Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

звёздная+группа

  • 1 куча

    Кучка, Кучечка
    1) (скопление, груда сыпучего, предметов) купа, купка, купочка, куча, кучка, кучечка, копа, копиця, копичка, (редко) стропа, (большая) кучугура, валява. [Кров'ю вона умивалась, а спала на купах, на козацьких вольних трупах (Шевч.). Навкруг мене лежала купа книжок (Крим.). Чужую кучу віючи, очі завсігди запорошиш (Номис). Цілі копи жовтої глини (Мирн.). На дні рову копицями гніздилися жаби (Мирний). Кладуть руки, одна на другу, щоб стала копичка (Чуб.). В житі купка льону (М. Вовч.)]. -ча неприятностей - купа прикростей. -ча овощей, соли, навоза - купа, бурт (-ту), бурта, кагат (-ту) овочів, соли, гною. [Купа груш (Київщ.). Цілі бурти огірків лежать (Сумщ.). Вже буряки в кагати складено (Пирят.)]. -ча (рыхлая, напр. зерна) - ворох (-ху). [Пшениці ворох був невкритий (Сл. Ум.). Забрався, як свиня у ворох (Приказка)]. Сорная, мусорная -ча - смітник (-ку), звалище. [На смітник винесли (Шевч.)]. Навозная -ча - гноївня, гноїще, гноїсько. Звёздная -ча - зоряний рій (р. рою). У него -чи золота - у нього купи (кучі) золота. Складывать, сваливать в -чу - класти на купу, кидати на купу, копичити. Валить всё в одну -чу - горнути все на одну купу (Єфр.);
    2) (толпа) купа, купка, купочка, купочок (- чка), (гурьба) копиця, табун (-на), громада, громадка, юрма, гурма, юрба, валява, тлум (-му). [Біля сахарні роїлася купа людей і чорніли підводи (Коцюб.). Мене обминула купка парубків (М. Вовч.). Коли гляне у куток - аж дітей копиця (Рудан.). Колядувати ходять невеличкими табунами (Звин.). Мов із землі виросла там громадка опришків (Маков.). Стоїть купочок молодиць і дівчат (М. Вовч.). Народу юрма стояла (Сл. Гр.). Юрбою йшли (Черніг.). Пси гурмою вилетіли на дорогу (Франко). Валявою йдуть люди (Черніг.)]. Собираться в -чу - купчитися, купитися, громадитися, юрмитися. [Поспільство, що купиться коло Ніжена (Куліш). Куптеся в полки, кричіть на раду (Куліш)]. Идти -чей - іти купою (громадою, юрмою, купцем). Сгонять в -чу - зганяти до купи;
    3) (стая, группа) зграя, зграєчка, (диал.) ярчак (-ка), бурса. [Зграя галок і граків (Щогол.). Влітала ціла зграя гуків (Л. Укр.). Риба так ярчаками і ходить (Манж.). Вовки бурсами бігають (Кам'янеч.). Бурса гусей (Кам'янеч.)];
    4) (комок) кім'ях (-ха). [Бджоли літають кім'яхом (Новомоск.)];
    5) (масса) тиск (-ку), сила, тлум (-му). [Тиск народу (Шевч.)].
    * * *
    1) ку́па, ку́ча; во́рох; (скопление чего-л. сыпучего) кучугу́ра; диал. стропа́

    \куча мала́ — дет. мала́ ку́па (ку́ча)

    2) ( множество) си́ла, бе́зліч, -і; ку́па

    Русско-украинский словарь > куча

См. также в других словарях:

  • Группа Скульптора — Скопление галактик Галактика Скульптор в Группе Скульптора …   Википедия

  • Группа звёзд M73 — M73 Звёздное скопление История исследования Открыватель Чарльз Мессье Дата открытия 4 октября 1780 …   Википедия

  • Звёздная пыль — (англ. Stardust): Звёздная пыль (роман)  повесть фэнтези роман Нила Геймана, 1998 год. Звёздная пыль (фильм)  экранизация романа Нила Геймана, США  Великобритания  Исландия, 2007 год. Режиссёр  Мэттью Вон. Звёздная… …   Википедия

  • Звёздная кузница — Звёздная кузница (англ. Star Forge)  гигантская космическая станция в компьютерной игре Star Wars: Knights of the Old Republic. Содержание …   Википедия

  • Звёздная кузня — Звёздная кузница Звёздная кузница (англ. Star Forge) гигантская космическая станция в компьютерной игре Star Wars: Knights of the Old Republic. Содержание 1 Происхождение …   Википедия

  • Звёздная командировка (фильм) — Звёздная командировка Жанр Фантастическая комедия Режиссёр Борис Ивченко В главных ролях   Кинокомпания Киностудия им. А. Довженко Страна СССР …   Википедия

  • Звёздная командировка — Жанр Фантастическая комедия Режиссёр Борис Ивченко В главных ролях   Кинокомпания Киностудия им. А. Довженко Страна СССР …   Википедия

  • Звёздная система — Сириус A и Сириус B, фото получено телескопом «Хаббл» Звёздная система  это система, состоящая из звёзд, движущихся по замкнутой орбите …   Википедия

  • Элизиум (группа) — Эта статья о российской рок группе; другие значения: Элизиум (значения). Элизиум …   Википедия

  • Элизиум (рок-группа) — Эта статья о российской рок группе. Другие значения: Элизиум (значения). Элизиум Годы С 1994 Страна …   Википедия

  • Элизиум (музыкальная группа) — Эта статья о российской рок группе. Другие значения: Элизиум (значения). Элизиум Годы С 1994 Страна …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»