-
1 terveys
здоровьеSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > terveys
-
2 terveys
здоровье -
3 terveys
здоровье -
4 terveys (terveyden)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > terveys (terveyden)
-
5 terveys (terveyden)
Finnish-Russian dictionary with conjugations > terveys (terveyden)
-
6 terveys
здоровье 1:6Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > terveys
-
7 terveyttä
здоровье (от terveys) -
8 terveys
yks.nom. terveys; yks.gen. terveyden; yks.part. terveyttä; yks.ill. terveyteen; mon.gen. terveyksien; mon.part. terveyksiä; mon.ill. terveyksiinterveys здоровье
terveys horjui здоровье подорвано
здоровье -
9 hyvinvointi
yks.nom. hyvinvointi; yks.gen. hyvinvoinnin; yks.part. hyvinvointia; yks.ill. hyvinvointiin; mon.gen. hyvinvointien; mon.part. hyvinvointeja; mon.ill. hyvinvointeihinhyvinvointi благосостояние, преуспевание hyvinvointi здоровье, хорошее самочувствие
благосостояние, преуспевание ~ здоровье, хорошее самочувствие -
10 kadehdittava
-
11 kivulloisuus
yks.nom. kivulloisuus; yks.gen. kivulloisuuden; yks.part. kivulloisuutta; yks.ill. kivulloisuuteen; mon.gen. kivulloisuuksien; mon.part. kivulloisuuksia; mon.ill. kivulloisuuksiinkivulloisuus болезненность, слабое здоровье
болезненность, слабое здоровье -
12 mielenterveys
yks.nom. mielenterveys; yks.gen. mielenterveyden; yks.part. mielenterveyttä; yks.ill. mielenterveyteen; mon.gen. mielenterveyksien; mon.part. mielenterveyksiä; mon.ill. mielenterveyksiinmielenterveys психическое здоровье
психическое здоровье -
13 prosit
prosit на здоровье
на здоровье -
14 skool
skool (ark) за ваше здоровье
за ваше здоровье -
15 turmella
yks.nom. turmella; yks.gen. turmelen; yks.part. turmeli; yks.ill. turmelisi; mon.gen. turmelkoon; mon.part. turmellut; mon.ill. turmeltiinturmella terveytensä испортить здоровье, причинить ущерб здоровью
портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб ~ terveytensä испортить здоровье, причинить ущерб здоровью ~ испортить, развращать, развратить huonon seuran turmeleva vaikutus развращающее влияние дурной компании -
16 varjella
yks.nom. varjella; yks.gen. varjelen; yks.part. varjeli; yks.ill. varjelisi; mon.gen. varjelkoon; mon.part. varjellut; mon.ill. varjeltiinvarjella сберечь, оберегать, хранить, сохранять, предохранять
varjella itseään беречься, оберегаться
varjella kansan omaisuutta беречь народное добро
varjella kuin silmäteräänsä хранить как зеницу ока
varjella lapsia sairastumisesta оберегать детей от заболевания
varjella terveyttään беречь свое здоровье
сберечь, оберегать, хранить, сохранять, предохранять ~ itseään беречься, оберегаться ~ kansan omaisuutta беречь народное добро ~ terveyttään беречь свое здоровье ~ lapsia sairastumisesta оберегать детей от заболевания ~ kuin silmäteräänsä хранить как зеницу ока Jumala varjelkoon не приведи господи, боже упаси -
17 verevyys
verevyys обилие крови, насыщенность кровью verevyys полнокровие, здоровье verevyys (kuv) полнокровие, жизнерадостность, оптимистичность verevyys (kuv) сочность, выразительность verevyys (punnakkuus) румянец
обилие крови, насыщенность кровью ~ полнокровие, здоровье, румянец ~ полнокровие, жизнерадостность, оптимистичность ~ сочность, выразительность -
18 terveys
-
19 murtaa
yks.nom. murtaa; yks.gen. murran; yks.part. mursi; yks.ill. murtaisi; mon.gen. murtakoon; mon.part. murtanut; mon.ill. murrettiinmurtaa ломать, разламывать, разбивать, проламывать, пробивать, прорывать, переламывать murtaa, puhua murtaen говорить с акцентом murtaa, puhua murteellisesti говорить с акцентом särkeä: särkeä, murtaa взломать
murtaa aukko seinään проломить отверстие в стене
murtaa lukko взломать замок
murtaa palasiksi разломать на куски
murtaa rintama прорвать фронт
murtaa sinetti сорвать печать
murtaa vastarinta сломить сопротивление
murtaa, puhua murtaen говорить с акцентом
murtaa, puhua murteellisesti говорить с акцентом
ломать, разламывать, разбивать, проламывать, пробивать, прорывать, переламывать ~ palasiksi разломать на куски ~ lukko взломать замок ~ sinetti сорвать печать ~ aukko seinään проломить отверстие в стене ~ rintama прорвать фронт ~ vastarinta сломить сопротивление ~ terveys подорвать здоровье ~, puhua murteellisesti говорить с акцентом ~ suomeksi говорить с финским акцентом -
20 murtua
yks.nom. murtua; yks.gen. murrun; yks.part. murtui; yks.ill. murtuisi; mon.gen. murtukoon; mon.part. murtunut; mon.ill. murruttiinmurtua ломаться, разламываться, разбиваться, надламываться, ломиться, проламываться, переламываться
murtua irti jstak отломиться от чего-л
ломаться, разламываться, разбиваться, надламываться, ломиться, проламываться, переламываться jää murtuu лед ломается luu murtui кость переломилась ~ irti jstak отломиться от чего-л hänen mielensä on murtunut surusta горе сломило его terveys murtui здоровье подорвано hyökkäys murtui атака сорвалась
См. также в других словарях:
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
Здоровье — Здоровье ♦ Santé «Здоровье – ненадежное состояние, не сулящее ничего хорошего». Автор этого высказывания доктор Нок (***), очевидно, прав. Если ты не болен, то можешь заболеть, мало того, если с тобой не произойдет несчастный случай со… … Философский словарь Спонвиля
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ, здоровья, мн. нет, ср. 1. Нормальное состояние правильно функционирующего, неповрежденного организма. Расстроить здоровье. Пить чье нибудь или за чье нибудь здоровье. Несокрушимое здоровье. || Состояние организма (разг.). Слабое… … Толковый словарь Ушакова
здоровье — поправить здоровье, расстроить здоровье.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здоровье здоровьечко, гигиея, здравие, самочувствие, состояние здоровья, здоровьице, салюс, гигия … Словарь синонимов
Здоровье — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов. Источник: Р 2.1.10.1920 04: Руко … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здоровье — краснощекое (Пушкин) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. здоровье О хорошем, крепком здоровье. Богатое, богатырское, бычье, воловье, доброе,… … Словарь эпитетов
ЗДОРОВЬЕ — ЗДОРОВЬЕ. Различают здоровье нас. и здоровье индивида. 3. нас. (общественное 3.) важный показатель и условие развития общества. О состоянии 3. нас. судят, основываясь на демографич. процессах (рождаемость, смертность, младенческая смертность),… … Демографический энциклопедический словарь
ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗДОРОВЬЕ — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезни или физических дефектов. При рассмотрении связей “доза ответ” следует руководствоваться следующим: в принципе, здоровье это состояние организма… … Экологический словарь
Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда
здоровье — ЗДОРОВЬЕ, устар. здравие ЗДОРОВЫЙ, крепкий, крепкотелый, полнокровный, цветущий, устар. здравый, разг. сниж. ядреный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
