-
41 здесь уместно сделать экскурс в историю
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > здесь уместно сделать экскурс в историю
-
42 Здесь покоится ...
Универсальный русско-английский словарь > Здесь покоится ...
-
43 Здесь что - дикий край?
Australian slang: Bush Week? What's this (презрительная фраза, показывающая, что говорящий не даёт собеседнику себя одурачить; тж. What do you think this is bush week?)Универсальный русско-английский словарь > Здесь что - дикий край?
-
44 здесь не дают на чай
General subject: fees are prohibited here (надпись)Универсальный русско-английский словарь > здесь не дают на чай
-
45 (здесь) не на что смотреть
General subject: there is not much to see (to be seen)Универсальный русско-английский словарь > (здесь) не на что смотреть
-
46 (здесь) пересадки на Оксфорд нет
General subject: no change for OxfordУниверсальный русско-английский словарь > (здесь) пересадки на Оксфорд нет
-
47 (здесь) стоянка запрещена
General subject: no parking (here), parking forbiddenУниверсальный русско-английский словарь > (здесь) стоянка запрещена
-
48 Здесь все помешались на пицце
General subject: Pizza rules around hereУниверсальный русско-английский словарь > Здесь все помешались на пицце
-
49 Здесь не имеет смысла /не стоит
General subject: There is little point hereУниверсальный русско-английский словарь > Здесь не имеет смысла /не стоит
-
50 Здесь уместно сказать
General subject: Worth recalling in this regard isУниверсальный русско-английский словарь > Здесь уместно сказать
-
51 здесь большому автомобилю не развернуться
Makarov: that's a nasty corner for a big carУниверсальный русско-английский словарь > здесь большому автомобилю не развернуться
-
52 здесь будут новые улицы
Makarov: new streets will run hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь будут новые улицы
-
53 здесь бюрократия перешагнула все пределы
General subject: this is bureaucracy gone madУниверсальный русско-английский словарь > здесь бюрократия перешагнула все пределы
-
54 здесь видна рука мастера
Makarov: it is the work of a master handУниверсальный русско-английский словарь > здесь видна рука мастера
-
55 здесь возможны варианты
Colloquial: it dependsУниверсальный русско-английский словарь > здесь возможны варианты
-
56 здесь всё разрешено
Diplomatic term: anything goes hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь всё разрешено
-
57 здесь все без обмана
General subject: there is no deceptionУниверсальный русско-английский словарь > здесь все без обмана
-
58 здесь все благополучно
General subject: all is safe hereУниверсальный русско-английский словарь > здесь все благополучно
-
59 здесь все доступно, и поэтому почти ничто по-настоящему не ценится
Универсальный русско-английский словарь > здесь все доступно, и поэтому почти ничто по-настоящему не ценится
-
60 здесь все дышало миром
General subject: the place had an aura of peaceУниверсальный русско-английский словарь > здесь все дышало миром
См. также в других словарях:
здесь — здесь … Русский орфографический словарь
здесь — здесь … Морфемно-орфографический словарь
здесь — здесь … Правописание трудных наречий
ЗДЕСЬ — ЗДЕСЬ, нареч. 1. В этом месте, тут. Здесь в прошлом году затонул пароход. «Здесь всё то же, то же, что и прежде.» Ахматова. 2. В этом городе (надпись в адресе). 3. перен. При этом случае, в это время (книжн.). «Здесь Чичиков закусил губу и не… … Толковый словарь Ушакова
здесь — на этом месте, в этом месте, после этого, тогда, тут. Ant. там Словарь русских синонимов. здесь 1. на (или в) этом месте, тут 2. см. тогда 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Здесь — Здесь. [По поводу необходимости знаний культуры языка, литературно языковой нормы и социально исторического контекста соответствующей эпохи при всестороннем изучении и анализе языка художественного произведения В. В. Виноградов пишет:] М. А.… … История слов
ЗДЕСЬ — ЗДЕСЬ, местоим. 1. В этом месте. Живу з. давно. 2. В этом случае, при этом обстоятельстве. З. нет ничего предосудительного. З. ты неправ. 3. В какой то момент. З. рассказчик замолчал. З. я перехожу к главной теме. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
здесь же — тут же, не отходя от кассы, не сходя с места Словарь русских синонимов. здесь же нареч, кол во синонимов: 3 • не отходя от кассы (6) • … Словарь синонимов
здесь — местоим. нареч. 1. В этом месте (противоп.: там). З. я живу. З. растёт малина. З. водятся змеи. 2. В этом случае; при этих обстоятельствах. З. требуется забота. Для вас з. нет ничего обидного. 3. Разг. В этот момент. З. рассказчик замолчал. ◊… … Энциклопедический словарь
здесь — ЗДЕСЬ, тут … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Здесь — I нареч. обстоят. места В данном месте. Ant: там II нареч. качеств. обстоят. В данном случае, в данных обстоятельствах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой