-
1 здоровый
1) sağlam, sağ-selâmetздоровый человек - sağlam adam2) (крепкого сложения) mazallı, iri, küçlü; taqatlı, quvetliздоровый парень - mazallı (küçlü) oğlan3) (перен. правильный) doğru, sağlamздоровая критика - sağlam tenqit4) (перен. большой) balaban, büyükбудьте здоровы! - sağlıqnen qalıñız! (до свидания), çoq yaşañız!, sağ oluñız! -
2 здоровый
1) сагълам, сагъ-селяметздоровый человек - сагълам адам2) (крепкого сложения) мазаллы, ири, кучьлю; такъатлы, къуветлиздоровый парень - мазаллы (кучьлю) огълан3) (перен. правильный) догъру, сагъламздоровая критика - сагълам тенкъит4) (перен. большой) балабан, буюкбудьте здоровы! - сагълыкънен къалынъыз! (до свидания), чокъ яшанъыз!, сагъ олунъыз! -
3 бодрый
1) (крепкий, здоровый) tendirist, sağlam2) (свежий) taze3) (живой, оживлённый) canlı4) (быстрый) çabik, çalt5) бодрое настроение - keyflilik -
4 вид
1) (внешность) körüniş, qıyafet, çıray, körüm, sıfatздоровый вид - körünişi sağlam2) (состояние) alв неисправном виде - bozuq alda3) (пейзаж) manzara, körünişвид на море - deñiz manzarası4) (поле зрения) közскрыться из виду - közden ğayıp olmaq5) çeşit, türновый вид работы - işniñ yañı çeşitiразные виды растений - ösümliklerniñ çeşit türleri6) грам. çeşit, türвиды глагола - fiil çeşitleri (türleri)в виде исключения - müstesna olaraq, istisna olaraqв виде чего-либо - tarzında, sıfatındaдля вида - köz boyamaq içün, körüniş içünиметь в виду - köz ögünde tutmaq, közde tutmaqна вид, с виду - körünişçeни под каким видом - iç bir türlü, aslaупустить из виду - unutmaq, aqıldan çıqarmaq -
5 дух
1) ruh, aqıl, canв здоровом теле – здоровый дух - sağlam vucutta – sağlam aqıl2) (моральное состояние) ruh, cesaret, keyfдух народа - halqnıñ ruhuупасть духом - ruhtan tüşmek3) (дыхание) nefes, soluqу меня дух захватило - nefesim tutuldıодним духом - bir nefeste, birdenбыть в духе - keyfi yerinde olmaqво весь дух - basabas, bar küçünen, tabana quvet -
6 крепкий
1) (твёрдый, прочный) qaviy, qattı, pekкрепкая нить - qaviy yipкрепкий орех - qattı cevizкрепкое дерево - qattı ağaç2) (здоровый, сильный) sağlam, küçlü, quvetliкрепкий ребёнок - sağlam bala3) (стойкий) çıdamlı, metinli, dayanıqlı4) (большой, сильный) büyük, qattı, küçlü, şiddetliкрепкий ветер - küçlü (şiddetli) yel5) (насыщенный) ağır, keskin, qoyu, accıкрепкий чай - qoyu (ağır) çay -
7 нормальный
1) (соответсвующий норме) normal произн. нормаль2) (естественный) tabiiy3) (обычный) adetteki, adiy4) (психически здоровый) sağlam, aqlı-fikri yerinde -
8 организм
1) üzviyet, organizmрастительный организм - ösümlik üzviyeti2) (тело) vucut, ruh ve bedenздоровый организм - sağlam vucut -
9 бодрый
1) (крепкий, здоровый) тендирист, сагълам2) (свежий) тазе3) (живой, оживлённый) джанлы4) (быстрый) чабик, чалт5) бодрое настроение - кейфлилик -
10 вид
1) (внешность) корюниш, къыяфет, чырай, корюм, сыфатздоровый вид - корюниши сагълам2) (состояние) алв неисправном виде - бозукъ алда3) (пейзаж) манзара, корюнишвид на море - денъиз манзарасы4) (поле зрения) козьскрыться из виду - козьден гъайып олмакъ5) чешит, тюрновый вид работы - ишнинъ янъы чешитиразные виды растений - осюмликлернинъ чешит тюрлери6) грам. чешит, тюрвиды глагола - фииль чешитлери (тюрлери)в виде исключения - мустесна оларакъ, истисна оларакъв виде чего-либо - тарзында, сыфатындадля вида - козь боямакъ ичюн, корюниш ичюниметь в виду - козь огюнде тутмакъ, козьде тутмакъна вид, с виду - корюнишчени под каким видом - ич бир тюрлю, аслаупустить из виду - унутмакъ, акъылдан чыкъармакъ -
