здароў

за ваше (за твоё) здоровье, ваше (твоё) здоровье — за ваша (за тваё) здароўе

на (доброе) здоровье — на здароўе

во здравие — на здароўе

здравия желаю (желаем)! — добрага здароўя

начать за здравие, а кончить за упокой — пачаць за здароўе, а скончыць за памін душы

Да здравствует! — Няхай жыве!

желаю здравствовать — добрага здароўя, (днём) добры дзень!, (вечером) добры вечар!, (при прощании) бывайце (будзьце) здаровы!, жадаю добрага здароўя!

на работе им дорожат — на рабоце ім даражаць

дорожить своим здоровьем — даражыць сваім здароўем, шанаваць свае здароўе

отдел здравоохранения — аддзел аховы здароўя

неважное дело — няважная справа

неважный вопрос — няважнае (неістотнае, нязначнае) пытанне

неважное здоровье — дрэннае здароўе, здароўе не вельмі (не вельмі што)

дела у меня обстоят хорошо — справы мае ідуць добра, справы мае знаходзяцца ў добрым стане, справы мае добрыя

всё обстоит благополучно — усё добра

со здоровьем у меня обстоит крайне плохо — здароўе мае ў вельмі дрэнным стане, са здароўем у мяне вельмі дрэнна

пощади меня — злітуйся нада мной, пашкадуй мяне

пощади своё здоровье — пашануй сваё здароўе, пашкадуй свайго здароўя

жизни не пощажу — жыцця не пашкадую

пощадить чью-либо жизнь — захаваць чыё-небудзь жыццё, дараваць каму-небудзь жыццё

стоять при входе — стаяць пры ўваходзе

при дороге — пры дарозе

бой при Цусиме — бой пры Цусіме

лаборатория при институте — лабараторыя пры інстытуце

комиссия при Совете Министров — камісія пры Савеце Міністраў

при советской власти — пры савецкай уладзе

он находился всё время при мне — ён знаходзіўся ўвесь час пры мне

служить при штабе — служыць пры штабе

иметь при себе справку с места работы — мець пры сабе даведку з месца работы

при желании всего можно добиться — пры жаданні ўсяго можна дабіцца

при оружии — пры зброі

при встрече — пры сустрэчы

при содействии присутствующих — пры садзейнічанні прысутных

при переходе через улицу — пры пераходзе цераз вуліцу

при полном молчании — пры поўным маўчанні

читать при электричестве — чытаць пры электрычнасці

сказать при свидетелях — сказаць пры сведках

это случилось при мне — гэта здарылася пры мне

жить при станции — жыць пры (каля, ля) станцыі

битва при Бородине — бітва пры Барадзіне (каля Барадзіна, ля Барадзіна, пад Барадзіном)

при таких знаниях — пры такіх ведах, з такімі ведамі

при таком здоровье — з такім здароўем, пры такім здароўі

при часах — пры гадзінніку, з гадзіннікам

деньги были при мне — грошы былі пры мне (са мной)

у него при себе все бумаги — у яго з сабой (пры сабе) усе паперы

при Парижской коммуне — пры Парыжскай камуне, падчас Парыжскай каміны

при Петре Первом — пры Пятру (Пятры) Першым, за Пятром Першым

при жизни — пры жыцці

при смерти — пры смерці

при всём том — пры ўсім тым

при этом — пры гэтым

при помощи — пры дапамозе, з дапамогай

при условии — пры умове, (с условием) з умовай

при звуке его голоса — пачуўшы яго голас

при случае — пры выпадку, калі будзе (здарыцца) выпадак

быть при месте уст. — быць на пасадзе

остаться при своих — застацца пры сваіх

быть при деле — быць занятым справай

справиться с работой — справіцца з работай, здолець работу

справиться с врагами — справіцца з ворагамі, адолець ворагаў

справиться о здоровье — даведацца аб здароўі (пра здароўе)

целебность воздуха — карыснасць паветра для здароўя

беречь государственную тайну — хаваць (захоўваць) дзяржаўную тайну

беречь социалистическую собственность — берагчы (ашчаджаць) сацыялістычную ўласнасць

беречь время — берагчы час

беречь хлеб от порчи — берагчы збожжа ад псавання

беречь одежду — шанаваць вопратку

беречь здоровье — шанаваць (берагчы) здароўе

беречь как зеницу ока — берагчы як зрэнку вока

беречь свою шкуру — берагчы сваю шкуру

это внушает мне отвращение — гэта выклікае (абуджае) у мяне агіду

его вид внушает мне опасение за его здоровье — яго выгляд выклікае ў мяне (пасяляе ў мяне, навявае мне) боязь за яго здароўе

внушать страх — выклікаць страх

всегда внушал ему, что необходимо заниматься — заўсёды ўгаворваў (пераконваў) яго, што трэба займацца

как здоровится? — як здароўе?, як маецеся?

за здорово живёшь — без дай прычыны, ні з таго, ні з сяго

по добру, по здорову — пакуль цэлы

здоров на что — майстар (мастак) на што

будь здоров! (при расставании) — бывай здароў

будьте здоровы! —

а) (при расставании) бывайце здаровы

б) (чокаясь) будзьце (здаровы)