Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

згортати+en

  • 61 wind down

    [ˌwaind'daun]
    phr v
    1) ( поступово) звести нанівець, "згортати" (діяльність, процес)
    2) поступово сходити нанівець; мало-помалу зникати
    3) розслаблятися, скидати напругу, відпочивати

    English-Ukrainian dictionary > wind down

  • 62 wisp

    I [wisp] n
    1) пучок, скрутень (соломи, сін); пасмо, жмуток ( волосся)
    4) димок, імла

    a wisp of smoke — струминка диму; щось крихке, легке

    6) див. will -o'-the-wisp
    II [wisp] v
    1) обтирати соломою, сіном (коня; wisp down, wisp over)
    3) влетучуватися, розсіюватися як імла ( wisp away)

    English-Ukrainian dictionary > wisp

  • 63 книга

    1) книжка (мн. книжки, -жок), (значительнее объёмом или важностью) книга. [Петрусь до школи та із школи з книжками ходить та росте (Шевч.). Ах, я довго вас ждала, ще як над книжкою поезій сміялася, ридала (Тичина). Чи то вмер чернець у кельї, пишучи святую книгу? (Франко)]. -га в (целый) лист, в полулист - книжка (книга) на цілий аркуш, на піваркуша. -га в четвёртую, восьмую, шестнадцатую, двадцать четвертую долю листа - книжка (книга) у чвертку, у вісімку, у шістнадцятку, на двадцять четверту частину аркуша. -га Бытия, Чисел - Книга Буття, Чисел. -га живота - книга життя (буття), (слав.) книга живота, срвн. Живот 1. -га стихов - книжка (и книга) поезій. -га для чтения (хрестоматия) - читанка. -га актовая - книга актова. -га входящих, исходящих бумаг - книга вступних, виступних паперів. -га главная, бухг. - головна книга. -га жалоб, жалобная - книга для скарг. -га заборная - набірна книжка. -га записная - записник (-ка), нотаткова книжка, книжка для нотаток, книжка для записів (Грінч.). -га конторская - конторська книга. -га копирная - копірна книга. -ги метрические - книги метриків, книги ме[а]трикулярні, метрики (-ків). -га памятная - см. Книжка памятная. -ги писцовые - книги ґродські (стар.). -га подворная - дворова книга. -га поземельная - поземельна книга. -га поминальная - см. Поминальник. -га приходо-расходная - книга прибутків та видатків. - га разносная, рассыльная - розносна книга (книжка). -га расчётная - (роз)рахункова книжка. -га родословная - книга родоводу, родовідна книга. -га сборов - книга оплат. -га товарная - крамова (товарова) книга. -ги церковные - церковні книги. -га черновая - чорнова книжка. Вносить, внести в -гу - в[за]писувати, в[за]писати, заводити, завести до книги, записувати, записати в книгу. Закрывать, закрыть -гу - згортати, згорнути книжку, книгу. Открывать -гу - а) розгортати книжку (книгу); б) бухг. розпочинати книгу. Говорить, как по -ге - говорити, як з книги (з книжки, по книзі) читати. Ему и -ги в руки - йому і книжка в руки. [Письменному книжка в руки (Номис)]. Смотрит в -гу, видит фигу - дивиться в книгу, а бачить фигу. Работник -ги - см. Книжник 4;
    2) (глава, отдел в письмен. произведении) книга, відділ (-лу);
    3) анат. - см. Книжка 2.
    * * *
    кни́жка; (преим. более значительная по объёму или важности) кни́га

    Русско-украинский словарь > книга

  • 64 Горстать

    сгорстать горнути, згортати, (сов.) згорнути.

    Русско-украинский словарь > Горстать

  • 65 base

    n
    1. основа, підвалини; базис; база; основний момент, пункт
    2. база, опорний пункт
    - hard missile base ракетна база, обладнана у протиядерному відношенні
    - to wind up military base згортати/ ліквідувати військові бази

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > base

  • 66 hostility

    n
    1. ворожість, вороже ставлення
    - acts of hostility ворожі дії, прояв ворожості
    - feelings of hostility ворожість, ворожі почуття
    - suspension of hostilities тимчасове припинення/ призупинення військових дій
    - to feel hostility towards smbd. відчувати ворожість до когось, вороже ставитись до когось
    - to open hostilities почати війну; розпочати військові дії
    - to reduce hostilities скорочувати/ згортати військові дії

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > hostility

  • 67 phase

    I n фаза, стадія, період, етап; ступінь розвитку
    - to phase down поступово зменшувати/ згортати

