-
41 health
noun1) здоровье; to be in good health быть здоровым; to be in bad (или poor, ill) health иметь слабое здоровье; public health здравоохранение; Ministry of Health министерство здравоохранения; health authorities органы здравоохранения; to drink smb.'s health пить за здоровье кого-л.2) целебная сила; there is health in sunshine солнце обладает целебными свойствами3) благосостояние; жизнеспособность; to restore the health of the economy оздоровить экономику4) (attr.) гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство; infant health centre детская консультация; health centre amer. диспансер* * *(n) здоровье* * ** * *[ helθ] n. здоровье, самочувствие, целебная сила, благосостояние, жизнеспособность, здравие* * *благосостояниежизнеспособностьздоровьездоровьяздравиездравияпроцветаниесанитарный* * *1) здоровье 2) а) благополучие б) общее состояние 3) тост за чье-либо здоровье -
42 HEALTH
• Find health better than gold - Здоровье всего дороже (3), Не рад больной и золотой кровати (H)• First wealth is health (The) - Здоровье всего дороже (3)• Good health is above wealth - Здоровье всего дороже (3)• Good health is priceless - Здоровье всего дороже (3)• Health is better than wealth (great riches) - Здоровье всего дороже (3)• Health is not valued till sickness comes - Тот здоровья не знает, кто болен не бывает (T)• Health is /the best/ wealth - Здоровье всего дороже (3), Не рад больной и золотой кровати (H)• He that wants health wants all - Здоровье всего дороже (3)• Wealth can buy no health - Здоровья за деньги не купишь (3)• Wealth is nothing without health - Здоровье всего дороже (3), Не рад больной и золотой кровати (H)• Without health no one is rich - Здоровье всего дороже (3) -
43 health
[helθ]сущ.1) здоровьеbad / broken / failing / feeble / fragile / frail / ill / poor health — хрупкое здоровье, ослабленный организм
good / robust health — крепкое здоровье
to be in bad / poor / ill health — иметь слабое здоровье
to recover / regain one's health — восстанавливать здоровье
to ruin / undermine smb.'s health — подрывать чьё-л. здоровье
- community healthShe swims for her health. — Она занимается плаванием ради здоровья.
- health authorities
- drink smb.'s health2)а) благополучие, процветание; благосостояние; жизнеспособностьSyn:б) общее состояние (какого-л. феномена, процесса, явления) -
44 здоровье
с.как Ваше здоровье? — how are you?;
погубить своё здоровье — to burn oneself out;
подорвать здоровье — to break one's health;
по состоянию здоровья — for reasons of health;
- здоровье населенияукреплять своё здоровье — to build up one's health
- психическое здоровье
- слабое здоровье -
45 health
сущ.1) общ. здоровьеmental health — психическое [душевное, умственное\] здоровье
promotion of health — укрепление здоровья, оздоровление
See:health agent, Agency for Healthcare Research and Quality, Department of Health and Human Services, Confederation of Health Service Employees, Federal Mine Safety and Health Review Commission, National Occupational Health and Safety Commission, Health and Safety Commission, Mine Safety and Health Administration, Occupational Safety and Health Administration, Occupational Safety and Health Review Commission, employee-health maintenance program specialist, field health officer, health and safety officer, health care facilities inspector, industrial-safety-and-health technician, occupational-safety-and-health inspector, Health and Safety at Work Act, Health and Safety at Work etc. Act 1974, Occupational Safety and Health Act, World Health Organization, health fund, occupational health, health insurance, health plan, health maintenance organization, health and safety officer2)а) общ. благосостояние, процветание, благополучие (страны и т. п.)б) общ. общее состояние (какого-л. феномена, процесса, явления)environmental health — состояние [здоровье\] окружающей среды
economic health — экономическое благосостояние [здоровье\]
-
46 здоровье
1. soundness2. healthАнтонимический ряд:болезни; болезнь; нездоровье -
47 health
1. здоровье2. здравоохранение; санитария и гигиена -
48 здоровье
с.health♢
пить за чьё-л. здоровье — drink* smb.'s healthна здоровье — as you please; ( восклицание) you're welcome!
за ваше здоровье! — cheers!, your health!
