-
1 звёздный мир
Makarov: stellar world -
2 звёздный мир
adjastr. Sternenwelt -
3 звёздный мир
зо́ряний світ -
4 звёздный мир
зо́ряний світ -
5 звёздный мир
-
6 мир
I м1) ( вселенная) галәм, дөнья, җиһан2) ( Земной шар) дөнья, Җир йөзе; Җир шары3) ( люди) кешелек дөньясы, халык4) ( общество) җәмгыять, дөнья5) дөнья6) (сфера деятельности, среда) мохит, җәмәгатьчелектеатральный мир — театр. дөньясы
7) ( сельская община) җыен, мир8) уст. ( земная жизнь) тормыш, фани дөнья•- оказаться отрезанным от мира
- всем миром
- не от мира сего
- сильные мира сего
- великие мира сего
- уйти в лучший мир
- уйти в иной мир
- уйти в другой мир
- переселиться в лучший мир
- переселиться в иной мир
- переселиться в другой мир
- ходить по миру••на миру и смерть красна — посл. ил белән үлем дә куркыныч түгел
II мс миру по нитке - голому рубашка — посл. ≈≈ ил төкерсә, күл булыр
1) дуслык, татулык2) тынычлык3) солых, тынычлык договоры; килешү, килешү договоры•- мир праху твоему
- мир тебе
- с миром отпустить -
7 мир
-
8 мир
-
9 мир
-
10 надзвёздный
-
11 надзвёздный
-
12 надзвёздный
κ. παλ. надзвздныйεπ.αιθέριος, μετακόσμιος, υπερκόσμιος, ουράνιος•надзвёздный мир ο κόσμος των αιθέρων•
надзвёздный свод το στερέωμα, ο αιθέριος θόλος.
|| μτφ. αρνησί-κοσμος• φιλέρημος• απόκοσμος. -
13 надзвёздный
-
14 надзвёздный
-
15 надзвёздный
-
16 зоряний світ
-
17 сандалык
сандалыкГ.: сӓндӓлӹк1. вселенная, космос, мирозданиеСандалыкыш чоҥешташ полететь в космос;
мучашдыме-тӱрдымӧ сандалык бесконечная вселенная.
Сандалыкыш чымалтеш ракетет, Сибирь кӱнчемлаште ылыжше сескем родо. В. Колумб. Летит в космос ракета – детище рождённой в сибирских рудниках искорки.
Сандальыш шинчын, сандалыкыш от кӱзӧ. Калыкмут. На сандалиях в космос не поднимешься.
2. вселенная, населённый мир, свет, земля со всем существующим на нейПеледше сандалык цветущая земля;
сандалыкын илышыже жизнь земли;
йырысе сандалык окружающий мир;
эрыкан сандалык свободный мир.
Мо тыгай, кӧ адак сандалыкым тарватыш? С. Николаев. Что такое, кто опять растревожил мир?
Сандалык рӱп пычкемышалтеш. В. Юксерн. Мир густо темнеет.
Ок лий сандалыкыште уке. Калыкмут. Нет на свете невозможного.
3. Г.земля, странаСӓндӓлӹклӓн служаш служить стране;
туан сӓндӓлӹк родная земля.
Салтак ӹшкӹмжӹн сӓндӓлӹкшӹ верц кредӓлӹн. С. Захаров. Солдат сражался за свою землю.
4. в поз. опр. относящийся к вселенной, космосу, миру, свету; принадлежащий вселенной, космосу, миру, свету; мирской, принадлежащий населённому мируСандалык рӱдӧ центр вселенной;
сандалык корно космический путь.
Мемнан дек толеш яндарын сандалыкын тул. Г. Сабанцев. К нам, разгораясь, идёт космический свет.
Валерий шӱдыр тӱням ятыр ончен шога, ушышкыжо сандалык илыш нерген шонымаш толын пура. М. Шкетан. Валерий долго смотрит на звёздный мир, и находят на него мысли о жизни вселенной.
Сравни с:
тӱня -
18 астральный
См. также в других словарях:
Мир-Кольцо — Ringworld Жанр: Научная фантастика, роман Автор: Ларри Нивен Язык оригинала: английский Год написания: 1970 … Википедия
Мир фантастики — Обложка журнала «Мир фантастики» (Октябрь 2007) … Википедия
Мир в ореховой скорлупке — (The Universe in a Nutshell (англ.)) Автор: Стивен Хокинг Жанр … Википедия
Мир Денди — Жанр Детская, развлекательная Ведущий Семён Фурман, Андрей Гвоздёв Страна производства Россия Язык … Википедия
Мир Спрингфилда — «Мир Спрингфилда» (англ. World of Springfield) серия игрушек, изображающих героев мультсериала «Симпсоны». Выпускалась с декабря 1999 года по декабрь 2004 года компанией Playmates Toys[1]. Создатели серии поставили перед собой задачу… … Википедия
подзвёздный — ая, ое. 1) трад. поэт. Устремлённый к звёздам. П ая глава утёса. 2) Находящийся на земле, под звёздами. Подзвёздный мир. 3) а) Находящийся на близком расстоянии от звезды, звёзд; окружающий звёзды. П ое пространство. б) отт. Связанный с движением … Словарь многих выражений
Звёздный десант — У этого термина существуют и другие значения, см. Звёздный десант (значения). «Звёздный десант» Starship Troopers … Википедия
Оккупация Баджора (Звёздный путь) — Дакур, год 2369. Последний год аннексии Звёздный путь (Star Trek) Телесериалы Оригинальный сериал 80 эпизодов … Википедия
Звёздный прилив — Startide Rising Жанр: роман Автор: Дэвид Брин Язык оригинала: английский Отдельное издание … Википедия
Список серий телесериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал» — Здесь приводится полный список серий научно фантастического сериала «Звёздный путь: Оригинальный сериал», являющегося частью фантастической саги «Звёздный путь». В общей сложности было показано 80 серий в 3 сезонах. Содержание 1 Сезоны 2 Сезон 1 … Википедия
Список серий телесериала «Звёздный путь: Вояджер» — В этой таблице представлен список серий телевизионного научно фантастического сериала «Звёздный путь: Вояджер» (англ. Star Trek: Voyager) из эпопеи «Звёздный путь», который рассказывает о приключениях команды звездолёта «USS Вояджер (NCC… … Википедия