Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

здоровье

  • 1 здоровье

    сущ.сред.
    сывлǎх; крепкое здоровье çирĕп сывлǎх; беречь здоровье сывлǎха упра; На здоровье! Сывлǎха пултǎр! (сǎйланǎшǎн тав тǎвакана калани)

    Русско-чувашский словарь > здоровье

  • 2 губить

    глаг. несов. (син. уничтожать)
    пĕтер, тĕп ту, путлантар; курение губит здоровье табак туртни сывлǎха пĕтерет; губящий зной çунтарса яракан шǎрǎх

    Русско-чувашский словарь > губить

  • 3 жаловаться

    глаг.
    ÿпкеле, ÿпкелеш; я не жалуюсь на здоровье эпĕ сывлǎх пирки ÿпкелешместĕп

    Русско-чувашский словарь > жаловаться

  • 4 железный

    прил.
    1. тимĕр...; тимĕр -ĕ; железный гвоздь тимĕр пата; железная руда тимĕр руди
    2. (син. сильный, крепкий) çирĕп, тĕреклĕ, хурçǎ пек; железные мускулы тĕреклĕ мускулсем; железное здоровье питĕ çирĕп сывлǎх; железная дисциплина çирĕп дисциплина ♦ железная дорога чугун çул

    Русско-чувашский словарь > железный

  • 5 завидный

    прил.
    1. (син. хороший) чаплǎ, лайǎх, ǎмсанмалла; завидное здоровье ǎмсанмалла çирĕп сывлǎх
    2. завидно в знач. сказ., кому и с неопр. ф. ǎмсантарать, кĕвĕçтерет; Он богат, а тебе завидно Вǎл пуянни сана ǎмсантарать

    Русско-чувашский словарь > завидный

  • 6 закалиться

    глаг. сов.
    1. 1 и 2 л. не употр. хĕр, хĕртĕн, шǎварǎн; сталь закалилась хурçǎ хĕрнĕ
    2. (син. окрепнуть) пиç, пиçĕх, тĕреклен, çирĕплен; здоровье закалилось сывлǎх çирĕпленчĕ

    Русско-чувашский словарь > закалиться

  • 7 занятие

    сущ.сред.
    1. (син. труд, работа) ĕç, ĕç-хĕл, ĕç-пуç; ĕçлени; моё любимое занятие манǎн юратнǎ ĕç; занятия спортом укрепляют здоровье спорта хутшǎнни сывлǎха çирĕплетет
    2. (син. урок) заняти, вĕренÿ ĕçĕ; лекции и практические занятия лекцисем тата практика ĕçĕсем

    Русско-чувашский словарь > занятие

  • 8 переживать

    глаг. несов. (син. волноваться, беспокоиться)
    пǎшǎрхан, хумхан; переживать за здоровье детей ачасен сывлǎхĕшĕн пǎшǎрхан

    Русско-чувашский словарь > переживать

  • 9 плохой

    прил. (ант. хороший), плохо нареч.
    япǎх, начар, усал; плохой товар япǎх тавар; плохое здоровье начар сывлǎх; ученик плохо подготовил урок вĕренекен урока япǎх хатĕрленнĕ ♦ хуже некуда япǎхран та япǎх

    Русско-чувашский словарь > плохой

  • 10 тост

    сущ.муж.
    тост (сывлǎх сунса е урǎх сунǎмпа ушкǎнĕпе черкке çĕклени); Предлагаю тост за здоровье юбиляра! Юбиляр сывлǎхĕшĕн черкке çĕклеме сĕнетĕп!

    Русско-чувашский словарь > тост

  • 11 удивительный

    прил. (син. необычайный), удивительно нареч.
    1. тĕлĕнмелле, тĕлĕнтермĕш; удивительный случай тĕлĕнмелле ĕç
    2. (син. исключительный) акǎш-макǎш, çав тери; удивительно крепкое здоровье тĕлĕнмелле çирĕп сывлǎх

    Русско-чувашский словарь > удивительный

  • 12 укрепить

    глаг. сов.
    1. (ант. ослабить) çирĕплет, вǎйлǎт, юса; укрепить здоровье сывлǎха юса
    2. тĕреклет; укрепить город хулана тĕреклет (тǎшманран хÿтĕленме)

    Русско-чувашский словарь > укрепить

  • 13 цветущий

    прил.
    1. чечеклĕ, чечек кǎларан; цветущие растения чечеклĕ ÿсен-тǎран
    2. сывǎ, вǎйлǎ, çирĕп, чечекленекен; цветущее здоровье çирĕп сывлǎх; цветущая республика чечекленекен республика

    Русско-чувашский словарь > цветущий

  • 14 шалить

    глаг. несов. (син. баловаться)
    ашкǎн, ас, иртĕх; дети шалят ачасем ашкǎнаççĕ ♦ часы шалят сехет тĕрĕс çÿремест; здоровье шалит сывлǎх çирĕпех мар

    Русско-чувашский словарь > шалить

  • 15 щадить

    глаг. несов.
    хĕрхен; сыхла, упра; щадить здоровье сывлǎха упра; нельзя щадить предателя сутǎнчǎка хĕрхенме çук; работать, не щадя сил вǎя хĕрхенмесĕр ĕçле

    Русско-чувашский словарь > щадить

См. также в других словарях:

  • ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… …   Толковый словарь Даля

  • Здоровье —  Здоровье  ♦ Santé    «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… …   Философский словарь Спонвиля

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… …   Толковый словарь Ушакова

  • здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия …   Словарь синонимов

  • Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… …   Словарь эпитетов

  • ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… …   Демографический энциклопедический словарь

  • ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… …   Экологический словарь

  • Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • здоровье —     ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие     ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»