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > phase

  • 68 zagarniać

     1. згортати;
     2. загарбувати, захоплювати, привласнювати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zagarniać

  • 69 zwijać

     1. звивати; скручувати;
     2. згортати;
     3. ліквідувати, розпускати

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > zwijać

  • 70 бур-

    (бурай) крутити, обертати, вити, накручувати, скручувати, згортати, загортати, закутувати, бурити; бойун бурай скручує шию У; бурайлер крутять, скручують У; бурас бийертэ скручуєш докупи СМ; буруп-буруп айт- говорити закручено СБ; буруп тэш- свердлити, бурити, буравити К; буруп чых- вивернутися, звихнутися К, СГ.

    Урумско-украинский словарь > бур-

  • 71 бӱкле-

    згинати, складати, згортати, спаковувати СБ, О, К; арабамы йӱкледим, дэвелерим бӱкледим я навантажив свого воза, нав'ючив верблюдів СМ.

    Урумско-украинский словарь > бӱкле-

  • 72 пӱк-

    згинати вдвоє, згортати, бгати, складати; мед'ер бунун аслы олса, пӱктӱ белими якщо це правда, мені зламано поперек СК; пор. бӱк-.

    Урумско-украинский словарь > пӱк-

  • 73 сар-

    (сарай) загортати, згортати, обгортати, пов'язувати, пригортати, оточувати, обмотувати, обплутувати, обплітати, обв'язувати, обвивати, охоплювати, обхоплювати, обнімати; чулғов / сарғы сар- намотувати онучі П, К; алмасан, алма — севдайа сарма якщо кохаєш, не змушуй мене страждати через кохання К.

    Урумско-украинский словарь > сар-

Страницы

См. также в других словарях:

  • згортати — а/ю, а/єш і рідко зго/ртувати, ую, уєш, недок., згорну/ти, згорну/, зго/рнеш, док., перех. 1) Загинаючи край або краї, складати що небудь. || Опускати, складати що небудь підняте, розпростерте. || Закривати що небудь розкрите, розгорнуте. ||… …   Український тлумачний словник

  • згортати — дієслово недоконаного виду рідко …   Орфографічний словник української мови

  • бгати — бга/ю, бга/єш, недок., перех. 1) Стискаючи в руках, м яти, скручувати що небудь. 2) Певним чином складати, згортати що небудь. 3) у що. Вкладати, втискати щось куди небудь. 4) Робити з тіста пироги і т. ін. 5) діал. Вити (гніздо). 6) діал.… …   Український тлумачний словник

  • звивати — і рідко ізвива/ти, а/ю, а/єш, недок., зви/ти, зів ю/, зів є/ш і рідко ізви/ти, ізів ю/, ізів є/ш і діал. зви/нути і рідко ізви/нути, ну, неш, док., перех. 1) Скручуючи, сплітаючи нитки, стебла і т. ін., робити, виготовляти що небудь. 2) Згортати …   Український тлумачний словник

  • згорнути — див. згортати …   Український тлумачний словник

  • згортання — я, с. Дія за знач. згортати і згортатися …   Український тлумачний словник

  • згортатися — а/юся, а/єшся, недок., згорну/тися, згорну/ся, зго/рнешся, док. 1) Загинаючись кінцями, краями, скручуватися (в трубку, спіраль, сувій і т. ін.). 2) Опускатися, складатися (про що небудь підняте, розпростерте). || Згинаючись, вигинаючись і т. ін …   Український тлумачний словник

  • згортувати — див. згортати …   Український тлумачний словник

  • мімоза — и, ж. 1) Рослина (дерево, кущ і т. ін.), деякі види якої мають властивість згортати листя, коли до неї торкаються. 2) перен. Про вразливу, недоторканну людину. 3) Вид акації з яскраво жовтими квітками …   Український тлумачний словник

  • підмітати — а/ю, а/єш, недок., підмести/, ету/, ете/ш, док., перех. 1) Замітаючи, робити чистим (підлогу, вулицю і т. ін.). || Мітлою згортати, збирати що небудь, очищати від чогось. 2) перев. док., перен., розм. Забрати все до останку …   Український тлумачний словник

  • прибирати — а/ю, а/єш, недок., прибра/ти, беру/, бере/ш, док. 1) перех. і неперех. Порядкуючи в якому небудь приміщенні, надавати йому охайного вигляду. || перен. Опоряджати, обладнувати що небудь. || Складаючи належним чином, застеляти (звичайно постіль).… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»