-
1 atentado a la persona fìsica
сущ.юр. нападение с причинением телесного вреда здоровью, нападение с причинением телесного повреждения здоровью, побои, телесные повреждения, физическое насилиеИспанско-русский универсальный словарь > atentado a la persona fìsica
-
2 inferir una lesión
гл.юр. наносить телесное вред здоровью, наносить телесное повреждение здоровью, причинять телесное повреждение -
3 lacrar
I vt малоупотр.2) причинять вред (зло), вредить ( кому-либо)II vt -
4 alteración de la salud
MX ущерб здоровьюEl diccionario Español-ruso jurídico > alteración de la salud
-
5 atentado a la persona física
телесные повреждения; физическое насилие; побои; нападение с причинением телесного повреждения или вреда здоровьюEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado a la persona física
-
6 atentado contra la incolumidad personal
AR посягательство на неприкосновенность личности; телесные повреждения, причинение телесных повреждений или вреда здоровью; физическое насилие; побоиEl diccionario Español-ruso jurídico > atentado contra la incolumidad personal
-
7 daños corporales
-
8 daños personales
1) ущерб, причиненный личности;2) телесное повреждение* * *телесные повреждения; вред здоровью -
9 delito de lesión
преступное причинение телесных повреждений или вреда здоровью -
10 inferir una lesión
причинять, наносить телесное повреждение или вред здоровью -
11 lastimadura
f1) вред; ущерб; нарушение права другого лица2) телесное повреждение; вред здоровью -
12 lesión
1) поражение, повреждение;2) нанесение ущерба;3) вред; ущерб; убыток* * *f1) вред; ущерб; нарушение права другого лица2) телесное повреждение; увечье; вред здоровью (см. тж. lesiones)•- lesión cometida con premeditación
- lesión corporal
- lesión de trabajo
- lesión enorme
- lesión enormísima
- lesión grave
- lesión intencional
- lesión jurídica
- lesión menos grave
- lesión mortal
- lesión no mortal
- lesión patrimonial
- lesión personal
- lesión que pone en peligro la vida -
13 lesión calificada
квалифицированное телесное повреждение; квалифицированный случай причинения вреда здоровью -
14 lesión corporal
-
15 lesión personal
телесное повреждение; вред здоровью -
16 lesionar
поражать, ранить, наносить ущерб* * *1) причинять ущерб, убыток, вред, повреждать, нанести ущерб; нарушать права2) причинять вред здоровью; нанести телесное повреждение3) ослаблять; уменьшать; умалять; нарушать• -
17 lesiones
-
18 lesiones graves
тяжелые телесные повреждения (приведшие к инвалидности или длительному периоду нетрудоспособности)* * *AR причинение тяжкого вреда здоровью -
19 responsabilidad legal
* * *ответственность без вины; ответственность организаций за ущерб, причиненный здоровью трудящихсяEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad legal
-
20 responsabilidad por daños corporales
ответственность за материальный ущерб, вред* * *ответственность за ущерб здоровью, телесные поврежденияEl diccionario Español-ruso jurídico > responsabilidad por daños corporales
- 1
- 2
См. также в других словарях:
здоровью — вредить здоровью • непрямой объект, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Здоровью цены нет. — см. Здоровья не купишь … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вред здоровью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Вред здоровью в уголовном праве нарушение анатомическо … Википедия
Тяжкий вред здоровью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Тяжкий вред здоровью вред здоровью … Википедия
Легкий вред здоровью — Лёгкий вред здоровью вред здоровью, вызвавший кратковременное расстройство здоровья (сроком до 21 дня включительно), незначительную стойкую утрату общей трудоспособности (менее 10 %). Исчерпывающий список признаков лёгкого вреда… … Википедия
Умышленное причинение тяжкого вреда здоровью — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
Причинение тяжкого и средней тяжести вреда здоровью в состоянии аффекта — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
Умышленное причинение средней тяжести вреда здоровью — Преступления против жизни и здоровья … Википедия
Лёгкий вред здоровью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Лёгкий вред здоровью вред здоровью … Википедия
Партнёры по здоровью — «Партнеры по здоровью» (англ. «Partners In Health») благотворительная организация из Бостона, штат Массачусетс, США. Некоммерческая больница организации предоставляет здравоохранение бедным. История организации Основанная в 1987 г.… … Википедия
Средней тяжести вред здоровью — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Средней тяжести вред здоровью вред зд … Википедия