-
49 health effects (of radiation)
воздействия на здоровье (излучения)
Воздействие на здоровье излучения, для которого обычно существует пороговый уровень дозы, выше которого тяжесть проявления этого эффекта возрастает с увеличением дозы. Такой эффект характеризуется как серьезный детерминированный эффект, если он является смертельным или угрожающим жизни, или же приводит к постоянному ущербу, снижающему качество жизни. Уровень пороговой дозы характеризует конкретное воздействие на здоровье, однако он может в ограниченной степени также зависеть от облучаемого человека. Примеры детерминированных эффектов включают эритему и острый лучевой синдром (лучевую болезнь). В некоторых более ранних публикациях применяется термин нестохастический эффект {non-stochastic effect; теперь он заменяется термином детерминированный эффект. Противоположный по значению термин: стохастический эффект. Наследственный эффект hereditary effect Радиационно индуцированное (вызванное излучением) воздействие на здоровье, которое проявляется у потомка облучаемого лица. Употребляется также менее точный термин 'генетический эффект', однако предпочтительным является термин наследственный эффект. Наследственные эффекты – это обычно стохастические эффекты. Противоположный по значению термин: соматический эффект. [нестохастический эффект non-stochastic effect]. См. воздействия на здоровье (излучения):детерминированный эффект. Ранний эффект early effect Радиационно индуцированное (вызванное излучением) воздействие на здоровье, которое проявляется в течение нескольких месяцев после облучения, вызвавшего этот эффект. Все ранние эффекты – это детерминированные эффекты; большинство детерминированных эффектов, но не все они являются ранними эффектами. позднее последствие late effect Радиационно индуцированное (вызванное излучением) воздействие на здоровье, которое проявляется в течение нескольких лет после облучения, вызвавшего этот эффект. Наиболее распространенными поздними последствиями являются стохастические эффекты, такие, как лейкемия и солидный рак, но некоторые детерминированные эффекты (например, катаракта) могут также быть поздними последствиями. серьезный детерминированный эффект severe deterministic effect. Детерминированный эффект, который является смертельным или угрожающим жизни, или же приводит к постоянному ущербу, снижающему качество жизни. См. воздействия на здоровье (излучения): детерминированный эффект. соматический эффект somatic effect Радиационно индуцированное (вызванное излучением) воздействие на здоровье, которое проявляется у облучаемого лица. Этот термин охватывает эффекты, проявляющиеся после рождения, которые вызываются облучением в утробе (in utero). Детерминированные эффекты – это обычно также соматические эффекты; стохастические эффекты могут быть соматическими эффектами или наследственными эффектами. Противоположный по значению термин: наследственный эффект. Стохастический эффект stochastic effect Радиационно индуцированное (вызванное излучением) воздействие на здоровье, вероятность возникновения которого повышается при более высоких дозах излучения, а тяжесть проявления (если оно имеет место) – не зависит от дозы. Стохастические эффекты могут быть соматическими эффектами или наследственными эффектами и обычно не имеют порогового уровня дозы. Примерами являются солидный рак и лейкемия. Противоположный по значению термин: детерминированный эффект.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health effects (of radiation)
-
50 health
1) здоровье2) здравоохранение; санитария, гигиена•- environmental health - monitoring of health - occupational health - public health* * *1. здоровье2. здравоохранение; санитария и гигиена- construction health
- occupational health
- occupational health and safety -
51 health
здоровье
—
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
EN
здравоохранение
общественное здравоохранение
Усилия, предпринимаемые обществом для защиты, укрепления и восстановления здоровья населения. См. также Public health (общественное здравоохранение).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
исправное состояние
Состояние объекта, при котором он соответствует всем требованиям нормативно-технической и (или) конструкторской (проектной) документации.
