЧАТЬ … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
Здравие — ср. устар. Состояние организма, при котором правильно функционируют все его органы; здоровье 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
здравие — здравие, здравия, здравия, здравий, здравию, здравиям, здравие, здравия, здравием, здравиями, здравии, здравиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
здравие — здр авие, я … Русский орфографический словарь
здравие — (2 с), Пр. о здра/вии (за здра/вие; во здра/вие; здра/вия жела/ю!) … Орфографический словарь русского языка