11 дух
1) рух, акъыл, джанв здоровом теле – здоровый дух - сагълам вуджутта – сагълам акъыл2) (моральное состояние) рух, джесарет, кейфдух народа - халкънынъ рухуупасть духом - рухтан тюшмек3) (дыхание) нефес, солукъу меня дух захватило - нефесим тутулдыодним духом - бир нефесте, бирденбыть в духе - кейфи еринде олмакъво весь дух - басабас, бар кучюнен, табана къувет -
12 крепкий
1) (твёрдый, прочный) къавий, къатты, пеккрепкая нить - къавий йипкрепкий орех - къатты джевизкрепкое дерево - къатты агъач2) (здоровый, сильный) сагълам, кучьлю, къуветликрепкий ребёнок - сагълам бала3) (стойкий) чыдамлы, метинли, даяныкълы4) (большой, сильный) буюк, къатты, кучьлю, шиддетликрепкий ветер - кучьлю (шиддетли) ель5) (насыщенный) агъыр, кескин, къою, аджджыкрепкий чай - къою (агъыр) чай -
13 нормальный
1) (соответсвующий норме) нормаль2) (естественный) табиий3) (обычный) адеттеки, адий4) (психически здоровый) сагълам, акълы-фикри еринде -
14 организм
1) узьвиет, организмрастительный организм - осюмлик узьвиети2) (тело) вуджут, рух ве беденздоровый организм - сагълам вуджут
См. также в других словарях:
ЗДОРОВЫЙ — 1. ЗДОРОВЫЙ1, здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; ант. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных,… … Толковый словарь Ушакова
ЗДОРОВЫЙ — 1. ЗДОРОВЫЙ1, здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; ант. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных,… … Толковый словарь Ушакова
здоровый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный … Словарь синонимов
ЗДОРОВЫЙ 1 — ЗДОРОВЫЙ 1, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗДОРОВЫЙ 2 — ЗДОРОВЫЙ 2, ая, ое; ов, ова (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
здоровый — ЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Обладающий здоровьем, не больной. З. ребёнок. В здоровом теле з. дух. Долго болел, а теперь здоров. 2. полн. Выражающий, обнаруживающий здоровье. З. вид. З. румянец. 3. Полезный для здоровья. Здоровая пища. 4. перен.,… … Толковый словарь Ожегова
здоровый — 1. ЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий здоровьем, не больной. Абсолютно з. ребёнок. З. организм. З ое сердце. В здоровом теле з. дух. Неделю болел, а теперь вполне здоров. // только полн. Выражающий здоровье, свидетельствующий о нём. З.… … Энциклопедический словарь
здоровый — здоровый. В знач. «обладающий здоровьем, не больной» кратк. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы. Была больна, а теперь здорова. В знач. «сильный, крепкого сложения» и в функции сказ. («ловок») кратк. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы. Здорова … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
здоровый — прил., употр. очень часто Морфология: здоров, здорова, здорово, здоровы; здоровее 1. Здоровым называют человека, который не болен. У нас все очень ценят доктора Степанова, заметил он. Правда, сам я у него не лечился, я человек здоровый. | Я… … Толковый словарь Дмитриева
здоровый — ая, ое; о/в, о/ва, о/вы 1) Обладающий здоровьем, не больной. Здоровый ребенок. Здоровое животное. Здоровый лес. В самом деле, засадили здорового человека в лечебницу, да еще делают вид, что это так и нужно! (Булгаков). Синонимы: кр … Популярный словарь русского языка
здоровый — • абсолютно здоровый • полностью здоровый • совершенно здоровый • совсем здоровый … Словарь русской идиоматики