[ ГОСТ 27.002-89]
[ОСТ 45.152-99]
исправное состояние
исправность
По ГОСТ 13377-75
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
- надежность, основные понятия
- ремонт судов
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- good condition
- good state
- health
- operability
- order
- regularity
- repair
- serviceableness
- state of health
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health
-
52 здоровье дороже денег
Set phrase: good health is above wealth (дословно: Доброе здоровье дороже богатства), good health is above wealth, health before wealth, wealth is nothing without health, wealth is nothing without health (дословно: Богатство-ничто без здоровья)Универсальный русско-английский словарь > здоровье дороже денег
-
53 health effect of noise
воздействие шума на здоровье
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
health effect of noise
Noise consequences on human health consist in loss of hearing and psychological effects. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > health effect of noise
-
54 health
[helθ]nздоровье, благополучие, процветаниеShe has been in poor/sickly/bad health lately. — В последнее время она часто хворает.
He has always had good health — Он всегда был здоровым.
- strong healthHe bubbles with health. — Он пышет здоровьем
- physical health
- public health
- safety and health of the whole state
- bill certificate
- picture of health
- good for one's health
- abuse one's health
- affect one's health
- ask for smb's health
- be in good health- be bad for smb's health- benifit one's health
- be out of health
- cause ill health
- consult a physician about one's health
- do smth for one's health
- drink to smb's health
- endanger one's health
- enjoy good health
- go there for one's health
- guard one's health
- improve one's health
- injure health with anxiety and strain
- leave the place for one's health
- make much of one's health
- neglect one's health
- possess perfect health
- promote health
- protect the health of one's teeth
- regain one's health
- risk one's health
- ruin one's health
- set great value upon one's health
- suffer from ill health
- take care of one's health
- threaten one's health
- health improves
- one's health gave way
- one's health is completely shuttered
- regardless of one's health -
55 здоровье
ср.health, soundness- психическое здоровьеблагоприятный для здоровья — salubrious, salutary
- сексуальное здоровье
- слабое здоровье
- физическое здоровье -
56 health
[helθ] n -
57 здоровье животных
здоровье животных
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
animal health
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > здоровье животных
-
58 здоровье человека
здоровье человека
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
human health
The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of well-being. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > здоровье человека
-
59 Health Information Patient Privacy Act
Универсальный англо-русский словарь > Health Information Patient Privacy Act
-
60 здоровье
См. также в других словарях:
здоровье — deutsch: Gesundheit f english: health По определению Всемирной Организации Здравоохранения (WHO) здоровье : это состояние полного физического, психического и социального благополучия … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
ЗДОРОВЬЕ — (англ. health) в соответствии с определением ВОЗ (1948), «З. это состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или физических дефектов». Существует ряд др. определений: 1) индивидуальное З.… … Большая психологическая энциклопедия
здоровье животных — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN animal health [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN animal health DE Gesundheit der Tiere FR santé animale … Справочник технического переводчика
здоровье человека — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN human health The avoidance of disease and injury and the promotion of normalcy through efficient use of the environment, a properly functioning society, and an inner sense of… … Справочник технического переводчика
Здоровье — нормальное состояние организма, при котором правильно действуют все его органы. Общественное З. физическое, психическое, социальное благополучие людей, осуществляющих свою жизнедеятельность в рамках определенных социальных общностей, т. е.… … Российская энциклопедия по охране труда
ЗДОРОВЬЕ — англ. health; нем. Gesundheit. Состояние человеческого организма как живой системы, характеризующееся полной ее уравновешенностью с внешней средой и отсутствием к. л. выраженных изменений, связанных с болезнью. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
ЗДОРОВЬЕ НАСЕЛЕНИЯ — англ. health, population; нем. Gesundheitszustand der Bevolkerung. Характеристика состояния здоровья членов соц. общности, измеряемая комплексом соц. демогр. показателей: рождаемостью, смертностью, средней продолжительностью жизни,… … Энциклопедия социологии
здоровье — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN health … Справочник технического переводчика
health — Здоровье … Вестминстерский словарь теологических терминов
Здоровье — У этого термина существуют и другие значения, см. Здоровье (значения). Здоровье состояние любого живого организма, при котором он в целом и все его органы способны полностью выполнять свои функции; отсутствие недуга, болезни (подробное… … Википедия
Здоровье психическое — (общеславянск., от сущ. dorvь» дерево; первоначальное значение – «подобный дереву» по высоте, крепости) – 1. в античном периоде – а) здоровье есть гармония противоположно направленных сил (Алкмеон); б) здоровье суть правильное соотношение… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике