Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

здорово

  • 1 здорово

    здо/ рово 1
    επίρ. (απλ.)
    1. πολύ• γερά, δυνατά•

    они вчера здорово выпили αυτοί χτες ήπιαν πολύ•

    мы здорово проголодали εμείς πεινάσαμε πολύ.

    2. καλά, έντεχνα• επιτήδεια•

    здорово сделано είναι καλοφτιαγμένο.

    здоро/во 2
    επίφ. (απλ.) γεια σου (σας)•

    здорово земляк γεια σου πατριώτη•

    здорово ребята γεια σας παιδιά.

    εκφρ.
    здорово жившь (живте)! – (απλ.) γεια σου (σας)! (за) здорово жившь (απλ.) χωρίς καμιά αιτία, χωρίς τίποτε, στα καλά καθούμενα.
    здоро/во 3
    επίρ.
    υγιώς. || ως κατηγ. είναι καλό για την υγεία•

    это для вас здорово αυτό είναι ωφέλιμο για την υγεία σας•

    детям здорово спать на воздух για τα παιδιά είναι καλό το να. κοιμούνται στο ύπαιθρο.

    Большой русско-греческий словарь > здорово

  • 2 здорово

    [ζντόραβα] εκίρ. καλά

    Русско-греческий новый словарь > здорово

  • 3 здорово

    [ζνταρόβα] εκιφ. γειά σου

    Русско-греческий новый словарь > здорово

  • 4 здорово

    [ζντόραβα] επίρ καλά

    Русско-эллинский словарь > здорово

  • 5 здорово

    [ζνταρόβα] εκιφ. γειά σου

    Русско-эллинский словарь > здорово

  • 6 всыпать

    -плю, -плешь, προστκ. всыпь ρ.σ.
    1. (για λεπτά τεμάχια, κόκκους) χύνω, ρίχνω μέσα, αδειάζω, εγχύνω, εγχέω•

    всыпать овёс в мешок ρίχνω τη βρώμη στο σακκί.

    2. (απλ.) με δοτ. χτυπώ, δέρνω, ξυλοκοπώ, τις ρίχνω, τις βρέχω•

    ему здорово -ли του τις ρίξανε γερά.

    εκφρ.
    всыпать горячих – (απλ.) βλ. 2 σημ.
    χωρώ•

    в этот мешочек кило сахару не всыплется ο αυτό το σακκουλάκι ένα κιλό ζάχαρη δε χωρά.

    Большой русско-греческий словарь > всыпать

  • 7 кум

    -а, πλθ. кумовьй
    -ьв α. κουμπάρος. || (φιλοφρονητική προσηγορία προς γνωστούς)• (απλ.) κουμπάρε•

    здорово кум ! γεια σου, κουμπάρε!

    Большой русско-греческий словарь > кум

  • 8 отлупить

    -уплю, -упишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. отлупленный, βρ: -лен, -а, -о
    ρ.σ.μ. (απλ.).
    1. ξεφλουδίζω ξετσοφλίζω.
    2. δέρνω, τις βρέχω, ξυλοκοπώ•

    здорово отлупить δέρνω γερά.

    ξεφλουδίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > отлупить

  • 9 снова

    επίρ. εκ νέου, ξανά, πάλι, άλλη μια φορά.
    εκφρ.
    —здорово – πάλι τα ίδια (για πικρ ία).

    Большой русско-греческий словарь > снова

См. также в других словарях:

  • здорово — • здорово беспокоить • здорово болеть • здорово бояться • здорово вооружить • здорово вооружиться • здорово вредить • здорово вымотать • здорово вымотаться • здорово выругать • здорово деградировать • здорово завидовать • здорово замерзнуть •… …   Словарь русской идиоматики

  • здорово — • здорово нар., употр. очень часто 1. Здорово означает в разговорной речи «очень сильно», «значительно». Разумеется, в дальнейшем всё это здорово изменилось, но главное осталось. | Я сидел под деревом и мечтал, как вдруг кто то стал меня здорово… …   Толковый словарь Дмитриева

  • здорово — См. сильно за здорово живешь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. здорово ужас до чего, чрезвычайно, шелом, хорошо, классно, здравия желаю, здравия желаем, здорово живешь,… …   Словарь синонимов

  • ЗДОРОВО — 1. ЗДОРОВО (прост. фам.). нареч. к здоровый2; очень сильно. Вчера здорово выпили. || Хорошо, ловко, искусно. Здорово сделано. 2. ЗДОРОВО1 (разг.). нареч. к здоровый1 во 2, 3 и 4 знач. Здорово смотреть на вещи. Здорово питаться. ❖ Здорово живешь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗДОРОВО — 1. ЗДОРОВО (прост. фам.). нареч. к здоровый2; очень сильно. Вчера здорово выпили. || Хорошо, ловко, искусно. Здорово сделано. 2. ЗДОРОВО1 (разг.). нареч. к здоровый1 во 2, 3 и 4 знач. Здорово смотреть на вещи. Здорово питаться. ❖ Здорово живешь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗДОРОВО — 1. ЗДОРОВО (прост. фам.). нареч. к здоровый2; очень сильно. Вчера здорово выпили. || Хорошо, ловко, искусно. Здорово сделано. 2. ЗДОРОВО1 (разг.). нареч. к здоровый1 во 2, 3 и 4 знач. Здорово смотреть на вещи. Здорово питаться. ❖ Здорово живешь… …   Толковый словарь Ушакова

  • здорово — и здорово. В знач. нареч. («хорошо, очень сильно») здорово. Здорово погулял. Здорово устал. В функции сказ. («полезно»). Детям здорово спать на воздухе. В знач. межд. («здравствуй») здорово. Здорово, друг! …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Здорово — (иноск.) весьма, очень, много. Здоровый (иноск.) большой. Ср. Здорово боленъ. Ср. Больно (весьма) здоровъ. Ср. Онъ сорвалъ въ Москвѣ здоровый кушъ съ... купчихи... Боборыкинъ. Ходокъ. 3, 4. Ср. Надо предложить ему здоровую коммисію. Боборыкинъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Здорово — I зд орово нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Хорошо, удачно. 2. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II зд орово предик. разг. сниж. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Здорово — I зд орово нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Хорошо, удачно. 2. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II зд орово предик. разг. сниж. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Здорово — I зд орово нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. 1. Хорошо, удачно. 2. перен. В высшей степени, предельно в своём проявлении; чрезмерно, чрезвычайно, очень. II зд орово предик. разг. сниж. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»