-
1 создавать
несов. - создава́ть, сов. - созда́ть; (вн.)create (d); (организацию и т.п.) set up (d), found (d), establish (d); (учение, теорию) develop (d), originate (d); ( фильм) produce (d), make (d)создава́ть усло́вия (для) — create favourable conditions (for)
создава́ть мо́щную промы́шленность — create a powerful / vigorous industry
создава́ть архитекту́рные анса́мбли — create architectural [ɑːkɪ-] ensembles [ɒn'sɒmbəlz]
создава́ть коми́ссию — set up a committee
создава́ть роль театр — create a part
создава́ть иллю́зию — create / foster an illusion
создава́ть настрое́ние — create the mood
создава́ть впечатле́ние — create the impression
он не со́здан для э́того — he is not made for it; he is not cut out for it разг.
так / таки́м уж я со́здан — that's the way I am
-
2 создать
совcreate [krɪ'eɪt]; makeя не со́здан для э́того де́ла — I wasn't made for this kind of business
-
3 создавать
vt; св - созда́тьto create; основывать to found, to establish; организовывать to set up, to establish, to formсоздава́ть шеде́вры — to create masterpieces
создава́ть па́ртию — to establish/to form/to set up/to found a party
создава́ть себе́ репута́цию челове́ка, спосо́бного к диплома́тии — to build a reputation for diplomacy
они́ со́зданы прч друг для дру́га — they are made for each other
он не со́здан для дереве́нской жи́зни — he isn't cut out for country/village/rural life
См. также в других словарях:
зданє — зданьє, зданє, зданнє, зданя думка, погляд, судження, теза, висловлювання, речення, міркування … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
Уæздан лæгтæ — см. Уæздан лæгтæ – перевод Уæздан лæгтæ – уæздантæ – уæлдæр, уæлдай барджын æхсæнадон фæлтæр Уæлладжыр æмæ Куырттаты æхсæнады, тыхджын мыггæгты, барджын мыггæгты æмæ стыр мыггæгты минæвæрттæ. Сæ хъæздыгдзинад æмæ æхсæнадон ахадындзинадмæ гæсгæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Уæздан лæгтæ – перевод — см. Уæздан лæгтæ Уаздан лагта, уазданта (букв. «благородные») – высшее, привилегированное сословие в Алагирском и Куртатинском обществах, представители тыхджын мыггаг, барджын мыггаг, стыр мыггаг. По своему имущественному положению и весу в… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
уæздан — з.б.п., дæттæ … Орфографический словарь осетинского языка
уæзданæнгæс — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
æнæуæздан — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
мұздан толқын тудыру — (ҚХР) құр қиял, есек дәме болу, мүмкін емес. Луң Фаң ақ көңіл, адал адам бейнесіне, кіруге мың зорланғанмен м ұ з д а н т о л қ ы н т у д ы р а алмады (Ғ. Қан., Бұрқ., 158) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Здания воинские — ЗДАНІЯ ВОИНСКІЯ. См. Постройки военнаго вѣдомства.1 [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
Железные дороги — ЖЕЛѢЗНЫЯ ДОРОГИ. Помимо экономич. значенія для страны, Ж. д. представляютъ важный факторъ воен. могущ ва государства. Ни компл ніе воин. частей въ періодъ мобил ціи, ни соср ченіе арміи, ни продовольствіе соврем. массов. армій немыслимы безъ… … Военная энциклопедия
Кавказская фортификация — КАВКАЗСКАЯ ФОРТИФИКАЦІЯ. Этимъ терминомъ, мало извѣстнымъ и не вполнѣ утвердившимся въ нашей в. инж. лит рѣ, называютъ тѣ руководящія боевыя и техн. данныя для постройки укр ній на Кавказѣ, к рыя б. выработаны при Имп. Николаѣ I для веденія войны … Военная энциклопедия
Осушение воинских зданий — ОСУШЕНІЕ ВОИНСКИХЪ ЗДАНІЙ. Лучшая защита воинск. зданій отъ сырости это правил. ихъ расположеніе и устр во, т. к. О. уже отсырѣвшихъ зданій представляетъ больш. затрудненія и иногда м. оказаться неосуществимымъ. При постройкѣ воинск. зданій… … Военная энциклопедия
